Superficial acquaintance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Superficial acquaintance - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
поверхностное знакомство
Translate

- superficial [adjective]

adjective: поверхностный, внешний, неглубокий, суперфициальный, наносный, аллювиальный

- acquaintance [noun]

noun: знакомство, знакомый, ознакомление

adjective: знакомый



Persons but superficially acquainted with them would have taken for provincial that which was only antique.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди неискушенные легко сочли бы эти в действительности лишь устаревшие формы речи за провинциализмы.

A stranger might have asked the question; one superficially acquainted with Creole character-more especially the character of the lady in question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только посторонний мог задать этот вопрос -человек, не знакомый с характером креолок и особенно с характером Луизы Пойндекстер.

That is, in a society of mass information, people are forced to make decisions quickly and often superficially, as opposed to logically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть в обществе массовой информации люди вынуждены принимать решения быстро и зачастую поверхностно, а не логически.

His wife, too, filled him with stupefaction and admiration by the ingenuity of her mind, the value of her information, and the number of her acquaintances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается его супруги, то она изумляла и восхищала его гибкостью своего ума, своей исключительной осведомленностью и своими широкими связями.

He now proposed, he said, to trench on certain matters which, on a superficial view, might seem foreign to the case, but actually were highly relevant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, что должен теперь затронуть вопросы, как будто и не имеющие отношения к моему делу, но, быть может, касающиеся его очень близко.

Likewise, treating the masseter muscle may damage the salivary glands superficial to this muscle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же лечение мышцы массажера может повредить слюнные железы, поверхностные к этой мышце.

They superficially resembled contemporary battleships due to their massive main gun turrets and unusually high conning tower/bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они внешне напоминали современные линкоры из-за их массивных главных орудийных башен и необычно высокой боевой рубки/мостика.

Mycosis-related cutaneous conditions are caused by fungi or yeasts, and may present as either a superficial or deep infection of the skin, hair, or nails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Связанные с микозом кожные заболевания вызываются грибками или дрожжами и могут проявляться как поверхностная или глубокая инфекция кожи, волос или ногтей.

Your name turned up on a list of acquaintances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше имя оказалось в списке его знакомых.

So the shot of fragment that left a superficial wound on Teague's cheek came from one of the three bullets fired from the Depository's sixth floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, осколок, что поранил щеку Тэга, должен был быть осколком одной из трех пуль, что были пущены с 6 этажа хранилища.

Switzerland will now be able to contribute in full to the United Nations all the qualities with which we are so well acquainted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отныне Швейцария будет в состоянии сполна поставить на службу Организацию Объединенных Наций все те качества, которые всем нам так хорошо известны.

A staff member removed, without authorization, a hard drive from a United Nations computer and sold the hard drive to an acquaintance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотрудник без разрешения вынул жесткий диск из компьютера Организации Объединенных Наций и продал его знакомому.

Captain Zanuck, may I suggest that you take this time to go in and acquaint yourself with your team.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан Занук, могу я попросить вас направиться туда... - и познакомиться со своей ротой?

I perceive that to the superficial observer my selection must appear extraordinary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласен, что поверхностному наблюдателю мой выбор может показаться странным.

The circle of his acquaintance was fairly wide, chiefly in the world of his compatriots, but his duties brought him into Russian spheres also, of course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Круг знакомств его был довольно обширен, всё больше в немецком мире; но он вращался и в русских сферах, разумеется по начальству.

Heathcliff glanced at me with an ill-meaning smile, expressing his acquaintance with the party, and, consequently, his malevolence towards it, and demanded who 'papa' was?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улыбнувшись мне улыбкой, показавшей, что он понял, с кем встретился - и, значит, благосклонности не жди, - Хитклиф спросил, кто такой ее папа.

Keep digging and searching within yourself, away from the superficial, away from your own pleasure and your pride!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжайте копать и искать внутри себя, подальше от поверхности, подальше от вашего удовольствия и собственной гордости!

They were far in advance of him; but a child walks slowly, and he walked fast; and then, he was well acquainted with the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, они опередили его, но девочка идет медленно, а Тенардье шел быстро. К тому же местность была ему хорошо знакома.

A practice with which you're well acquainted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы хорошо знакомы с этой практикой.

Take me somewhere we can become a bit better acquainted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отведи меня туда, где мы сможем познакомиться поближе.

Still, we can get better acquainted at my party on Saturday?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, может, познакомимся получше у меня на вечеринке в субботу?

Well, superficially, it was about your pet bird.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, формально, оно было о твоей домашней птичке.

The veil on hat she turns away, And superficially is reading

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, флер от шляпы отвернув, Глазами беглыми читает

I thought I had come to terms with my looks the year I turned 30... when I realized that I no longer had the energy to be completely superficial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне казалось, я смирилась со своей внешностью, когда мне стукнуло 30... но тут я поняла, у меня больше нет энергии, чтобы что-то из себя изображать.

It is not necessary to name the man, for all who are acquainted with recent events in Chicago will know who is meant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нет нужды называть здесь его имя, так как всем, кто знаком с последними событиями чикагской общественной жизни, будет ясно, кого мы имеем в виду.

Are you acquainted with the Colonel?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знакомы с полковником?

Our commanding officer had said all in his power to encourage and promote this good disposition, from the first moment he had been acquainted with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш командир всеми силами старался поддержать и укрепить в нем это доброе намерение, едва только узнал о нем.

Well, if the truth be told, I've not been so acquainted with that promised land as I had thee believe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну что же, честно говоря, я не был столь осведомлён о земле, которую пообещал тебе.

Are you acquainted with my husband?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете моего мужа?

I'm sure your class of acquaintance drinks only in moderation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверена, люди вашего круга пьют в меру.

Although, after being acquainted with the literary life in France, i said to myself that it's a profoundly unpleasant thing, and compromising, for me personally: I refuse all of the prices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но после этого я узнал получше литературную жизнь во Франции, это глубоко неприятная вещь, компрометирующая, для меня лично. И я сказал себе: Я отказываюсь от всех премий, которые мне дают.

We've already made your acquaintance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уже знакомы с вами.

It allows an adversary to observe you and determine whether you've been followed, then it's just a matter of whether they've seen enough to make a new acquaintance or a corpse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно позволяет противнику рассмотреть вас и определить была ли за вами слежка, и в зависимости от того, что им было замечено либо завести с вами знакомство, либо сделать из вас труп.

You'll be happy to know I made some acquaintances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты будешь рад, что я завёл знакомства.

A pleasure to formally make your acquaintance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое удовольствие наконец с тобой познакомиться.

The proprietor of the establishment Frederic fell into such debt with is a close acquaintance of mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Владельцу заведения, которому Фредерик задолжал, близкий мой знакомый.

Sadly, Dr. Helmer is already having to become acquainted with one of the less attractive areas of Danish medicine, namely patient complaints.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом еще более печально то, что д-ру Хельмеру уже пришлось познакомится с самой неприятной частью датской медицинской системы, а именно с жалобами пациентов.

You are enough acquainted with Danceny to gain his confidence; and if he once gave it you, we should go on at a great rate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы достаточно дружны с Дансени, чтобы он мог вам довериться, а если бы он это сделал, мы бы сразу сильно продвинулись вперед.

So those who wished to stay could, and out of these the Walters would recruit their future acquaintances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, желающие могут остаться, и из их числа Вальтеры подберут себе новых знакомых.

You need one without fame, without acquaintance, a neophyte within the Vatican walls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе нужен тот, кого никто не знает, у кого нет знакомств, неофит в стенах Ватикана.

As discussed above, lasso can set coefficients to zero, while ridge regression, which appears superficially similar, cannot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как обсуждалось выше, лассо может установить коэффициенты равными нулю, в то время как регрессия гребня, которая кажется внешне похожей, не может.

Love marriages are common in urban areas, but the tradition of arranged marriages among acquainted families is still prevalent in the rural areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Браки по любви распространены в городских районах, но традиция организованных браков между знакомыми семьями все еще распространена в сельских районах.

It presents as a pink, lobulated mass over the nose with dilation of the superficial blood vessels; it mostly affects men past middle age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он представляет собой розовую, дольчатую массу над носом с расширением поверхностных кровеносных сосудов; в основном он поражает мужчин старше среднего возраста.

The viral infection is limited to a localized area on the topmost layer of the superficial layer of the skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вирусная инфекция ограничивается локализованной областью на самом верхнем слое поверхностного слоя кожи.

Myshkin makes the acquaintance of Lizaveta Prokofyevna and her three daughters—Alexandra, Adelaida and Aglaya.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мышкин знакомится с Лизаветой Прокофьевной и тремя ее дочерьми—Александрой, Аделаидой и Аглаей.

Narendra travelled extensively in India for five years, visiting centres of learning and acquainting himself with diverse religious traditions and social patterns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нарендра много путешествовал по Индии в течение пяти лет, посещая центры обучения и знакомясь с различными религиозными традициями и социальными моделями.

Speculation remains as to Grans' knowledge of Haarmann's intentions towards Franke when he made this comment to the two female acquaintances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остается предположить, что Гранс знал о намерениях Хаармана по отношению к Франке, когда он сделал это замечание двум знакомым женщинам.

The human experience is complex and multifaceted and deeper than the superficial ways in which intersectionalists describe it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человеческий опыт сложен, многогранен и глубже, чем те поверхностные способы, которыми его описывают интерсекционалисты.

Although mercurian and lunar craters are superficially similar, they show subtle differences, especially in deposit extent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя меркурианские и лунные кратеры внешне похожи, они показывают тонкие различия, особенно в объеме отложений.

Superficial Deposits I have inserted some non copyright info could somone help me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поверхностные депозиты я вставил некоторую информацию без авторских прав может ли кто-то помочь мне?

Also, unlike ultrasonography of deep venous thrombosis, the procedure focuses mainly on superficial veins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также, в отличие от УЗИ при глубоких венозных тромбозах, процедура фокусируется в основном на поверхностных венах.

The blood supply to the centrum semiovale is from the superficial middle cerebral artery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кровоснабжение центра semiovale осуществляется из поверхностной средней мозговой артерии.

Because of the superficially similar raptorial forelegs, mantidflies may be confused with mantises, though they are unrelated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за внешне сходных хищных передних ног мухи-богомолы могут быть перепутаны с богомолами, хотя они и не связаны между собой.

His solution was the Amphirol, a screw-propelled vehicle superficially similar to the Marsh Screw Amphibian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его решением был Амфирол, винтоходная машина, внешне похожая на Болотную винтовую амфибию.

The description of the audio-visual content is not a superficial task and it is essential for the effective use of this type of archives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Описание аудиовизуального контента-это не поверхностная задача, и она необходима для эффективного использования такого рода архивов.

A voice pathology called Reinke's edema, swelling due to abnormal accumulation of fluid, occurs in the superficial lamina propria or Reinke'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Патология голоса, называемая отеком Рейнке, отек из-за аномального накопления жидкости, возникает в поверхностной пластинке propria или Reinke'

From there it developed as an independent artistic tradition with only superficial reference to colorimetry and vision science.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оттуда она развивалась как самостоятельная художественная традиция, имеющая лишь поверхностное отношение к колориметрии и науке о зрении.

Impetigo is a bacterial infection that involves the superficial skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Импетиго-это бактериальная инфекция, которая поражает поверхностную кожу.

As for me, I have no opinion on this measure as long as there's no obvious systemic bias or superficial content involved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается меня, то я не имею никакого мнения об этой мере до тех пор, пока в ней нет явной системной предвзятости или поверхностного содержания.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «superficial acquaintance». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «superficial acquaintance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: superficial, acquaintance , а также произношение и транскрипцию к «superficial acquaintance». Также, к фразе «superficial acquaintance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information