Norwegian church - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Norwegian church - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Норвежская церковь
Translate

- norwegian [adjective]

adjective: норвежский

noun: норвежский язык, норвежец, норвежка

- church [noun]

noun: церковь, храм, богослужение, вероисповедание

adjective: церковный, духовный



The Norwegian Catholic bishops were replaced with Danes and the Norwegian church was subdued and made wholly Danish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Норвежские католические епископы были заменены датчанами, а норвежская церковь была подчинена и стала полностью датской.

There he was confirmed in the Lutheran Church in Norwegian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там он был конфирмован в лютеранской церкви на норвежском языке.

The Norwegians were Catholics until the Danish king Christian III of Denmark forced them to convert to Lutheranism and established a state-governed church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Норвежцы были католиками до тех пор, пока датский король Кристиан III не заставил их перейти в лютеранство и не основал государственную церковь.

There is also a Norwegian stave church, moved here from Vang, Norway in the mid-19th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь же находится норвежская шестовая церковь, перенесенная сюда из Ванга, Норвегия, в середине 19 века.

The church was an important factor in trying to maintain the separate Norwegian monarchy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Церковь была важным фактором в попытке сохранить отдельную норвежскую монархию.

In 2012, the Norwegian parliament voted to grant the Church of Norway greater autonomy, a decision which was confirmed in a constitutional amendment on 21 May 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2012 году норвежский парламент проголосовал за предоставление Церкви Норвегии большей автономии, что было подтверждено конституционной поправкой от 21 мая 2012 года.

The church is also an important place for the 150 Norwegians that work at Disney World.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Церковь также является важным местом для 150 норвежцев, которые работают в Disney World.

There has been a Norwegian Seamen's church in Miami since the early 1980s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С начала 1980-х годов в Майами существует Церковь норвежских моряков.

In 1868 the name was changed to the Synod for the Norwegian Evangelical Lutheran Church in America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1868 году название было изменено на Синод норвежской Евангелическо-лютеранской церкви в Америке.

The two groups along the Anti-Missourian Brotherhood group from the Norwegian Synod united in 1890 to form the United Norwegian Lutheran Church of America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две группы анти-Миссурийского Братства из норвежского Синода объединились в 1890 году в единую норвежскую лютеранскую церковь Америки.

The Synod of the Norwegian Evangelical Lutheran Church in America, commonly called the Norwegian Synod, was founded in 1853.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Синод норвежской Евангелическо-лютеранской церкви в Америке, обычно называемый норвежским Синодом, был основан в 1853 году.

Many broadcasts were made from Saint Olav's Norwegian Church in Rotherhithe, where the Royal Family were regular worshippers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие передачи были сделаны из норвежской Церкви Святого Олава в Ротерхите, где королевская семья регулярно молилась.

On 19 May 2015, Vanunu married Norwegian Professor Kristin Joachimsen at the Lutheran Church of the Redeemer in Jerusalem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

19 мая 2015 года Вануну женился на норвежской профессоре Кристин Йоахимсен в Лютеранской Церкви Искупителя в Иерусалиме.

The Hauge Synod merged in 1917 into the Norwegian Lutheran Church of America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Синод Хауге объединился в 1917 году в норвежскую лютеранскую церковь Америки.

Most Norwegians are registered at baptism as members of the Church of Norway, which has been Norway's state church since its establishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство норвежцев регистрируются при крещении как члены норвежской Церкви, которая с момента своего основания является государственной церковью Норвегии.

I admire learning wherever it is to be found, but this amounts to an attack on the authority of church and state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я одобряю просвещение в любом прявлении, но это подрывает авторитет церкви и государства.

This was accomplished through a televised transmission which connected the Apostolic Palace of the Vatican with the Church of the Immaculate Conception in Moscow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была установлена телесвязь между Апостольским дворцом в Ватикане и Церковью Непорочного Зачатия в Москве.

That implies either NOK has to strengthen considerably relative to SEK – highly unlikely - or that Norwegian rates have plenty of room to come down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает, либо NOK должен укрепить значительно по сравнению с SEK - маловероятно - или, что для норвежских ставок достаточно места, чтобы спуститься вниз.

Counsel observes that few if any foreigners or foreign-born Norwegians figure in lists from which jury members are selected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адвокат отмечает, что в списках, из которых отбираются кандидатуры присяжных, фигурирует очень незначительное число иностранцев или норвежцев иностранного происхождения.

One Catholic church treated the injured and prepared food for them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одном из католических храмов лечили раненых и готовили им еду.

Tretyakov Gallery, Church of the Holy Martyr Clement Pope of Rome, museums, libraries, monuments and other sights ended up within the pedestrian zone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутри пешеходной зоны оказались Третьяковская галерея, храм священномученика Климента папы Римского, музеи, библиотеки, памятники и другие достопримечательности.

Hercule Poirot had accompanied his host and the family to the morning service in the village church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пуаро сопровождал семейство Бланта на утреннюю службу в сельской церкви.

A quaint military church, filled with wives and children of course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необычная военная церковь, заполненная женщинами и детьми.

They've ridiculed the Protestant church, England...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они посмели осмеять протестантскую церковь и саму Англию.

That being so, as you wish to be united in holy matrimony, join hands and declare your consent before God and His Church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если искренне ваше желание сочетаться священным браком, соедините руки и объявите о нём перед Богом и церковью.

It's such a blessing that you would even consider making Hand of God your church home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это такое счастье, что вы, вообще, думаете о том, что Десница Божья - это ваш церковный дом.

Larsen here used to carve figureheads in the Norwegian navy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ларсен раньше делал статуи для норвежских судов.

Well, you turned out right, church lady and all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, из вас вышел толк: церковница и всё такое.

Wrapping myself in the blanket, I sat on the coffin, with my feet tucked under me and my face to the church. Whenever I moved, the coffin squeaked, and the sand under it crunched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закутавшись в одеяло, я сидел, подобрав ноги, на гробнице лицом к церкви, и, когда шевелился, гробница поскрипывала, песок под нею хрустел.

Just curious to see what it felt like... ..to hold a new church roof in my hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непередаваемое ощущение - словно... держишь в руках новую церковную крышу.

It is closed during church service hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время церковной службы они закрыты.

Who are you to blaspheme God during a holy church service?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто вы такая, чтобы богохульствовать во время священной церковной службы?

You do know me. We met at the church service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь меня, мы познакомились в церкви.

When I ask for small change to fix the roof of my church, well, people tell me to take a hike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда я прошу копейки, чтобы починить крышу моей церкви, меня отправляют подобру, поздорову.

I was in the church and my father is right. I've always wanted things I didn't want and I realized in time...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был в церкви, и... мой папа оказался прав, я всегда делал то, чего я сам не хотел, и хорошо, что я вовремя это понял.

But the cure from time to time looked into the church, where the kneeling boys were shouldering one another, and tumbling over like packs of cards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Священник между тем все поглядывал, что делают в церкви мальчишки, а мальчишки, стоя на коленях, толкали друг друга плечом и потом вдруг падали, как карточные домики.

Be careful you don't follow it out of the church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотрите, чтобы это происходило в лоне Церкви.

You should also know that the Church is relinquishing ownership of Briarcliff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе следует знать о том, что церковь сложила свои полномочия относительно Брайерклифф.

Trying to get a stay of execution for a church in Dobbs Ferry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пытаюсь получить отсрочку исполнения решения для церкви в Доббс Ферри.

Reggie... your mum was taken ill at the church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реджи... твоей маме стало плохо в церкви.

You would go to church with me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты пойдешь в церковь со мной?

Did Pelant contact you through a church?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пелант связывался с вами через церковь?

Wren drew inspiration from Michelangelo's dome of St Peter's Basilica, and that of Mansart's Church of the Val-de-Grâce, which he had visited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

РЕН черпал вдохновение из купола Микеланджело в Базилике Святого Петра и Церкви Мансара в Валь-де-Грасе,которую он посетил.

On 13 September 1987, a fully armed Soviet Su-27, Red 36, intercepted a Norwegian Lockheed P-3 Orion maritime patrol aircraft flying over the Barents Sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

13 сентября 1987 года полностью вооруженный советский Су-27 Red 36 перехватил норвежский патрульный самолет Lockheed P-3 Orion, летевший над Баренцевым морем.

He laid a formal claim before the Norwegian king Haakon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он предъявил официальное требование норвежскому королю Хаакону.

The Storting would propose laws to reduce the king's power or to assert Norwegian independence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стортинг будет предлагать законы, направленные на сокращение королевской власти или на утверждение независимости Норвегии.

Norwegian merchant marine ships, often with Norwegian sailors still on board, were then sailing under the British flag and at risk of being sunk by German submarines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Норвежские торговые суда, часто с норвежскими моряками на борту, тогда плавали под британским флагом и рисковали быть потопленными немецкими подводными лодками.

Norwegians travelled with dried cod and soon a dried cod market developed in southern Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Норвежцы путешествовали с сушеной треской, и вскоре в Южной Европе появился рынок сушеной трески.

Medieval Norwegian sagas and historical works mention Greenland's economy as well as the bishops of Gardar and the collection of tithes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Средневековые норвежские саги и исторические труды упоминают экономику Гренландии, а также епископов Гардара и сбор десятины.

It is uncommon for Norwegians to tip taxi drivers or cleaning staff at hotels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Норвежцы редко дают чаевые таксистам или уборщикам в отелях.

He became the first Norwegian-born monarch since Magnus VII abdicated in 1343, a gap of 648 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стал первым норвежским монархом с тех пор, как Магнус VII отрекся от престола в 1343 году, с промежутком в 648 лет.

The town was settled by Norwegian fishermen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Город был заселен норвежскими рыбаками.

In 2017, Norwegian Air Argentina was founded as an Argentinian subsidiary, before it began operating Argentinian domestic flights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2017 году Norwegian Air Argentina была основана как аргентинская дочерняя компания, прежде чем она начала выполнять аргентинские внутренние рейсы.

Unconnected with Norwegian Muslims, antisemitic graffiti was sprayed on a school and sports facility in Skien in August 2014.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе 2014 года антисемитские граффити, не связанные с норвежскими мусульманами, были распылены на школьном и спортивном объекте в Шиене.

Norway joined the Monetary Union and introduced the Norwegian krone in 1876.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Норвегия присоединилась к валютному союзу и ввела норвежскую крону в 1876 году.

Since milk was an essential part of the Norwegian diet, the incidence of goiter decreased in the population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку молоко было неотъемлемой частью норвежского рациона питания, заболеваемость зобом среди населения снизилась.

When the legation was recalled in December 1918, Quisling became the Norwegian military's expert on Russian affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда в декабре 1918 года посольство было отозвано, Квислинг стал экспертом норвежских военных по русским делам.

Back in Norway, and to his later embarrassment, Quisling found himself drawn into the communist Norwegian labour movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вернувшись в Норвегию, Квислинг, к своему последующему смущению, оказался втянутым в коммунистическое норвежское рабочее движение.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «norwegian church». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «norwegian church» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: norwegian, church , а также произношение и транскрипцию к «norwegian church». Также, к фразе «norwegian church» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information