Norwegian - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Norwegian [nɔːˈwiːʤən] прил
- норвежский(norse)
-
- Norwegian [nɔːˈwiːʤən] сущ
- норвежский язык(norwegian language)
- норвежецм, норвежкаж(norse)
-
| adjective | |||
| норвежский | Norwegian, Norse | ||
| noun | |||
| норвежский язык | Norwegian, Norse | ||
| норвежец | Norwegian, Norseman | ||
| норвежка | Norwegian | ||
- norwegian сущ
- norse · norseman
norse, norseman
boiko, boyko, carpatho russian, dnieper cossack, don cossack, galician, kuban cossack, lemko, little russian, poleshuiko, ruthenian, siberian cossack, terek cossack, ukrainian, ural cossack, white russian, zaporozhian cossack
Norwegian of or relating to Norway or its people or language.
A Norwegian writer, who had already put his luggage in his compartment and gone outside for a stroll, watched him with a look of whole-hearted approval. |
На него с выражением живейшего удовлетворения смотрел норвежский писатель, который уже разместил свои вещи в купе и вышел на перрон прогуляться. |
It is derived from Lowland Scots with a degree of Norwegian influence from the Norn language, which is an extinct North Germanic language. |
Он происходит от низменных шотландцев с некоторой долей норвежского влияния от Норнского языка, который является вымершим северогерманским языком. |
The patent rights were sold to a United States company for 100,000 Norwegian kroner. |
Патентные права были проданы американской компании за 100 000 норвежских крон. |
The EU's Data Retention Directive has been implemented into Norwegian law in 2011, but this will not be in effect before 1 January 2015. |
Директива ЕС о хранении данных была внедрена в Норвежское законодательство в 2011 году, но она вступит в силу не ранее 1 января 2015 года. |
In the winter of 2011 Team Me announced that they had signed with Norwegian label Propeller Recordings, and an EP was released soon after. |
Зимой 2011 года Team Me объявила, что они подписали контракт с норвежским лейблом Propeller Recordings, и вскоре после этого был выпущен EP. |
The primary basis for the annexation was to secure the Norwegian whaling industry's access to the region. |
Основная цель аннексии состояла в том, чтобы обеспечить доступ норвежской китобойной промышленности в этот регион. |
To get a bank ID card either a Nordic passport or another passport together with Norwegian residence and work permit is needed. |
Для получения банковской идентификационной карты необходим либо паспорт гражданина Северной Европы, либо другой паспорт вместе с норвежским видом на жительство и разрешением на работу. |
The Norwegians still hoped to defeat the Germans alone and, as late as 5 June, one of the two Norwegian brigades was ordered to attack. |
Норвежцы все еще надеялись победить немцев в одиночку, и уже 5 июня одна из двух норвежских бригад получила приказ атаковать. |
The Norwegian attempts to keep their status as a sovereign state were rejected by the Swedish king, Charles XIII. |
Попытки норвежцев сохранить свой статус суверенного государства были отвергнуты шведским королем Карлом XIII. |
The specific rendering of the Norwegian arms has changed through the years, following changing heraldic fashions. |
Специфическое изображение норвежского герба менялось на протяжении многих лет, вслед за изменением геральдической моды. |
A similar project began in 2004 on Utsira, a small Norwegian island. |
Аналогичный проект был начат в 2004 году на небольшом норвежском острове Утсира. |
His father was among his teachers for a while in Norwegian and Greek. |
Отец некоторое время преподавал ему норвежский и греческий языки. |
The order of succession to the Norwegian throne has followed absolute primogeniture since 1990, as is described in article 6 in the Constitution of Norway. |
Порядок наследования норвежского престола следует абсолютному первородству с 1990 года, как это описано в статье 6 Конституции Норвегии. |
The film's dialogue is in English and Norwegian, and with the exception of Wolff most of the actors are Norwegian. |
Диалоги фильма идут на английском и норвежском языках, и за исключением Вольфа большинство актеров-норвежцы. |
Åsmund Bjordal, director of the Norwegian Institute of Marine Research disputed the WWF's claim, noting the healthy Barents Sea cod population. |
Директор Норвежского института морских исследований Осмунд Бьордаль оспорил претензии WWF, отметив здоровую популяцию трески в Баренцевом море. |
Король Хаакон снискал большую симпатию норвежского народа. |
|
Back in Norway, and to his later embarrassment, Quisling found himself drawn into the communist Norwegian labour movement. |
Вернувшись в Норвегию, Квислинг, к своему последующему смущению, оказался втянутым в коммунистическое норвежское рабочее движение. |
Students who are children of immigrant parents are encouraged to learn the Norwegian language. |
Учащимся, являющимся детьми родителей-иммигрантов, рекомендуется изучать норвежский язык. |
The Tatere, or Romani/Vandriar as they referr to themselves as, is accepted by the Norwegian Government as a National Minority. |
Татары, или цыгане/Вандриары, как они себя называют, признаются норвежским правительством в качестве национального меньшинства. |
The conservatory closed in 1973, when the Norwegian Academy of Music was established. |
Консерватория закрылась в 1973 году, когда была создана норвежская Музыкальная Академия. |
Unconnected with Norwegian Muslims, antisemitic graffiti was sprayed on a school and sports facility in Skien in August 2014. |
В августе 2014 года антисемитские граффити, не связанные с норвежскими мусульманами, были распылены на школьном и спортивном объекте в Шиене. |
The early years of the new Norwegian monarchy were marked by a shortage of funds. |
Первые годы новой норвежской монархии были отмечены нехваткой средств. |
Travelling to and through Canada and Canadian ports were of choice for Norwegian settlers immigrating to the United States. |
Поездки в Канаду и через канадские порты были предпочтительны для норвежских поселенцев, иммигрировавших в Соединенные Штаты. |
Norwegian merchant marine ships, often with Norwegian sailors still on board, were then sailing under the British flag and at risk of being sunk by German submarines. |
Норвежские торговые суда, часто с норвежскими моряками на борту, тогда плавали под британским флагом и рисковали быть потопленными немецкими подводными лодками. |
It is uncommon for Norwegians to tip taxi drivers or cleaning staff at hotels. |
Норвежцы редко дают чаевые таксистам или уборщикам в отелях. |
That implies either NOK has to strengthen considerably relative to SEK – highly unlikely - or that Norwegian rates have plenty of room to come down. |
Это означает, либо NOK должен укрепить значительно по сравнению с SEK - маловероятно - или, что для норвежских ставок достаточно места, чтобы спуститься вниз. |
Larsen here used to carve figureheads in the Norwegian navy. |
Ларсен раньше делал статуи для норвежских судов. |
These police officers will now be accommodated in a Norwegian battalion position rather than in rented accommodation. |
Эти полицейские офицеры будут размещаться в помещениях норвежского батальона, а не в арендованном помещении. |
A Norwegian study in 1928 had reported on the pathologic manifestations of untreated syphilis in several hundred white males. |
В норвежском исследовании 1928 года сообщалось о патологических проявлениях необработанного сифилиса у нескольких сотен белых мужчин. |
For an extended period, the Norwegian art scene was dominated by artwork from Germany and Holland as well as by the influence of Copenhagen. |
В течение длительного периода времени на норвежской художественной сцене доминировали произведения искусства из Германии и Голландии, а также влияние Копенгагена. |
In June 2007, Erling Grimstad, a Norwegian prosecutor, concluded that the watchdog office was in such a desperate state that it should be closed and replaced with an entirely new unit. |
В июне 2007 года норвежский прокурор Эрлинг Гримстад (Erling Grimstad) сделал заключение о том, что Отдел расследований безнадежен, в связи с чем его следует распустить, а вместо него создать совершенно новое подразделение. |
Several hundred Norwegian sailors died when their ships were sunk by Japanese forces or during subsequent captivity. |
Несколько сотен норвежских моряков погибли, когда их корабли были потоплены японскими войсками или во время последующего плена. |
One example of this is the word ski, which was adopted from Norwegian in the mid-18th century, although it did not become common until 1900. |
Одним из примеров этого является слово небо, которое было заимствовано из норвежского языка в середине XVIII века, хотя оно и не стало распространенным до 1900 года. |
Statoil ASA, a state-owned Norwegian oil company invested its surplus profits from petroleum into a pension portfolio to date worth over $325 billion. |
Государственная норвежская нефтяная компания Statoil ASA инвестировала свою избыточную прибыль от нефти в пенсионный портфель на сумму более 325 миллиардов долларов. |
Norwegians find it very difficult to believe that in their peace-loving country one of their own was capable of such brutality and murder. |
Норвежцам очень трудно поверить, что в их миролюбивой стране один из их сограждан оказался способен на подобные зверства и убийства. |
Her crew suffered a six-week ordeal on Spitzbergen before being rescued by the Free Norwegian occupation force. |
Ее экипаж пережил шестинедельное испытание на Шпицбергене, прежде чем был спасен свободными норвежскими оккупационными силами. |
These included nonstop flights back and forth between Incirlik and the NATO Air Base at the Norwegian town of Bodø starting in 1958. |
Они включали в себя беспосадочные полеты туда и обратно между Инджирликом и авиабазой НАТО в норвежском городе Буде, начиная с 1958 года. |
Nimani had a short spell at the Norwegian side Egersunds IK. He made a partnership with Stian Koldal and Frode Egebakken. |
Нимани недолго пробыл на норвежской стороне Эгерсундс ИК. Он заключил партнерство со Стианом Колдалом и Фроде Эгебаккеном. |
The first portrays HCE as a Norwegian Captain succumbing to domestication through his marriage to the Tailor's Daughter. |
Первый изображает ХСЕ как норвежского капитана, поддавшегося одомашниванию из-за женитьбы на дочери портного. |
Many broadcasts were made from Saint Olav's Norwegian Church in Rotherhithe, where the Royal Family were regular worshippers. |
Многие передачи были сделаны из норвежской Церкви Святого Олава в Ротерхите, где королевская семья регулярно молилась. |
Our honoured Nobel Prize winner asks Norwegian soldiers to lay down their arms and desert. |
Наш уважаемый нобелевский лауреат просит норвежских солдат сложить оружие и сдаться. |
More conversion work for SCEE followed, with the conversion of SingStar Popworld for the Swedish and Norwegian markets. |
Затем последовали дополнительные конверсионные работы для SCEE, а также конверсия SingStar Popworld для шведского и норвежского рынков. |
Город был заселен норвежскими рыбаками. |
|
Since milk was an essential part of the Norwegian diet, the incidence of goiter decreased in the population. |
Поскольку молоко было неотъемлемой частью норвежского рациона питания, заболеваемость зобом среди населения снизилась. |
He became the first Norwegian-born monarch since Magnus VII abdicated in 1343, a gap of 648 years. |
Он стал первым норвежским монархом с тех пор, как Магнус VII отрекся от престола в 1343 году, с промежутком в 648 лет. |
Norway joined the Monetary Union and introduced the Norwegian krone in 1876. |
Норвегия присоединилась к валютному союзу и ввела норвежскую крону в 1876 году. |
This left the Norwegian monarchy weakened in manpower, noble support, defensibility and economic power. |
Это оставило норвежскую монархию ослабленной в людских ресурсах, дворянской поддержке, обороноспособности и экономической мощи. |
On 13 September 1987, a fully armed Soviet Su-27, Red 36, intercepted a Norwegian Lockheed P-3 Orion maritime patrol aircraft flying over the Barents Sea. |
13 сентября 1987 года полностью вооруженный советский Су-27 Red 36 перехватил норвежский патрульный самолет Lockheed P-3 Orion, летевший над Баренцевым морем. |
When the legation was recalled in December 1918, Quisling became the Norwegian military's expert on Russian affairs. |
Когда в декабре 1918 года посольство было отозвано, Квислинг стал экспертом норвежских военных по русским делам. |
In 1916 Norwegian writer Mikal Sylten published an antisemitic periodical called Nationalt Tidsskrift. |
В 1916 году норвежский писатель Микал Сильтен опубликовал антисемитское периодическое издание под названием Nationalt Tidsskrift. |
He named it after Axel Heiberg, financial director of the Norwegian Ringnes brewery which sponsored the expedition. |
Он назвал его в честь Акселя Хайберга, финансового директора норвежской пивоварни Ringnes, которая спонсировала экспедицию. |
The Storting would propose laws to reduce the king's power or to assert Norwegian independence. |
Стортинг будет предлагать законы, направленные на сокращение королевской власти или на утверждение независимости Норвегии. |
At Oscarsborg Fortress, they boarded the Norwegian naval ship Heimdal. |
В крепости Оскарсборг они поднялись на борт норвежского военного корабля Хеймдал. |
Medieval Norwegian sagas and historical works mention Greenland's economy as well as the bishops of Gardar and the collection of tithes. |
Средневековые норвежские саги и исторические труды упоминают экономику Гренландии, а также епископов Гардара и сбор десятины. |
In January 2018, O'Connor came in second in the BBC Sound of 2018 award after Norwegian singer Sigrid. |
В январе 2018 года О'Коннор занял второе место в номинации BBC Sound of 2018 award после норвежской певицы Сигрид. |
Counsel observes that few if any foreigners or foreign-born Norwegians figure in lists from which jury members are selected. |
Адвокат отмечает, что в списках, из которых отбираются кандидатуры присяжных, фигурирует очень незначительное число иностранцев или норвежцев иностранного происхождения. |
In 2017, Norwegian Air Argentina was founded as an Argentinian subsidiary, before it began operating Argentinian domestic flights. |
В 2017 году Norwegian Air Argentina была основана как аргентинская дочерняя компания, прежде чем она начала выполнять аргентинские внутренние рейсы. |
- norwegian crown - норвежская крона
- norwegian forest cat - норвежская лесная
- norwegian university of science and technology - Норвежский университет естественных и технических наук
- norwegian aviation museum - Норвежский музей авиации
- norwegian mountain museum - Норвежский горный музей
- norwegian museum of cultural history - Норвежский музей истории культуры
- english norwegian - английский норвежском
- norwegian petroleum directorate - Норвежский нефтяной директорат
- norwegian school of economics - Норвежская школа экономики
- norwegian law - Норвежский закон
- norwegian people - норвежские люди
- norwegian and - норвежские и
- norwegian language - Норвежский язык
- norwegian salmon - Норвежский лосось
- norwegian embassy - посольство Норвегии
- norwegian flag - Норвежский флаг
- norwegian shelf - норвежский шельф
- norwegian roads - норвежские дороги
- the norwegian association of local and regional - Норвежская ассоциация местных и региональных
- the norwegian agency for quality assurance - Норвежское агентство по обеспечению качества
- norwegian institute for air research - Норвежский институт исследований воздуха
- the norwegian working environment act - Норвежская рабочая среда акт
- the norwegian armed forces - Норвежские вооруженные силы
- by the norwegian government - норвежским правительством
- norwegian ministry of finance - Норвежское министерство финансов
- in norwegian law - в норвежском законодательстве
- norwegian church aid - Норвежская церковная помощь
- Inform the Norwegian Fraud Squad - Сообщите норвежскому отделу по борьбе с мошенничеством
- Alongside Norwegian sailors - Вместе с норвежскими моряками
- Are you talking Norwegian now? - Ты сейчас говоришь по-норвежски
