Notably china - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
most notably - прежде всего
notably apparent - в частности, очевидно,
most notably for - прежде всего для
differ notably - отличаются заметно
notably different - заметно отличается
notably as regards the - в частности, что касается
notably through - в частности путем
notably improved - заметно улучшилось
notably two - в частности, два
including most notably - в том числе и в первую очередь
Синонимы к notably: peculiarly, extremely, principally, very, especially, particularly, uncommonly, incredibly, remarkably, extraordinarily
Антонимы к notably: insignificantly, slightly, lightly, marginally, negligibly, badly, barely, faintly, fairly, hardly
Значение notably: especially; in particular.
from china - из Китая
p.r. of china - P.R. фарфор
macau china - макау фарфора
including china - в том числе фарфора
particularly china - в частности, Китай
china and the united kingdom - Китай и Великобритания
by china first automobile group - фарфора первой автомобильной группы
human rights situation in china - Положение в области прав человека в Китае
periodic reports of china - периодические доклады Китая
in china by sichuan - в Китае Sichuan
Синонимы к china: porcelain, chinaware, dinner service, dishes, cups and saucers, tableware, plates, crockery
Антонимы к china: antagonist, combatant, competition, adversary, challenger, combatants, competitor, enemy, foe, nemesis
Значение china: a fine white or translucent vitrified ceramic material.
In Asia, native or local regimes have been overthrown by guerrilla warfare, most notably in Vietnam, China and Cambodia. |
В Азии местные или местные режимы были свергнуты в результате партизанской войны, особенно во Вьетнаме, Китае и Камбодже. |
Notably, pang and swish cymbals have some characteristics of china types, and some characteristics of traditional Turkish cymbals. |
XXI Бомбардировочное командование последовало за бомбардировкой Токио с аналогичными налетами на другие крупные города. |
Notably, the Party of Labour of Albania sided with the People's Republic of China. |
Примечательно, что Партия труда Албании встала на сторону Китайской Народной Республики. |
A similar module called a Removable User Identity Module or RUIM card is present in some CDMA networks, notably in China and Indonesia. |
Аналогичный модуль, называемый съемным модулем идентификации пользователя или картой RUIM, присутствует в некоторых сетях CDMA, в частности в Китае и Индонезии. |
Advanced technologies are coming from countries that are outside of the NATO alliance, most notably from China, Stoltenberg said in a speech at the NATO Industry Forum in Washington. |
По словам Столтенберга, выступившего на Промышленном форуме НАТО в Вашингтоне, указанные передовые технологии приходят из стран, не являющихся членами Альянса, в первую очередь, из Китая. |
Other ancient civilizations, notably India and China, used some form of adoption as well. |
Другие древние цивилизации, в частности Индия и Китай, также использовали ту или иную форму усыновления. |
However, US forecasters believed that it could post an even higher opening if it were to overperform in major markets—most notably China. |
Тем не менее, американские синоптики полагали, что она может открыть еще более высокие позиции, если превысит показатели на основных рынках—в первую очередь в Китае. |
Notably, in Taiwan, Hong Kong, and Macao but not mainland China or Japan, the full stop is written at center height instead of on the line. |
Примечательно, что на Тайване, Гонконге и Макао, но не в материковом Китае или Японии, полная остановка пишется на центральной высоте, а не на линии. |
This most notably occurs in China, where social media posts are automatically censored depending on content. |
Это особенно заметно происходит в Китае, где сообщения в социальных сетях автоматически подвергаются цензуре в зависимости от содержания. |
The expedition was a fiasco with far-reaching repercussions, most notably the Shaba I and Shaba II invasions, both of which China opposed. |
Экспедиция потерпела фиаско с далеко идущими последствиями, прежде всего вторжениями Шаба I и Шаба II, которым Китай противостоял. |
Most notably, it has had an effect on the embitterment, physical degradation, broken social and marital relationships in modern China. |
Прежде всего, это сказалось на озлобленности, физической деградации, разрушенных социальных и супружеских отношениях в современном Китае. |
This reduction in extreme poverty took place most notably in China, Indonesia, India, Pakistan and Vietnam. |
Это сокращение масштабов крайней нищеты было особенно заметно в Китае, Индонезии, Индии, Пакистане и Вьетнаме. |
Notably, Automotive Navigation Data provided a complete road data set for Netherlands and details of trunk roads in China and India. |
В частности, автомобильные навигационные данные предоставили полный набор дорожных данных для Нидерландов и подробные сведения о магистральных дорогах в Китае и Индии. |
The frequency of alleles for dry ear wax and odorless sweat is most concentrated in East- and Northeast Asia, most notably Korea, China, Mongolia, and western Japan. |
Частота аллелей для сухой ушной серы и пота без запаха наиболее высока в Восточной и Северо-Восточной Азии, особенно в Корее, Китае, Монголии и западной Японии. |
Other than a notably more extensive trade network with Japan and China, they were culturally similar to other Luzon groups to the south. |
За исключением заметно более обширной торговой сети с Японией и Китаем, они были культурно схожи с другими лусонскими группами на юге. |
This is most notably the case in these corporations' dealings in China. |
Это особенно заметно в отношениях этих корпораций в Китае. |
Likewise, home prices have been booming over the past year or two in several places, notably China, Brazil, and Canada, and prices could still be driven up in many other places. |
Подобным образом, в некоторых местах, последний год или два, особенно в Китае, Бразилии и Канаде, наблюдался бум цен на жилье, и цены по-прежнему могут продолжать расти во многих других местах. |
By and large, India is strong in areas in which China needs to improve, notably software, while China excels at hardware and manufacturing, which India sorely lacks. |
В общем и целом, Индия сильна в тех областях, где Китаю необходимы усовершенствования, особенно в программном обеспечении, в то время как Китай превосходит Индию в аппаратных средствах и производстве, которых ей так недостает. |
In a number of countries, notably the People's Republic of China and India, many of the sex scenes had to be cut before the film could be released. |
В ряде стран, в частности в Китайской Народной Республике и Индии, многие сцены секса пришлось вырезать, прежде чем фильм мог быть выпущен. |
Regardless, Buddhists have still been persecuted in some Communist states, notably China, Mongolia and Cambodia under the Khmer Rouge. |
Несмотря на это, буддисты до сих пор подвергаются преследованиям в некоторых коммунистических государствах, в частности в Китае, Монголии и Камбодже при красных кхмерах. |
Some in Australia and notably the Tung Wah Times believed China should keep a monarchy and they supported reform. |
Некоторые в Австралии и особенно в Дун ва Таймс считали, что Китай должен сохранить монархию, и они поддерживали реформы. |
Ah, spit on the rugs and china, let it all perish. |
Ах, да плюньте вы на эти ковры и фарфор, пропади они пропадом. |
Most notably, they defeated the army of Duke Henry II the Pious of Silesia at Legnica. |
Самое примечательное, что они разбили армию герцога Силезского Генриха II Благочестивого под Легницей. |
The Turbo also featured several other changes, such as improved aerodynamics, notably an integrated front bumper. |
Турбонаддув также отличался несколькими другими изменениями, такими как улучшенная аэродинамика, в частности встроенный передний бампер. |
История Китая насчитывает почти четыре тысячи лет. |
|
China had adopted a scientific approach to development that was people-centred, comprehensive, harmonious and sustainable. |
Китай разработал научный всеобъемлющий, гармоничный и устойчивый подход к развитию, направленному на благо человека. |
Before the year 1930, the biggest producer of tea was China, later India and Ceylon. These countries comprised about 60% of the world production of tea. |
До 1930 года главным производителем чая был Китай, позднее Индия и Цейлон, эти государства производили 60% мировой продукции чая. |
The factory in China, the one that made the photic stimulators... |
Фабрика в Китае, та, которая делала фотостимуляторы... |
China is mature enough to understand this; nonetheless, a major US military build-up throughout the region is another matter. |
Китай достаточно зрел, чтобы понять это; тем не менее, крупное наращивание военной мощи США в регионе представляет собой другую проблему. |
Or he may join with China to create a kind of G2 of the world’s largest powers. |
Или же он может объединиться с Китаем, чтобы создать своего рода G2 крупнейших мировых держав. |
Unlike in China, India's government cannot simply ride roughshod over local interests by, say, leveling a village to build a roadway or a dam. |
В отличие от Китая правительство Индии не может просто действовать деспотически в отношении местных интересов, скажем, сравнивая с землей деревню, чтобы построить шоссе или дамбу. |
What do these two seemingly disparate responses tell us about China and its evolving place in the world? |
О чем же говорит реакция Китая на эти два, казалось бы, несопоставимых явления о самом Китае и его роли в современном мире? |
It joins the United States, France, Russia, Britain and China. |
Также в группе находятся США, Франция, Россия, Великобритания и Китай. |
To address the problem, China has resorted to propaganda campaigns extolling the virtues of daughters and offering cash incentives for couples who have them. |
Для решения возникшей проблемы Китай начал серию пропагандистских кампаний, превознося достоинства дочерей и предоставляя финансовые льготы семьям, где рождаются девочки. |
We also asked ourselves, what could Denmark possibly show China that would be relevant? |
Мы также задались вопросом: может ли Дания представить Китаю нечто значимое? |
Nationalist sentiment has been on the rise in China for a decade. |
Националистические настроения росли в Китае на протяжении десяти лет. |
Angels in China-land, what's Moscow got ears for? |
Анделы в Китаях, тады на что Москве уши? |
This is what they discovered: This Champmathieu had been, thirty years ago, a pruner of trees in various localities, notably at Faverolles. |
И вот что обнаружилось. Тридцать лет назад этот самый Шанматье был подрезалыциком деревьев в разных местах, в том числе в Фавероле. |
Would be nice if Great China busted alliance against us; might save us some damage. |
Если бы Великий Китай решился разорвать противостоящую нам коалицию, это было бы замечательно и сильно уменьшило бы наши потери. |
He was about the size of a first baseman; and he had ambiguous blue eyes like the china dog on the mantelpiece that Aunt Harriet used to play with when she was a child. |
Рост у него был гигантский, глаза синие и лицемерные, как у фарфоровой собаки на камине, с которой играла тетя Гарриет, когда была маленькой девочкой. |
Ты уже в мыслях разгуливала по Белому дому. |
|
He noted that China is able to gather vast amounts of data using facial recognition and other technologies not only from China, but from around the world, including from NATO allied countries. |
Он отметил, что Китай , используя распознавание лиц и другие технологии, в состоянии собирать огромное количество данных не только внутри Китая, но и во всем мире, в том числе в странах-членах НАТО. |
The Big Valley of Shangri-La, Yunnan, China. |
Большая Долина Шангри-Ла, Юньнань, Китай. |
Coordination with civilian national security groups such as the Ministry of Foreign Affairs is achieved primarily by the leading groups of the Communist Party of China. |
Координация с гражданскими группами национальной безопасности, такими как Министерство иностранных дел, осуществляется главным образом ведущими группами Коммунистической партии Китая. |
Notably, the dynasty lasted for a considerable time during which 31 kings ruled over an extended period of 17 generations. |
Примечательно, что династия просуществовала значительное время, в течение которого 31 царь правил в течение длительного периода в 17 поколений. |
The sessions with Albini were productive and notably quick, and the album was recorded and mixed in two weeks for a cost of $25,000. |
Сессии с Альбини были продуктивными и особенно быстрыми, и альбом был записан и смешан за две недели за 25 000 долларов. |
He is best known for his portraits of European aristocracy, most notably Charles I and his family and associates. |
Он наиболее известен своими портретами европейской аристократии, прежде всего Карла I и его семьи и соратников. |
This literary motif is common throughout the world, notably in the Muslim literature of South Asia, such as Urdu ghazals. |
Этот литературный мотив распространен во всем мире, особенно в мусульманской литературе Южной Азии, например в Газелях урду. |
This has spurred criticism, most notably from the actress Anna Wing, who played Lou Beale in the show. |
Это вызвало критику, особенно со стороны актрисы Анны Уинг, которая сыграла Лу бил в шоу. |
World War II consolidated this position, as the company was involved in important technological advances, notably the cavity magnetron for radar. |
Вторая мировая война укрепила эту позицию, так как компания была вовлечена в важные технологические достижения, в частности в полостной магнетрон для радиолокации. |
The ship contained the remains of two people, one a woman of notably elevated status and the other possibly a slave. |
На корабле находились останки двух человек, одна из которых была женщиной весьма высокого положения, а другая, возможно, рабыней. |
Ghica notably associated with the much younger Symbolist poet Alexandru Macedonski, who was also his neighbor. |
Гика особенно ассоциировался с гораздо более молодым поэтом-символистом Александру Македонским, который также был его соседом. |
This was most notably targeted at the Mabetex bribery case in which Yeltsin's family members were involved. |
В первую очередь это касалось дела о взяточничестве в компании Мабетекс, в котором были замешаны члены семьи Ельцина. |
The closely related genus Broussonetia is also commonly known as mulberry, notably the paper mulberry, Broussonetia papyrifera. |
Близкородственный род Broussonetia также широко известен как шелковица, особенно бумажная шелковица, Broussonetia papyrifera. |
After the Korean War, many of these were exported to NATO countries, notably Italy and Germany. |
После Корейской войны многие из них были экспортированы в страны НАТО, в частности в Италию и Германию. |
That stress triggers changes in shape, most notably opening up the helix to be read. |
Это напряжение вызывает изменения в форме, в первую очередь открывая спираль для чтения. |
Iran has also taken measures to circumvent sanctions, notably by using front countries or companies and by using barter trade. |
Иран также принял меры по обходу санкций, в частности, используя подставные страны или компании и используя бартерную торговлю. |
Various reliable sources provide notably divergent estimates for a variety of high-visibility aircraft. |
Различные надежные источники дают существенно расходящиеся оценки для различных летательных аппаратов с высокой видимостью. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «notably china».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «notably china» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: notably, china , а также произношение и транскрипцию к «notably china». Также, к фразе «notably china» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.