Obtained from - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Obtained from - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
получен из
Translate

- obtained [verb]

adjective: полученный, приобретенный, достигнутый, достигший

  • be obtained - быть полученным

  • marks obtained - полученных меток

  • obtained result - полученный результат

  • Синонимы к obtained: secure, achieve, be given, attain, get hold of, get, net, come into the possession of, land, procure

    Антонимы к obtained: sell, lose

    Значение obtained: get, acquire, or secure (something).

- from [preposition]

preposition: от, из, с, судя по


collected from, extracted from, taken from


Miles returned an acknowledging nod and motioned to Roic, who spoke into the cell's intercom and obtained their release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майлз кивнул в ответ и мотнул головой Роику, который что-то проговорил в стенной микрофон.

Additional donations were obtained to cover construction costs, which totaled $56,000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были получены дополнительные пожертвования для покрытия расходов на строительство, которые составили 56 000 долл.

The following year Stenbock obtained a Dutch commission from William of Orange, which marked the start of his military career and the end of his travels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В следующем году Стенбок получил от Вильгельма Оранского голландское поручение, которое положило начало его военной карьере и положило конец его путешествиям.

So we have begun to develop a tool that allows us to extract images from websites like Flickr, based on their geotags, to complete reconstructions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы начали разрабатывать инструмент, который помогает извлекать картинки с сайтов, подобным Flickr, основываясь на геотэгах, чтобы завершить реконструкции.

Our job was to find out how many Iraqis had been forced from their homes as a result of the war, and what they needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работа заключалась в том, чтобы выяснить, сколько иракцев были вынуждены покинуть свои дома из-за войны, и как им помочь.

These are the candidates from the recent presidential election in the tiny island nation of São Tomé and Príncipe, 199,000 inhabitants, off the coast of West Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот кандидаты с последних президентских выборов крошечного островного государства Сан-Томе и Принсипи с населением 199 000 жителей, которое находится у западного побережья Африки.

They are writing from male experience through male's eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они пишут с точки зрения мужского опыта.

After talking to a scientist, we thought, maybe the perfect concoction of Ani is like 10 percent collarbone, 30 percent underarm, 40 percent bikini line and so forth, and occasionally I let researchers from other labs take a sniff of my samples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Побеседовав с учёным, мы решили, что лучшее представление об Ани дадут 10% ключицы, 30% подмышки, 40% линии бикини и так далее, и время от времени я давала исследователям из других лабораторий понюхать мои образцы.

Now, I don't see how an unemployed cashier from Wal-Mart reinvents herself or himself at 50 as a designer of virtual worlds, and certainly I don't see how the millions of unemployed Bangladeshi textile workers will be able to do that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот, я сомневаюсь, что безработный кассир или кассирша из торгового центра сможет в 50 лет переквалифицироваться в дизайнера виртуальных миров, и уж я совсем не уверен, что это смогут сделать миллионы оставшихся без работы работников текстильной промышленности в Бангладеш.

I walked back the two miles from my neurologist's office to my house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошла чуть больше трёх километров от его офиса до дома пешком.

It's your own immune system that's developed resistance and resilience to this bacteria that fights it off, and you actually never get the infection, which is very different from, say, our treatments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вырабатывает устойчивость к бактериям, и вы не можете заразиться, что очень отличает вакцинацию от лечебных процедур.

Rebecca Solnit, I think, put it brilliantly, when she explained: The accretion of incremental, imperceptible changes which can constitute progress and which render our era dramatically different from the past - the past was much more stable - a contrast obscured by the undramatic nature of gradual transformation, punctuated by occasional tumult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребекка Солнит блестяще сформулировала эту мысль: постепенное приращение незаметных изменений, которые и создают прогресс и делают нашу эпоху настолько отличной от прошлого, — прошлое было намного стабильнее, — контраст, скрытый из-за незначительности постепенной трансформации, перемежающейся периодическими всплесками.

This section describes the good practice identified in the responses obtained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом разделе описывается передовой опыт, о котором сообщается в полученных ответах.

More than 2,500 frames in both visible and infrared bands for identification of landmarks and altitude and orbit refinement were obtained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было получено свыше 2500 кадров в видимой и инфракрасной областях спектра для идентификации наземных ориентиров и уточнения параметров высоты и орбиты.

The power correction factor (αd) for compression-ignition engines at constant fuel rate is obtained by applying the formula.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поправочный коэффициент мощности для двигателей с воспламенением от сжатия (?d) при постоянном расходе топлива рассчитывается по следующей формуле.

Regulations were stringent, and his data never was obtained from a reliable source, but always were obtained. General Peckem was frequently constrained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его указания были обязательны к исполнению.

It's a shame I can't accept money you obtained fraudulently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жаль я не могу взять деньги,которые ты получил обманным путем.

Having obtained permission Svejk produced a bell in half an hour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получив разрешение, Швейк уже через полчаса принес колокольчик.

I have obtained for you a job of great interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нашел для вас чрезвычайно интересную работу.

Serial echocardiograms are routinely obtained to follow the cardiac remodeling over time, and document reduction in outflow tract gradient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серийные эхокардиограммы обычно получают для отслеживания ремоделирования сердца с течением времени и документирования снижения градиента оттока из тракта.

Another big advantage is that results can be obtained within 48 hours after transfection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одним большим преимуществом является то, что результаты могут быть получены в течение 48 часов после трансфекции.

Once this information is obtained, law enforcement will use a map of cell site locations to determine the past geographical locations of the cellular device.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только эта информация будет получена, правоохранительные органы будут использовать карту местоположения сотового узла для определения прошлых географических местоположений сотового устройства.

In November 1992, Warner had obtained the rights to Enya and re-released the album as The Celts with new artwork.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ноябре 1992 года Warner получила права на Enya и переиздала альбом под названием The Celts с новым оформлением.

It can be obtained without having to demonstrate expert knowledge, necessity or a mandatory insurance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его можно получить без необходимости демонстрировать экспертные знания, необходимость или обязательную страховку.

Nikola Tesla was an inventor who obtained around 300 patents worldwide for his inventions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никола Тесла был изобретателем, который получил около 300 патентов по всему миру на свои изобретения.

In a practical context, income obtained through rent-seeking may contribute to profits in the standard, accounting sense of the word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В практическом контексте доход, полученный в результате поиска ренты, может способствовать получению прибыли в стандартном, бухгалтерском смысле этого слова.

In February 2007, it was reported that the corporation had again obtained private confidential information from CAAT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феврале 2007 года поступило сообщение о том, что корпорация вновь получила частную конфиденциальную информацию от Каат.

Furthermore, mandamus will typically not be granted if adequate relief can be obtained by some other means, such as appeal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, мандамус, как правило, не будет предоставлен, если адекватная помощь может быть получена каким-либо другим способом, таким как апелляция.

Mr Ocampo's suspicions originally came to light when a diplomatic cable obtained by Wikileaks was published by the Guardian newspaper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подозрения господина Окампо впервые проявились, когда дипломатическая телеграмма, полученная Wikileaks, была опубликована газетой Guardian.

If an application needs more shortcuts than can be obtained with the twenty-six letters of the Latin alphabet, double modifiers such as Command+Option are used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если приложению требуется больше ярлыков, чем можно получить с помощью двадцати шести букв латинского алфавита, используются двойные модификаторы, такие как Command+Option.

This result can be obtained from a rotation matrix.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот результат может быть получен из Матрицы вращения.

In the 19th century, natural gas was primarily obtained as a by-product of producing oil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В XIX веке природный газ добывался в основном как побочный продукт добычи нефти.

As two members of the band quit, two new members were added, and the group won a talent contest and obtained their own television show on KMID-TV in Midland, Texas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку два члена группы уволились, два новых члена были добавлены, и группа выиграла конкурс талантов и получила свое собственное телевизионное шоу на KMID-TV в Мидленде, штат Техас.

Black kohl, which was used to mark eyes, was obtained from galena.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черный Коль, который использовался для обозначения глаз, был получен из Галены.

The rest of Europe, where the wood was increasingly fashionable, obtained most of their wood from Britain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальная Европа, где древесина становилась все более модной, получала большую часть своей древесины из Британии.

Additionally, some important capabilities have been obtained in the framework of the projects and industrialization activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, некоторые важные возможности были получены в рамках проектов и мероприятий по индустриализации.

Optimal substructure means that the solution to a given optimization problem can be obtained by the combination of optimal solutions to its sub-problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оптимальная подструктура означает, что решение данной оптимизационной задачи может быть получено комбинацией оптимальных решений ее подзадач.

Expanding the derivatives in the above using the product rule, the non-conservative form of the shallow-water equations is obtained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расширяя производные в приведенном выше примере с помощью правила произведения, получается неконсервативная форма уравнений мелководья.

In this way all four solutions are obtained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, получены все четыре решения.

Due to a clerical error on the citation issued by Torick, Hardwick missed his court date and Torick obtained a warrant for Hardwick's arrest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за канцелярской ошибки в цитате, опубликованной Ториком, Хардвик пропустил дату суда, и Торик получил ордер на арест Хардвика.

Regarding the organic chemistry, it was long believed that compounds obtained from living organisms were too complex to be obtained synthetically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается органической химии, то долгое время считалось, что соединения, полученные из живых организмов, слишком сложны для получения синтетическим путем.

Plants produce a physiological response that is dependent on information obtained from the environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Растения вырабатывают физиологическую реакцию, которая зависит от информации, полученной из окружающей среды.

Originally granular quicklime was used as binder to stabilize the underlying soil, but soon better results were obtained using cement slurry and cement mortar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально гранулированная негашеная известь использовалась в качестве связующего для стабилизации подстилающей почвы,но вскоре лучшие результаты были получены с использованием цементного раствора и цементного раствора.

Fertile hybrids have been obtained between L. melanogaster and both L. nigrofasciata and L. vittata.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плодородные гибриды были получены между L. melanogaster и как L. nigrofasciata, так и L. vittata.

He obtained his master's degree in 1947.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1947 году он получил степень магистра.

In 2001 she obtained her Habilitation, venia legendi for Ecology, from the University of Bremen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2001 году она получила свою квалификацию-venia legendi for Ecology - в Бременском университете.

When Walt Disney read it in 1957, it immediately grabbed his attention, and he promptly obtained the rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Уолт Дисней прочитал ее в 1957 году, она сразу же привлекла его внимание, и он быстро получил права.

She obtained papal permission to leave her congregation and to become a consecrated virgin and hermit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она получила папское разрешение покинуть свою паству и стать освященной Девой и отшельницей.

In the Battle of Takajō in 1587, Ōtomo Sōrin used two swivel guns obtained from the Portuguese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В битве при Такадзе в 1587 году Отомо Сорин использовал две поворотные пушки, полученные от португальцев.

The radicals obtained an agreement for official cabinet approval of all initiatives that might lead to war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Радикалы получили согласие на официальное одобрение Кабинетом министров всех инициатив, которые могут привести к войне.

Retaining his interest in flying after the end of his active military career, Hess obtained his private pilot's licence on 4 April 1929.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сохранив интерес к полетам после окончания активной военной карьеры, Гесс 4 апреля 1929 года получил лицензию частного пилота.

These corresponding results can be obtained from.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти соответствующие результаты могут быть получены из.

It is obtained by simple distillation of Mediterranean figs from Tunisia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его получают путем простой перегонки Средиземноморского инжира из Туниса.

The police obtained a search warrant for his home at 6 Garden Lane in Heaton, Bradford and brought his wife in for questioning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полиция получила ордер на обыск его дома по адресу Гарден-Лейн, 6 в хитоне, Брэдфорд, и вызвала его жену на допрос.

In July 1869 Van Gogh's uncle Cent obtained a position for him at the art dealers Goupil & Cie in The Hague.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 1869 года дядя Ван Гога цент получил для него место в арт-дилерах Goupil & Cie в Гааге.

Later, some historians announced that the official results were only obtained through massive fraud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже некоторые историки объявили, что официальные результаты были получены только в результате массового мошенничества.

With this story, Humbert obtained a huge loan using the supposed inheritance as a collateral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этой историей Гумберт получил огромный кредит, используя предполагаемое наследство в качестве залога.

Politiken, a Danish daily newspaper, announced on 8 January 2011 that it had obtained access to the full set of cables.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Датская ежедневная газета Politiken объявила 8 января 2011 года, что она получила доступ к полному набору кабелей.

Aside from power slides, speed boosts can be obtained by gathering hang time when leaping over gaps in the track.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо силовых скольжений, повышение скорости можно получить, собирая время зависания при прыжке через зазоры в треке.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «obtained from». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «obtained from» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: obtained, from , а также произношение и транскрипцию к «obtained from». Также, к фразе «obtained from» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information