Officially sanctioned - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
officially announced - официально объявила
welcome officially - Добро пожаловать официально
officially accepted - официально принят
officially certified - официально заверенный
officially denied - официально отказано
officially regulated - официально регулируется
has been officially launched - был официально запущен
is officially the worst - официально худший
it was officially - это было официально
to be officially - чтобы быть официально
Синонимы к officially: formally, correctly, ceremoniously, according to precedent, properly, according to protocol, befittingly, all in order, in set form, as prescribed
Антонимы к officially: unofficially, informally
Значение officially: in a formal and public way.
sanctioned individuals - санкционированные лица,
are sanctioned by - санкционированы
sanctioned by the court - санкционированы судом
sanctioned with fines - наказываться штрафами
legally sanctioned - юридически санкционированный
is sanctioned - санкционировано
government sanctioned - правительство санкционировало
constitutionally sanctioned - конституционно санкционированных
to be sanctioned - быть санкционировано
it is sanctioned - это санкционировано
Синонимы к sanctioned: approved, ratified, canonic, canonical, approve, accept, support, license, permit, endorse
Антонимы к sanctioned: disapproved, refused, vetoed, prevented, prohibited, banned
Значение sanctioned: give official permission or approval for (an action).
Type-IV cards, introduced by Toshiba, were not officially standardized or sanctioned by the PCMCIA. |
Карты Type-IV, представленные Toshiba, не были официально стандартизированы или санкционированы PCMCIA. |
Top officials in Washington and Europe threatened expanded sanctions against Russia on Monday for its alleged involvement in separatist uprisings in eastern Ukraine. |
В понедельник высокопоставленные вашингтонские и европейские руководители пригрозили расширением санкций против России за ее предполагаемую причастность к сепаратистским восстаниям на востоке Украины. |
Chinese authorities have since apologized and two officials were fired, while five others were sanctioned. |
С тех пор китайские власти принесли извинения, и два чиновника были уволены, а пять других получили санкции. |
I need the official sanction of the American College of Obstetricians and Gynecologists. |
Мне необходимо официальное разрешение американской ассоциации акушеров и гинекологов. |
That’s not his only reason for brushing off sanctions — Russia is not as blameworthy for the conflict as officials in Kiev and Washington suggest, he proffered. |
Это не единственная причина, по которой он с пренебрежением говорит о санкциях. По его мнению, Россия виновна в этом конфликте в меньшей степени, чем пытаются показать официальные лица в Киеве и Вашингтоне. |
This practice was already informally widespread amongst officers at sea but in the 1825 regulations, the round jacket was finally given official sanction. |
Эта практика уже была неофициально распространена среди офицеров на море, но в 1825 году правила, круглые куртки, наконец, получили официальную санкцию. |
Top officials including Putin and Medvedev have blamed sanctions, lower commodity prices and the standoff over Ukraine for helping push the economy into its first recession since 2009. |
Высокопоставленные российские чиновники, в том числе Путин и Медведев, называют санкции, низкие цены на сырье и украинский кризис причинами, которые привели к началу первой с 2009 года рецессии. |
Even government officials are not immune from criminal sanctions. |
Даже государственные чиновники не застрахованы от уголовных санкций. |
The Abbey has not yet been sanctioned by the International Trappist Association, and therefore the monastery will not be brewing official Trappist beer. |
Аббатство еще не было санкционировано Международной Траппистской Ассоциацией, и поэтому монастырь не будет варить официальное траппистское пиво. |
Sannikov credits his release to E.U. sanctions imposed on Belarusian officials and companies owned by oligarchs close to Lukashenko. |
Санников говорит, что его освободили благодаря санкциям ЕС против белорусских руководителей и компаний, находящихся в собственности близких к Лукашенко олигархов. |
But US officials are concerned that Moscow is getting around the sanctions because of the access pro-Putin supporters have to London’s financial institutions. |
Однако американские официальные лица обеспокоены тем, что Москве удается обходить санкции с помощью доступа к лондонским финансовым институтам, которым обладают сторонники Путина. |
Senior administration officials threatened further sanctions if Moscow moves to formally annex the breakaway province — a move that is expected as early as Tuesday. |
Высокопоставленные чиновники из администрации пригрозили дальнейшими санкциями, если Москва официально аннексирует эту самопровозглашенную территорию — а такой шаг она может сделать уже во вторник. |
After the accession of James I in England, historian William Camden wrote an officially sanctioned biography that drew from original documents. |
После восшествия на престол Якова I в Англии историк Уильям Кэмден написал официально санкционированную биографию, основанную на оригинальных документах. |
Among other factors, the fact that the HIV virus has spread quickly over the past number of decades can also be attributed to this officially sanctioned lifestyle. |
В частности, на таком санкционированном государством стиле жизни также лежит вина за то, что вирус ИЧ столь быстро распространился в прошлые годы. |
While some types of comedy were officially sanctioned during the rule of Mao Zedong, the Party-state's approach towards humour was generally repressive. |
В то время как некоторые виды комедии были официально санкционированы во время правления Мао Цзэдуна, подход партии-государства к юмору был в целом репрессивным. |
“I am furious that our protest demonstration was not officially sanctioned despite the fact that we had applied for the permission to hold a rally in time. |
«Я возмущена тем, что наша протестная демонстрация не была санкционирована, несмотря на то, что мы подали заявку на ее проведение вовремя. |
Without official sanction, this is illegal, Guv. |
Без официального разрешения это незаконно, шеф. |
It also deprecated the 12-year cycles of the Chinese-Uighur calendar which were not officially sanctioned but were commonly used. |
Он также осуждал 12-летние циклы китайско-Уйгурского календаря, которые не были официально санкционированы, но широко использовались. |
North Korea continued its nuclear program and officially withdrew from the Nuclear Non-Proliferation Treaty in 2003, causing countries to reinstate various sanctions. |
Северная Корея продолжила свою ядерную программу и официально вышла из Договора о нераспространении ядерного оружия в 2003 году, что заставило страны возобновить различные санкции. |
It was done without official sanction of any kind. |
Это было сделано без официального разрешения любого рода. |
While non-sanctioned third-party solutions exist, the iPhone does not officially support the OBEX file transfer protocol. |
Хотя существуют не санкционированные сторонние решения, iPhone официально не поддерживает протокол передачи файлов OBEX. |
These financial services were entirely legal on Cyprus and officially sanctioned in Moscow. |
Подобные финансовые услуги полностью законны на Кипре, и они официально разрешены Москвой. |
Spanish was also inherited from colonization and is sanctioned as official in the commonwealth of Puerto Rico. |
Испанский язык также был унаследован от колонизации и официально признан в содружестве Пуэрто-Рико. |
Шеф не может официально санкционировать такую операцию. |
|
Resurrected in 1979 by American Tom Heinsheimer, the competition was held without official FAI sanction for four years. |
Возрожденный в 1979 году американцем Томом Хайншаймером, конкурс проводился без официального разрешения ФАИ в течение четырех лет. |
Weisbord made an effort to gain the mantle of official sanction from the exiled Trotsky, writing to him in 1931. |
Вейсборд попытался добиться от ссыльного Троцкого официальной санкции, написав ему письмо в 1931 году. |
A list of the Russian officials who will be sanctioned if you sell a single truckload of arms to Iran. |
Список официальных лиц со стороны России, которые попадут под санкции, если вы продадите хоть один грузовик с оружием Ирану. |
EU political leaders and officials have said many times that sanctions won't be lifted until the Minsk deal is fully implemented. |
Политические лидеры и дипломаты Европейского Союза неоднократно говорили, что санкции не будут сняты, пока Минские соглашения не начнут полностью соблюдаться. |
Ichadon schemed with the king, convincing him to make a proclamation granting Buddhism official state sanction using the royal seal. |
Ичадон плел интриги с королем, убеждая его сделать прокламацию, дающую буддизму официальную государственную санкцию, используя королевскую печать. |
'Please co-operate in your officially sanctioned termination. |
Пожалуйста, содействуйте вашему официально одобренному уничтожению. |
Following the Tiananmen Square protests of 1989, the U.S. placed economic and military sanctions upon China, although official diplomatic relations continued. |
После протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году США ввели экономические и военные санкции против Китая, хотя официальные дипломатические отношения продолжались. |
In April 2018, the United States imposed sanctions on Oleg Deripska and 23 other Russian tycoons and officials. |
В апреле 2018 года США ввели санкции в отношении Олега Дерипаски и еще 23 российских олигархов и чиновников. |
Despite the official ban, there were no reprimands or sanctions issued to trainers or riders known to practice rollkur. |
Несмотря на официальный запрет, не было никаких выговоров или санкций, выданных тренерам или гонщикам, которые, как известно, практикуют роллкур. |
Kiev outed and expelled a naval attaché from the Russian Embassy as a GRU officer, and Sergun, the GRU’s head, made it onto the list of officials under Western sanctions. |
Киев выдворил с Украины военно-морского атташе, назвав его офицером ГРУ, а начальник управления Сергун попал в список людей, на которых распространяются санкции Запада. |
Their sale is also restricted to officially sanctioned churches, with online sales having been recently cracked down upon. |
Их продажа также ограничена официально санкционированными церквями, а онлайн-продажи недавно были пресечены. |
Before the official reform, character simplifications were not officially sanctioned and generally adopted vulgar variants and idiosyncratic substitutions. |
До официальной реформы упрощение характеров не было официально санкционировано и обычно принимало вульгарные варианты и идиосинкразические замены. |
German's went crazy on the news, with some top officials calling for counter sanctions. |
Немцы были в ярости, когда услышали новости, а некоторые высокопоставленные чиновники призвали ввести встречные санкции. |
The overwhelming majority of those killed in human rights abuses were victims of official-sanctioned terror by government forces. |
Подавляющее большинство погибших в результате нарушений прав человека были жертвами санкционированного властями террора со стороны правительственных сил. |
Officially sanctioned balls are designed to be as symmetrical as possible. |
Официально санкционированные шары должны быть максимально симметричными. |
Experts in the Middle East believe that Congress could still put sanctions on some Saudi officials and the crown prince. |
Эксперты на Ближнем Востоке считают, что Конгресс все еще может ввести санкции против некоторых саудовских чиновников и наследного принца. |
Anyone found guilty is subjected to disciplinary sanctions such as: reprimand, demotion, official warning, or dismissal. |
К виновным применяются следующие дисциплинарные взыскания: выговор, понижение в должности, официальное предупреждение или увольнение. |
Moreover, when one hears U.S. officials and members of Congress declare that sanctions have brought Iran to its knees, it is hard to know whether to laugh or cry. |
Более того, когда мы слышим заявления американских руководителей и конгрессменов о том, что санкции поставили на колени Иран, мы не знаем, смеяться нам или плакать. |
The official list of jōyō kanji was revised several times, but the total number of officially sanctioned characters remained largely unchanged. |
Официальный список кандзи дзее пересматривался несколько раз, но общее количество официально санкционированных символов оставалось практически неизменным. |
The issuing institution is usually one without official sanction from the central government. |
Как правило, учреждение-эмитент не имеет официального разрешения центрального правительства. |
The United States sanctioned seven Russian officials Monday, but it did nothing to stop, or slow, Russia’s de facto takeover of Crimea. |
В понедельник Соединенные Штаты ввели санкции против семерых российских руководителей, но это никак не помешало России фактически захватить Крым. |
Though the profession does not have official sanction, little effort is made to eradicate or impede it. |
Они обычно находятся с коллегой, деловым партнером или кем-то, с кем они неоднократно сталкиваются. |
In March 1996, in response to mounting disagreements, Falun Gong withdrew from the CQRS, after which time it operated outside the official sanction of the state. |
В марте 1996 года, в ответ на нарастающие разногласия, Фалуньгун вышел из состава кво, после чего он действовал вне официальной санкции государства. |
Both companies signed the deal on October 10 and were only waiting for official sanctioning of the pipeline. |
Обе компании подписали контракт 10 октября и ждали только официального утверждения [строительства] трубопровода. |
This was a period when even officially sanctioned executions, such as hangings, were regularly conducted in public. |
Это был период, когда даже официально санкционированные казни, такие как повешение, регулярно проводились публично. |
In 212 BC, the Emperor Qin Shi Huang commanded all books in the Qin Empire other than officially sanctioned ones be burned. |
В 212 году до нашей эры император Цинь Шихуанди приказал сжечь все книги в империи Цинь, кроме официально разрешенных. |
I could no longer conceive that our Lord could sanction the death of everyone I loved. |
Я не могу себе представить что наш Господь мог позволить смерть всех, кого я любил. |
Just stick to the official statement, and soon, this will all be behind you. |
Держитесь официальной версии, и скоро всё забудется. |
There is no official record of his residence at the university, but the diary of the Rev. |
Официальной записи о его пребывании в университете нет, но есть дневник преподобного. |
Official representatives of the injured party, Microsoft Corporation, did not appear. |
Официальные представители потерпевшей стороны, корпорации Microsoft, не явились. |
Official software and drivers are available for Windows, and unofficial drivers and utilities are available for Linux. |
Официальное программное обеспечение и драйверы доступны для Windows, а неофициальные драйверы и утилиты доступны для Linux. |
Links to websites that are not considered official websites may still be justifiable under other sections of this guideline, e.g., Links to consider. |
Ссылки на веб-сайты, которые не считаются официальными веб-сайтами, все еще могут быть оправданы в соответствии с другими разделами настоящего руководства, например, ссылки для рассмотрения. |
High school grades normally are included in a student's official transcript, e.g. for college admission. |
Оценки средней школы обычно включаются в официальную стенограмму студента, например, при поступлении в колледж. |
French had never has any official status after Algerian independence. |
Французский язык никогда не имел официального статуса после обретения Алжиром независимости. |
The official statement of the problem was given by Pierre Deligne. |
Официальное изложение проблемы дал Пьер Делинь. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «officially sanctioned».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «officially sanctioned» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: officially, sanctioned , а также произношение и транскрипцию к «officially sanctioned». Также, к фразе «officially sanctioned» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
