Once noticed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Once noticed - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
однажды заметил
Translate

- once [adverb]

adverb: раз, один раз, однажды, некогда, иногда, когда-то

noun: один раз

conjunction: как только

adjective: прежний, тогдашний

- noticed [verb]

adjective: замеченный



Since Slovakia has the capacity to expand its reverse-flow commitment, the U.S. and EU will no doubt try to persuade the Slovaks to do just that once the project is up and running.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку Словакия может увеличить реверсные поставки, США и ЕС вне всяких сомнений постараются убедить ее сделать это, когда проект заработает в полную силу.

Marge, Bart, I've noticed neither of you have said a word all meal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мардж, Барт никто из вас не сказал ни слова за ужином.

And you haven't noticed any, uh, suspicious people or unfamiliar vehicles since he's been gone?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вы не замечали каких-нибудь подозрительных людей или незнакомые машины после того, как он исчез?

But once you realize that people - that this world was built by people no smarter than you, then you can reach out and touch those walls and even put your hand through them and realize that you have the power to change it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда однажды вы понимаете, что люди, что мир создан людьми не умнее вас, то вы готовы поднять руку и коснуться этой стены, и даже протянуть руку сквозь стену и осознать, что у вас есть сила этот мир изменить.

But once they take that plea deal, we'll call them criminals, even though an affluent person would never have been in this situation, because an affluent person would have simply been bailed out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но после признания вины они станут преступниками, хотя состоятельный человек никогда не попадёт в такую ситуацию, потому что за него заплатят залог.

Personally, I fell out of a tree once, and fell on my head, which wasn't very nice and I had to go to hospital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лично я упал с дерева один раз, и упал на голову, что было не очень приятно, и я должен был пойти в больницу.

As John Steinbeck once said, a great teacher is a great artist and you know how few great artists there are in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как однажды сказал Джон Стейнбек, великий учитель — это великий артист, а вы знаете, как мало в мире великих артистов.

Someone once said that any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то однажды сказал, что любая достаточно развитая технология неотличима от магии.

The dome had been repaired only once in its three centuries of existence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За три века своей истории купол ремонтировался лишь единожды.

It bounced onto the stove with a loud clang and began to bubble at once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Та с грохотом шлепнулась на плиту и сразу наполнилась кипящей водой.

Once again the Dread Empire was preparing to make its will its destiny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Империя Ужаса пока только готовилась в очередной раз выполнить свое предназначение.

The trees bore at once all degrees of leaves and fruits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деревья цвели, зеленели и плодоносили в одно и то же время.

The remnants of a once free humanity are forced to live - within highly controlled compact prison-like cities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остатки когда-то свободного человечества вынуждены жить в высшей степени контролируемых городах, подобных тюрьмам.

Now I once again have the glorious privilege of giving bad advice to him who does not need counsel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас мне снова предоставлено возвышающее право дать дурной совет Тому, Кому не нужны советы.

The Gallivespian urged his blue hawk upward at once, and the bird flew straight to the still-open cabin door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут же галливспайн поднял луня в воздух, и птица подлетела к еще открытой двери кабины.

I am only going to say this once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я произнесу заказ всего один раз.

Proving once again that crime does pay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это еще раз доказывает, что за преступление нужно платить.

The recent outbreak of violence revealed once again that Sierra Leone continues to suffer from its historical legacy and that the situation remains fragile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавняя вспышка насилия вновь показала, что Сьерра-Леоне по-прежнему страдает от своего исторического наследия и что положение в стране остается нестабильным.

Someone once told me I don't tell stories people want.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды один человек мне сказал, что я рассказываю истории, которые не нужны людям.

You know, he's really a nice person, once you get to know him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, если узнать его поближе, он действительно приятный человек.

The Parliament of Georgia once again reiterates that Georgia remains committed to the peaceful resolution of the conflicts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парламент Грузии вновь заявляет, что Грузия по-прежнему привержена мирному урегулированию конфликтов.

Once we have obtained our hedge we may execute your Order as a single Trade or series of Trades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После получения нами нашего хеджа мы вправе исполнить ваше Поручение как отдельную Сделку или серию Сделок.

Once again, the issue of bombing or sanctioning Iran has resurfaced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В очередной раз всплыла проблема бомбардировки или введения санкций против Ирана.

Once you delete your Google Account, you won’t be able to find or use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с аккаунтом Google вы удалите.

Once their allotted time is up - or their funds run out - they tend to pack up and leave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только заканчивается выделенное им время - или выделенный им капитал - они обычно сворачивают свою миссию и покидают место.

The late, great science fiction writer Isaac Asimov once observed that phenomena in the universe are either unique or universal: Two is an impossible number.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Великий писатель-фантаст Айзек Азимов как-то заметил, что явления во вселенной либо уникальны, либо универсальны. И того, и другого быть просто не может.

Note: Once you delete a bookmark, you can’t get it back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примечание. Восстановить удаленную закладку нельзя.

As the commander said, once the door is open, the shooting will start, and they'll throw everything they have at us, but that's what we want.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как сказал командующий после того, как дверь откроется, начнется стрельба, и они используют все, что у них есть против нас, но это именно то, что нам нужно.

Once we know that, we will be able to share and apply that knowledge with the aim of achieving optimal health for all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только мы это узнаем, мы сможем поделиться знаниями и применить их с целью достижения оптимального состояния здоровья для всех.

Once the tables look exactly how you want, you can download them as reports in a variety of formats and save them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таком виде отчеты можно скачивать на свой компьютер.

If You bestow upon me a chance to play ball in this league again, a chance to lace up my shoes, a chance to put on that helmet and once again ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ниспошли мне шанс снова играть в этой лиге, снова завязать шнурки, снова надеть этот шлем, и обыгрывать этих ублюдков на поле.

Once they find Philae, mission engineers can better assess the chances that it will eventually receive enough sunlight to recharge, wake up, and do more science.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только инженеры найдут Philae, они смогут ответить на вопросы о том, удастся ли зонду получить достаточное количество солнечного света для подзарядки аккумуляторов, проснуться и продолжить сбор данных.

Each account opened qualifies for the bonus once per registered IP address, phone number, and email.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начисление бонуса по каждому открытому счету осуществляется по зарегистрированному IP-адресу, номеру телефона и адресу электронной почты.

Thus, once this profit-taking phase in the FX markets ends, the flow of funds from US stocks to European markets may resume.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, как только завершится этап фиксации прибыли на валютных рынках, может возобновиться отток капитала от фондовых индексов США к европейским рынкам.

I called the number on his wanted site once, far from here, just for fun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я звонил по номеру на том его сайте, далеко отсюда, просто забавы ради.

Once an account is memorialized, the content the person shared (ex: photos, posts) remains on Facebook and is visible to the audience with whom it was shared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если для аккаунта установлен памятный статус, то все материалы, которыми делился его покойный владелец (например, фото, публикации), остаются на Facebook. Они видны тем людям, с которыми покойный человек изначально поделился этими материалами.

Once your space is ready, plug in your headset, but don't put it on quite yet — first we'll need to do some setup on your PC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подготовив место, подключите гарнитуру, но не надевайте ее. Сначала необходимо настроить ряд параметров на компьютере.

Christopher Columbus once found the Holy Grail but threw it out because he didn't like the color.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Христофор Колумб нашёл однажды Святой Грааль, но выбросил его, потому что ему не понравился цвет.

At once he devoted himself to her, bombarding her with polite inquiries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он никого не замечал, кроме Эйлин, и, усевшись около нее, стал атаковать ее учтивейшими расспросами.

Addiction - an impulse that, once indulged, is impossible to pacify.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зависимость - это импульс, который, поддавшись однажды, невозможно успокоить.

Once through the straits and off Tarifa we will set a course nor-nor west for Cape St. Vincent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только минуем течения и отойдем от Тарифы, возьмем курс нс северо-запад, к мысу Св. Винсента.

THERE SEEMS TO BE AN ENDLESS FASCINATION AMONG THE MASSES WITH REVELLING IN THE DOWNFALL OF THE ONCE MIGHTY.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, что массы неизменно наслаждаются историями падения тех, кто когда-то были великими.

She certainly hadn't accused him of anything, or behaved in a way that made him think she'd noticed anything untoward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она его ни в чем не обвиняла и не вела себя так, чтобы он мог подумать что она что-то заметила.

You presumably already noticed the North German Renaissance influences, but the layout is decidedly French.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, вероятно, уже заметили влияние Северо-Германского Ренесанса, но планировка, бесспорно, Французская.

What an incredible coincidence that he called me away, said the scientist. Otherwise I would never have noticed it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая чудовищная случайность, что он меня отозвал, - сказал ученый, - иначе я его так бы и не заметил.

Here he noticed a pool of blood alongside the kerbstone, an overturned cart, two abandoned rifles and a blue student's peaked cap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут увидал лужу крови у тумбы и навоз, две брошенных винтовки и синюю студенческую фуражку.

When I arrived home... I noticed that a figure... had emerged on my neighbor's dock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я приехал домой, я заметил силуэт, появившийся на причале моего соседа.

It's a long way to carry a body without being noticed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Довольно далеко, чтобы пронести тело и остаться незамеченным.

Victoria, I don't know if you've noticed, but, uh, my life is a computer-free zone these days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виктория, Я не знаю, если вы заметили, но, э, моя жизнь сегодня свободна от компьютера.

Scarret had not noticed the change, it was too late to resent it - it had become normal to them both.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скаррет не заметил перемены, теперь же обижаться было слишком поздно, этот тон стал обычным для обоих.

I'm sure you've noticed the prescription is almost done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты наверняка заметил, что курс лечения почти закончен.

I noticed that for me it represents liberation, so that, for myself, i truly wrote from necessity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заметил, что для меня это некое освобождение, и поэтому, можно сказать, я писал из необходимости.

As the officer was closing the door, he noticed two human heads visible through the clear glass of the vegetable bin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда офицер закрывал дверь, он заметил две человеческие головы, видневшиеся сквозь прозрачное стекло овощного ящика.

Local residents noticed their bloody bandages, and officers determined that the campers were the Barrow Gang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местные жители заметили их окровавленные повязки,и офицеры определили, что это была банда Барроу.

I've noticed all the good work you have been putting in on Romanian ships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заметил, как хорошо вы работаете на румынских кораблях.

I noticed that on 15 December he evaded a 48-hour block by promising to avoid this article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заметил, что 15 декабря он уклонился от 48-часового блока, пообещав избегать этой статьи.

It is noticed after a few months by editor Y, who has an interest in the area, looks for references, but can't find any.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это замечает через несколько месяцев редактор Y, который проявляет интерес к этой области, ищет ссылки, но не может их найти.

I have noticed that there are a number of different widths being applied to images.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заметил, что существует целый ряд различных Ширин, применяемых к изображениям.

Rathbone, inside the door, soon noticed and removed the wooden brace with which Booth had jammed it shut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рэтбоун, стоявший в дверях, вскоре заметил это и снял деревянную скобу, которой Бут захлопнул дверь.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «once noticed». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «once noticed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: once, noticed , а также произношение и транскрипцию к «once noticed». Также, к фразе «once noticed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information