Operations of a secretariat - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Operations of a secretariat - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Операции секретариата
Translate

- operations [noun]

noun: операция, работа, эксплуатация, управление, действие, процесс, оператор, команда, разработка, приведение в действие

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- secretariat [noun]

noun: секретариат, должность секретаря



They also make provision for surveillance of the licensee's operations by inspectors appointed by the Secretary of State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В них предусматривается также надзор за операциями держателя лицензии со стороны инспекторов, назначаемых министром.

Fellers later served as military secretary and the Chief of Psychological Operations under MacArthur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позднее феллз занимал пост военного секретаря и начальника отдела психологических операций при Макартуре.

Experimental research on problems such as the secretary problem is sometimes referred to as behavioral operations research.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экспериментальное исследование таких проблем, как проблема секретарши, иногда называют исследованием поведенческих операций.

An Assistant Secretary-General for Security Operations will serve as the Under-Secretary-General's principal deputy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотрудник на должности помощника Генерального секретаря по операциям в области безопасности будет выполнять функции главного заместителя ЗГС.

I can neither confirm nor deny details of any operation without the Secretary's approval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть детали операции без санкции Министра.

On Monday, 29 October 2012, the Secretariat was hit by storm Sandy, causing a disruption in operations that lasted several days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В понедельник, 29 октября 2012 года, здание Секретариата пострадало от урагана «Сэнди», приведшего к сбоям в работе, продолжавшимся в течение нескольких дней.

Background: The SBI, at its twenty-first session, decided to review the functions and operations of the secretariat under this sub-item annually.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Справочная информация: ВОО на своей двадцать первой сессии постановил ежегодно проводить обзор функций и деятельности секретариата в рамках данного подпункта дня.

Operation Ajax was granted authorization by the President, the Secretary of State, and the Director of the CIA on July 11, 1953.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Операция Аякс была санкционирована президентом, госсекретарем и директором ЦРУ 11 июля 1953 года.

Accordingly, the UNAFRI secretariat was strongly urged to formulate a clear medium-term strategy and work plan to guide the operations of the Institute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи к секретариату ЮНАФРИ была обращена настоятельная просьба разработать конкретную среднесрочную стратегию и план работы для управления деятельностью Института.

With help from ICE secretary Charles Manby Colt established his London operation near Vauxhall Bridge on the River Thames and began production on January 1, 1853.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью секретаря ICE Чарльза Мэнби Колт организовал свою лондонскую операцию около Воксхоллского моста на реке Темзе и начал производство 1 января 1853 года.

During military operations, the chain of command runs from the president to the Secretary of Defense to the combatant commanders of the Combatant Commands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время военных операций цепочка командования проходит от президента к министру обороны, а затем к командирам воюющих команд.

Secretary of State Rex Tillerson said Trump did not “discuss sources, methods, or military operations.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Госсекретарь Рекс Тиллерсон заявил, что Трамп «не обсуждал источники и методы ведения разведки, а также военные операции».

The First Secretary was responsible for the smooth running of operations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый секретарь отвечал за бесперебойное проведение операций.

Keeping that will alive throughout any operation is one of the major challenges with which the Security Council and the Secretariat must grapple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сохранение этой воли во время всего периода осуществления операции является одной из важнейших задач, которую предстоит решить Совету Безопасности и Секретариату.

He was also appointed Secretary of the relief operations of the Math and Mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также был назначен секретарем операций по оказанию помощи математике и миссии.

The National Military Establishment formally began operations on 18 September, the day after the Senate confirmed James V. Forrestal as the first Secretary of Defense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальный военный истеблишмент официально начал свою деятельность 18 сентября, на следующий день после того, как Сенат утвердил Джеймса В. Форрестола в качестве первого министра обороны.

It employs around 3,460 people, mostly in its field operations but also in its secretariat in Vienna, Austria and its institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нем работает около 3460 человек, главным образом в его полевых операциях, но также и в его секретариате в Вене, Австрия, и в его учреждениях.

Secretariat-wide operational costs: Objects of expenditure are based on historical costs adjusted according to the actual needs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оперативные расходы по секретариату в целом: статьи расходов основываются на показателях за предыдущие периоды, которые корректируются с учетом фактических потребностей.

On 27 November, the Council heard a briefing by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on the progress made in the peacekeeping track in Darfur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

27 ноября Совет заслушал брифинг заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира о прогрессе, достигнутом в миротворческой деятельности в Дарфуре.

The present-day operational command of the Armed Forces is delegated to the Department of Defense and is normally exercised through its Secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современное оперативное командование Вооруженными Силами делегируется Министерству обороны и обычно осуществляется через его секретаря.

The Secretary-General would nevertheless make every effort to ensure the orderly functioning of all aspects of those operations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее Генеральный секретарь будет прилагать все усилия к тому, чтобы обеспечить надлежащее функционирование всех элементов этих операций.

The Committee had extensive exchanges with the Under-Secretary-General for Management, the Project Director and the members of the Audit Operations Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет проводил активный обмен мнениями с заместителем Генерального секретаря по вопросам управления, Директором проекта и членами Комитета по ревизионным операциям.

Diane Abbott, Shadow Home Secretary, said greater international co-operation was needed to prevent similar events happening again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диана Эббот, теневой министр внутренних дел, заявила, что для предотвращения повторения подобных событий необходимо более широкое международное сотрудничество.

The exact time of the workshop, place and practical details will be arranged by the organizers in co-operation with the ECE/FAO secretariat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точные сроки, место и практические аспекты проведения этого рабочего совещания будут определены организаторами в сотрудничестве с секретариатом ЕЭК/ФАО.

I can neither confirm nor deny details of any such operation without the Secretary's approval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть детали любой операции без разрешения руководства.

For a complete picture, see the annual report of the Secretary-General on operational activities for development of the United Nations system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для получения полного представления см. ежегодный доклад Генерального секретаря об оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития.

According to the Secretary-General, increased maintenance and operational costs for the new pavilion building will arise over time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральный секретарь предполагает, что со временем расходы на содержание и эксплуатацию нового павильона возрастут.

Following this request, the TIR Secretary has distributed a questionnaire among Contracting Parties with which a TIR operation can be established.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

З. В соответствии с этим поручением секретарь МДП распространил вопросник среди договаривающихся сторон, с которыми могут производиться операции МДП.

She also welcomed the Secretariat's efforts to expedite outstanding payments to Member States that had provided troops and equipment to peacekeeping operations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также выражает удовлетворение в связи с прилагаемыми Секретариатом усилиями с целью ускорить выплату причитающихся сумм государствам-членам, которые предоставили войска и оборудование для миротворческих операций.

The group made its headquarters there, and its organization included a secretariat, a planning wing, and an operations wing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа разместила там свою штаб-квартиру, и ее организация включала Секретариат, плановое крыло и оперативное крыло.

Petty financial operations are conducted by my secretary. With a weak hand he picked up the blotter and jabbed it on what he had written. Nevertheless I'm ready to listen to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мелкие денежные операции проходят через моего секретаря, - слабой рукой он схватил пресс-папье и стукнул по написанному, - тем не менее я готов слушать вас.

The Coast Guard is under the Department of Homeland Security and receives its operational orders from the secretary of homeland security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Береговая охрана подчиняется Министерству внутренней безопасности и получает оперативные приказы от министра внутренней безопасности.

On 2 September 2011, Turkey downgraded ties with Israel to second secretary level and suspended military co-operation between the countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2 сентября 2011 года Турция понизила уровень отношений с Израилем до уровня второго секретаря и приостановила военное сотрудничество между этими странами.

Madame Secretary, I have two dozen operational Humanichs, all on standby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мадам госсекретарь, у нас 20 действующих гумаников находятся в режиме ожидания.

I can neither confirm nor deny details of any operation without the Secretary's approval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть детали операции без санкции Министра.

The eventual outcome was that Secretary of State Dean Acheson called off the operation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате государственный секретарь Дин Ачесон отменил операцию.

In particular, the secretariat was requested to provide a report on the potential environmental consequences of mining operations for crusts and sulphides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, секретариат просили представить доклад о потенциальных экологических последствиях операций по добыче корок и сульфидов.

Israel welcomes the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms and the recent report by the Secretary-General on the Register.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Израиль приветствует продолжающееся функционирование Регистра Организации Объединенных Наций по обычным вооружениям и недавний доклад Генерального секретаря по этому Регистру.

The Secretary-General should also provide an update on operational costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральному секретарю следует также представить обновленные данные об оперативных расходах.

For reasons outlined in paragraph 17 of the report, the Secretary-General believes that it is prudent that continuing authorization exist for the operation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По причинам, изложенным в пункте 17 доклада, Генеральный секретарь считает целесообразным обеспечить наличие постоянной санкции в отношении этой операции.

The secretariat will work to some extent towards all of the five operational objectives, while GM will focus on operational objective 5 on financing and technology transfer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секретариат будет в определенной степени работать над достижением всех пяти оперативных целей, в то время как ГМ сосредоточится на оперативной цели 5, связанной с финансированием и передачей технологии.

The Secretariat already had difficulty in preparing a budget operation by operation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секретариат уже сталкивается с трудностями при подготовке бюджетов по каждой операции.

She looked up from her mindless, endless task and gave the secretary her most engaging smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она оторвалась от своего бессмысленного бесконечного занятия и одарила секретаршу самой очаровательной улыбкой.

I need an operation report to give my superiors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужен отчёт о расходах, чтобы предоставить его моим начальникам.

Men perform functions of the Speaker at the Assembly, Secretary General and Executive Secretaries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должности председателя Ассамблеи, генерального секретаря и исполнительных секретарей занимают мужчины.

If you read the papers, you might have seen that the Home Secretary has got himself into a bit of a fizz about certain moral issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы читаете газеты, вы должно быть видели, что министр внутренних дел требует разобраться в вопросах морали.

The enormous man sighed. Bishop, I am not sure how to say this delicately, so I will state it directly. Two days ago, the Secretariat Council voted unanimously to revoke the

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Не знаю, как бы поделикатнее выразиться, епископ, я не мастак по этой части. А потому скажу прямо. Два дня назад совет секретарей Ватикана провел тайное

I have named this Operation Snow White.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я решил назвать эту операцию: Операция: Сноу Уайт

Well, the nerve centre, you might say, of our operation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, это, можно сказать, нервный центр нашей деятельности.

I didn't realize I was in operation Cobra.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я и не знал, что участвую в Операции Кобра.

Due to its clandestine nature, the precise number of deaths directly attributable to Operation Condor is highly disputed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за его тайного характера точное число смертей, непосредственно связанных с операцией Кондор, весьма спорно.

One of the primary routes to hacking these early copy protections was to run a program that simulates the normal CPU operation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из основных способов взлома этих ранних средств защиты от копирования был запуск программы, имитирующей нормальную работу процессора.

In 1474 he was named royal secretary, in 1476 he served as ambassador to Constantinople, and in 1486 he became the King's representative in Venice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1474 году он был назначен королевским секретарем, в 1476 году служил послом в Константинополе, а в 1486 году стал представителем короля в Венеции.

Median salaries ranged from $22,770 for general office clerks to $34,970 for secretaries and $41,030 for administrative supervisors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Средний размер окладов колебался от 22 770 долл.США для клерков общей канцелярии до 34 970 долл. США для секретарей и 41 030 долл. США для административных руководителей.

Yu Dehong, the secretary of a party official in Xinyang in 1959 and 1960, stated,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юй Дэхун, секретарь партийного чиновника в Синьяне в 1959 и 1960 годах, заявил.

The guidelines, however, left a loophole; they did not define what types of experiments and tests required such approval from the Secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако руководящие принципы оставляли лазейку; они не определяли, какие типы экспериментов и испытаний требуют такого одобрения со стороны секретаря.

Health Secretary Alan Johnson set up Olympic themed Roadshows and mass participation events such as city runs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министр здравоохранения Алан Джонсон организовал Олимпийские тематические роуд-шоу и массовые мероприятия, такие как городские пробеги.

This is further generalized by DNA sequence alignment algorithms such as the Smith–Waterman algorithm, which make an operation's cost depend on where it is applied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это далее обобщается алгоритмами выравнивания последовательности ДНК, такими как алгоритм Смита–Уотермана, которые делают стоимость операции зависящей от того, где она применяется.

At the Academy of Sciences, she became a member of its FDJ secretariat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Академии наук она стала членом ее секретариата FDJ.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «operations of a secretariat». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «operations of a secretariat» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: operations, of, a, secretariat , а также произношение и транскрипцию к «operations of a secretariat». Также, к фразе «operations of a secretariat» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information