Orderings - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
graduations, hierarchies, ladders
Orderings logical or comprehensible arrangement of separate elements.
This implies working on the search space of the possible orderings, which is convenient as it is smaller than the space of network structures. |
Это подразумевает работу над пространством поиска возможных упорядочений, что удобно, так как оно меньше пространства сетевых структур. |
Note that not all orderings of the points are the natural ordering of a smooth curve. |
Обратите внимание, что не все упорядочения точек являются естественным упорядочением гладкой кривой. |
In contrast, a series is conditionally convergent if it converges but different orderings do not all converge to that same value. |
Напротив, ряд условно сходится, если он сходится, но разные порядки не все сходятся к одному и тому же значению. |
Puin has not published the entirety of his work, but noted unconventional verse orderings, minor textual variations, and rare styles of orthography. |
Пуин не опубликовал полностью свою работу, но отметил нетрадиционные порядки стихов, незначительные текстовые вариации и редкие стили орфографии. |
If the 4 neighbors are all different, then there are two possible orderings of the neighbors around the tetrahedron, which will be mirror images of each other. |
Если все 4 соседа разные, то есть два возможных порядка соседей вокруг тетраэдра, которые будут зеркальными отражениями друг друга. |
Topological orderings are also closely related to the concept of a linear extension of a partial order in mathematics. |
Топологические упорядочения также тесно связаны с понятием линейного расширения частичного порядка в математике. |
Other orderings than this may be preferred for special cases, such as ordering places by geography. |
Другие порядки, кроме этого, могут быть предпочтительны для особых случаев, таких как порядок мест по географии. |
When economically rational orderings to which a quantified proxy cannot be fitted are excluded, a distinct assumption resulting from quantification is imposed. |
Когда исключаются экономически рациональные порядки, к которым не может быть приспособлен количественно выраженный прокси, вводится отдельное допущение, вытекающее из количественной оценки. |
It seems plausible that all unrelated orderings, at least on finite sets and sufficiently reasonable infinite sets, must be essentially cardinal. |
Вполне вероятно, что все несвязанные упорядочения, по крайней мере на конечных множествах и достаточно разумных бесконечных множествах, должны быть по существу кардинальными. |
Numerous other orderings, generically called middle-endian or mixed-endian, are possible. |
Возможны многочисленные другие упорядочения, обычно называемые Срединно-эндианскими или смешанно-эндианскими. |
Фактически, данная гладкая кривая имеет только два таких порядка. |
|
For example, many typical fairy tales have the king who wants to find the best groom for his daughter by ordering several trials. |
Например, во многих типичных сказках есть король, который хочет найти лучшего жениха для своей дочери, заказав несколько испытаний. |
Meanwhile, I'm ordering assessments on yourself, |
А пока я приказываю провести оценку вашего состояния. |
On 3 July, Italeli exercised his reserve powers in ordering Parliament to convene, against the Prime Minister's wishes, on 30 July. |
3 июля Италели воспользовался своими резервными полномочиями, отдав распоряжение о созыве парламента 30 июля вопреки желанию премьер-министра. |
This is your commanding officer ordering you to do your job. |
Сейчас старший по званию офицер приказывает вам выполнять свою работу. |
However, copies were sent a week prior to those pre-ordering the album from the band's website. |
Тем не менее, копии были отправлены за неделю до тех, кто сделал предварительный заказ на альбом с сайта группы. |
The generals sabotaged the younger officers by ordering one of their key regiments into the countryside to fight the communists. |
Генералы саботировали действия младших офицеров, приказав одному из своих ключевых полков отправиться в деревню для борьбы с коммунистами. |
Took the liberty of ordering for you. |
Я самолично сделал тебе заказ. |
You tried to save money ordering bacon, and you ordered a pig. |
Ты хотела сэкономить заказав бекон, а заказала свинью. |
Заказывают, а сами не берут. |
|
I'm ordering the A.G.'s office to send Ryan a new birth certificate by the end of business tomorrow. |
Постановляю офису генпрокурора отправить Райану его новое свидетельство о рождении до конца завтрашнего дня. |
On 29 July, Philip proclaimed the arrière-ban for northern France, ordering every able-bodied male to assemble at Rouen, where Philip himself arrived on the 31st. |
29 июля Филипп провозгласил запрет на въезд в Северную Францию, приказав всем здоровым мужчинам собраться в Руане, куда сам Филипп прибыл 31 июля. |
The Austro-Hungarian Navy sought to keep the balance by ordering new warships from the shipyards of both cities. |
Австро-венгерский флот стремился сохранить равновесие, заказывая новые военные корабли с верфей обоих городов. |
And duties that include ordering supplies and taking care of business. |
И обязанности, которые включают заказывание нужных вещей и управление делами. |
The Ruler was herself busy ordering the preparations for the morrow's festivities, so she wished her friend to act in her place. |
Сама Озма была занята приготовлениями к предстоящему празднику и хотела, чтобы подруга заменила ее. |
Zeke, as your hall monitor, I'm ordering you. |
Зик, как твой дежурный, я приказываю. |
I'll mostly just be ordering parts, and occasionally will go along on convoys to deliver ammo and other supplies. |
А иногда мы будем сопровождать поставки оружия и боеприпасов. |
Topaz has anomalous optical properties which are attributed to such ordering. |
Топаз обладает аномальными оптическими свойствами, которые приписываются такому упорядочению. |
And ordering French and German books by the crate from the Yankees! |
И целыми ящиками заказывают себе, у янки французские и немецкие книжки. |
But if one member of the party exploits the situation by ordering the most expensive items, then it is best for the other member to do likewise. |
Но если один член партии использует ситуацию, заказывая самые дорогие вещи, то лучше всего сделать то же самое для другого члена партии. |
Within each suit, the stable sort preserves the ordering by rank that was already done. |
Внутри каждой масти стабильная сортировка сохраняет уже выполненное упорядочение по рангу. |
In six years' time, you and me, Oval Office ordering a pizza and an air strike. |
Через 6 лет, мы с тобой в овальном кабинете заказываем пиццу и авиаудар. |
Ordering by phone or online enables customers to conveniently order Poon choi, since it eliminate the need for them to take time to visit the stores. |
Заказ по телефону или онлайн позволяет клиентам удобно заказать Poon choi, так как это избавляет их от необходимости тратить время на посещение магазинов. |
Moreover, the ordering is effectively determined by the effects of the operations when they are generated. |
Кроме того, упорядочение эффективно определяется эффектами операций, когда они генерируются. |
A month after ordering, customers are sent a three-month supply, which continues until the subscription is cancelled. |
Через месяц после заказа клиентам отправляется трехмесячный запас, который продолжается до тех пор, пока подписка не будет отменена. |
For his trusted housekeeper, Jenny Le Guillou, he left enough money for her to live on while ordering everything in his studio to be sold. |
Своей доверенной экономке, Дженни Ле Гийу, он оставил достаточно денег, чтобы она могла прожить на них, и приказал продать все, что было в его мастерской. |
The customers ordering 420 SE could choose either 5-speed manual or 4-speed automatic transmission. |
Клиенты, заказывающие 420 SE, могли выбрать либо 5-ступенчатую механическую, либо 4-ступенчатую автоматическую коробку передач. |
You, um Ordering new art supplies? |
Ты заказывала новые материалы для работы? |
I brought you here for lunch, which didn't stop you from ordering an ice-cream sundae, which wasn't on the menu. |
Я привел тебя на обед, а ты заказала мороженое с фруктами, которого не было в меню. |
Is it warm in here, or am I ordering my next uniform from Rochester Big and Humid? |
Здесь душновато, или мне лучше заказывать форму для влажного климата? |
I will be ordering detailed visitation rights together with my ruling. |
Вместе с решением по делу я выдам постановление о праве посещения ребёнка. |
Far beyond Koranic recitation, these men aspired to participate in the centuries-long discussions among Muslim scholars about the proper ordering of Muslim life. |
Совсем не ограничиваясь декламацией Корана, эти люди стремились участвовать в вековых обсуждениях надлежащего порядка мусульманской жизни мусульманскими учеными. |
In response, the stadtholder, who had taken up residence in England, issued the Kew Letters, ordering colonial governors to surrender to the British. |
В ответ штадтхолдер, обосновавшийся в Англии, издал письма Кью, приказав колониальным губернаторам сдаться британцам. |
Both are said to be fans of Taco Bell, with Ryckert noted as once spending 90 dollars ordering everything off of the Taco Bell menu. |
Оба, как говорят, являются поклонниками Taco Bell, причем Райкерт отметил, что однажды потратил 90 долларов, заказывая все из меню Taco Bell. |
Defensive and offensive strategies re-emphasize territoriality as the ordering principle of international economic relations. |
В стратегиях оборонительного и наступательного характера принцип территориальности вновь подчеркивается как определяющий принцип международных экономических отношений. |
Well, it certainly shows you ordering Detective Bosch to loosen Waits' handcuffs. |
Там отчетливо видно, как вы приказываете Босху снять с Уэйтса наручники. |
Bobby, people keep ordering burritos because they see you eating them. |
Бобби, люди продолжают заказывать буррито, потому что они видят, как ты их ешь. |
The coup would be signaled by the arrival of a papal edict ordering henry to leave anne boleyn and return to his marriage. |
Этот союз будет отмечен прибытием папского эдикта, предписывающего Генриху оставить Анну Болейн и возвратиться к законной супруге. |
I'm postponing this plea and ordering you all to hold a restorative justice hearing before any deal is reached. |
Я откладываю это признание вины и приказываю вам провести реституционное слушание до заключения любой сделки. |
Being married to the same woman, it's like ordering the same entree for 18 years. |
Быть женатым на одной женщине - это всё равно что заказывать одно и то же блюдо на протяжении 18 лет. |
For example, arranging and ordering DVDs for eight hours a day would be expected of one who works in a video store, but would seem abnormal in other situations. |
Например, организация и заказ DVD-дисков в течение восьми часов в день были бы ожидаемы от того, кто работает в видеомагазине, но в других ситуациях выглядели бы ненормально. |
It can then be proved that induction, given the above listed axioms, implies the well-ordering principle. |
Затем можно доказать, что индукция, учитывая перечисленные выше аксиомы, подразумевает хорошо упорядоченный принцип. |
The men waited at a table for another person to join them, without ordering, and were instructed by the staff to either make a purchase or leave. |
Мужчины сидели за столиком, ожидая, пока к ним присоединится еще один человек, не делая никаких заказов, и получали указания от персонала либо сделать покупку, либо уйти. |
Ordering a pizza and going home- two of the three things you want in a woman. |
Заказ пиццы и уход домой, две з трех вещей которые хочется от женщин. |
The ordering of fields within the message is generally unimportant, however repeating groups are preceded by a count and encrypted fields are preceded by their length. |
Порядок полей внутри сообщения обычно не имеет значения, однако повторяющимся группам предшествует число, а зашифрованным полям - их длина. |
Genetic algorithms optimizing the ordering of a given list thus require different crossover operators that will avoid generating invalid solutions. |
Генетические алгоритмы, оптимизирующие порядок данного списка, таким образом, требуют различных операторов кроссовера, которые позволят избежать генерации недопустимых решений. |
That's why I'm ordering a tasteful tree here. They'll even deliver it on Christmas Eve fully decorated. |
Так что закажу здесь изысканную елку они даже сами ее нарядят и доставят в канун Рождества. |
I took the liberty of ordering you a neat one. |
Я рискнула заказать за тебя. |
Until June 2003 the MUP RS executed 63 effective and enforceable adjudications ordering payment of compensation for non-material loss to victims. |
До июня 2003 года МВД РС было выполнено 63 вступивших в силу и подлежащих исполнению судебных решения о выплате жертвам компенсации за нематериальные потери. |
