Orderly retreat - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: упорядоченный, дневальный, аккуратный, дежурный, организованный, спокойный, регулярный, методичный, дисциплинированный, опрятный
noun: санитар, ординарец, дневальный, дежурный, связной, уборщик улиц
adverb: в полном порядке
orderly officer - дежурный офицер
orderly fashion - аккуратный способ
orderly processing - аккуратность обработки
orderly conclusion - упорядоченный вывод
orderly retreat - упорядоченное отступление
orderly wind-down - упорядоченное свертывание
orderly transfer - упорядоченная передача
proceed in an orderly fashion - продолжить упорядоченно
in an orderly manner - упорядоченно
in a more orderly - в более упорядоченной
Синонимы к orderly: in order, tidy, neat, trim, well-ordered, shipshape, spick and span, in apple-pie order, meticulous, well-planned
Антонимы к orderly: disheveled, dishevelled, disordered, disorderly, messy, mussed, mussy, sloven, slovenly, unkempt
Значение orderly: neatly and methodically arranged.
noun: отступление, отход, убежище, уединение, отбой, приют, пристанище, вечерняя заря, отступное, спуск флага
verb: отступать, отходить, уходить, удаляться, отбросить назад
cover retreat - прикрывать отступление
fullscale retreat - полномасшабное отступление
mountain retreat - горный курорт
go into retreat - перейти в отступление
weekend retreat - отступление выходных
company retreat - отступление компании
glacier retreat - отступление ледников
temporary retreat - временное отступление
retreat house - отступление дом
held a retreat - провел отступление
Синонимы к retreat: pulling back, withdrawal, U-turn, one-eighty, about-face, sanctuary, refuge, haven, hiding place, escape
Антонимы к retreat: come, draw, come out, drew
Значение retreat: an act of moving back or withdrawing.
By the spring of 1915, the army was in steady retreat, which was not always orderly; desertion, plundering, and chaotic flight were not uncommon. |
К весне 1915 года армия находилась в постоянном отступлении, которое не всегда было упорядоченным; дезертирство, грабежи и беспорядочное бегство не были редкостью. |
The leaders decided to call off the march at that point and began an orderly retreat. |
В этот момент командиры решили прекратить марш и начали организованное отступление. |
This would be an orderly retreat. |
Это был упорядоченный и организованный отход. |
However, the German troops were able to secure the road to Rovaniemi and retreat in an orderly fashion. |
Однако немецким войскам удалось обеспечить безопасность дороги на Рованиеми и организованно отступить. |
However, the French attack on 14 July failed to break the Allied line and Vaudémont was able to conduct an orderly retreat, using the bridge across the Lys at Deinze. |
Однако наступление французов 14 июля не смогло прорвать линию союзников, и Водемон смог организовать организованное отступление, используя мост через лис в Дейнзе. |
In 1948, Chiang Kai-shek began planning the KMT retreat to Taiwan with a plan to take gold and treasure from the mainland. |
В 1948 году Чан Кайши начал планировать отступление КМТ на Тайвань с намерением вывезти золото и сокровища с материка. |
He had, in all probability, first seen Ramakrishna on 15 September 1879 at Keshab Chandra Sen’s spiritual retreat at Belgharia. |
По всей вероятности, он впервые увидел Рамакришну 15 сентября 1879 года в духовном убежище Кешаба Чандра Сена в Белгарии. |
If we increase productivity and marketing while our competitors retreat when the sector bounces back, we'll corner the market. |
Если мы увеличим продуктивность и маркетинг, то сможем заставить конкурентов отступить и займем рынок. |
We watch him disappear in the direction of the Orderly Room. |
Мы видим, как он убегает по направлению к ротной канцелярии. |
The larger attack, beaten to bloody ruin at the gate, was a shambles in retreat. |
Большая атака на ворота также была отбита и атакующие теперь отступали. |
He wandered through the Retreat, touching the open volumes, brushing his fingertips along the spines of the volumes on the shelves. |
Он ходил по Убежищу, касался открытых томов, гладил пальцем корешки томов на полках. |
The effort of making heavily made-up faces appear to have the brilliance of natural skin only change the orderly idea into a real fake. |
Стремление толстым слоем грима передать красоту настоящей кожи превратило хорошую идею в полный обман. |
Я не представлял себе раньше гигантских масштабов отступления. |
|
If I'm gonna keep my hands to myself and line up in an orderly fashion, I need my sleep. |
И чтобы завтра никого не задеть и встать в линейке в правильном порядке, я должен выспаться. |
Эй, вестовые, щей, коньяку. |
|
I was to discover the atrocious folly of this proceeding, but it came to my mind as an ingenious move for covering our retreat. |
Впоследствии я понял, какое это было безумие, но тогда такой маневр показался мне отличным прикрытием нашего отступления. |
With this smooth and orderly expansion, our Universe was formed. |
Точно так же плавно и упорядоченно расширяясь образовалась и наша Вселенная. |
But they had to retreat before the overwhelming numerical superiority. Tartar. |
Но они были вынуждены отступить перед подавляющим численным превосходством татар. |
Эпплби покидал палатку в полнейшем недоумении. |
|
Driver, when you've finished unloading here, go straight back to the hospital and find Orderly Wainwright... |
Водитель, когда закончите разгрузку, сразу возвращайтесь. Господа, сюда, прошу вас. |
Just an acknowledgment that the world we live in is so often too complicated for the rules we make to keep it orderly. |
Просто подтверждение того, что мир, в котором мы живем, зачастую слишком сложен для правил, которые мы создаем, чтобы контролировать его. |
All the stratagems of advance and retreat. |
Все стратегические наступления и отступления. |
These soon took a pleasure in doing their work well, in keeping their persons neat, in learning their tasks regularly, in acquiring quiet and orderly manners. |
Скоро этим девочкам уже доставляло удовольствие хорошо выполнять свою работу, содержать себя в чистоте, регулярно учить уроки, усваивать скромные и приличные манеры. |
I must keep an opportunity for retreat. |
Но я должна обеспечить себе путь к отступлению. |
And indeed, retreat into the back rooms was of no avail; the crowd had surrounded the outbuildings at the rear, and were sending forth their awful threatening roar behind. |
И на самом деле, отступление в дальние комнаты было бесполезным. Толпа окружила служебные постройки с тыла, ее ужасный угрожающий рев был слышен позади дома. |
No; if I were talking to him, I could make a retreat before any signs of disinclination. |
Нет! В разговоре можно вовремя остановиться, если дело запахнет отказом. |
The princess and Kitty beat a hasty retreat, while the colonel joined the crowd to find out what was the matter. |
Княгиня с Кити поспешно удалились, а полковник присоединился к толпе, чтоб узнать, в чем дело. |
Would a squat woman step out and ask the man to please stop? Would he raise his hand to strike her and would she retreat? |
Может быть, и сейчас приземистая женщина шагнет вперед и вежливо попросит мужчину прекратить, а тот замахнется, и она отступит? |
If we deprive it of air, retreat in Tranquility, and seal ourselves off... |
Если мы лишим его воздуха, уйдем в Спокойствие и закроемся там... |
A minute later, the flap separating Major Major's office from the orderly room flew open and the second C.I.D. man was back, puffing frantically in haste. |
Минуту спустя брезентовый полог, отделявший кабинет майора Майора от канцелярии, взметнулся и снова вбежал второй контрразведчик. |
I had done half the retreat on foot and swum part of the Tagliamento with his knee. |
Я проделал половину отступления пешком и проплыл кусок Тальяменто с его коленом. |
Нам стало известно, что вы... там напали на санитара. |
|
To lead these pilgrims in an orderly process before the good folk of Candleford. |
Провести этих пилигримов в строгом порядке перед добрыми людьми Кэндлфорда. |
How should I know anything about it, I've amputated five legs to-day; he shoves me away, says to the hospital-orderly You see to it, and hurries off to the operating room. |
А я почем знаю, я сегодня ампутировал пять ног! - Он отталкивает меня, говорит санитару: -Посмотрите! - и убегает в операционную. |
It seems that the order to retreat was not conveyed to all sectors. |
Похоже, приказ к отступлению не был доведен до всех секторов. |
После этого отступления они каждого готовы арестовать. |
|
We could avoid the main line of the retreat by keeping to the secondary roads beyond Udine. |
Мы могли оставить главный путь отступления в стороне, выбирая боковые дороги. |
Please collect your valuables, lock your cars... and proceed in an orderly fashion back to New Jersey. |
Пожалуйста, возьмите ценные вещи, закройте машины... и один за другим идите в сторону Нью Джерси. |
Everyone, stay calm, and walk out in an orderly fashion. |
Всем сохранять спокойствие и выйти по очереди. |
Seems the Orderly, he enjoyed a little bit too much whiskey today. |
Кажется, санитар выпил сегодня слишком много виски. |
Speaking of travel plans, this military retreat to Wadi Ganoub... are you, uh... are you planning to go? |
Кстати, о поездках, военные сборы в Вади Гануб... ты... ты собираешься туда? |
враг вынужден отступить в отчаянии и хаосе... |
|
Five decades now, it's been my spiritual retreat from life, all this world and its worries. |
Вот уже пятьдесят лет она является моим духовным убежищем от жизни, от всего этого мира и его забот. |
He sent a slave to the Persian commander saying the Greeks were gonna retreat, which in turn, lured the Persians into a tactical trap from which they could not escape. |
Он послал раба к персидскому командиру, который рассказал тем, что греки собираются отступать, что, в свою очередь, заманило персов в тактическую ловушку, из которой они не могли сбежать. |
Dr Gri.instein went from bed to bed, followed by the medical orderly officer with his notebook. |
Военный врач Грюнштейн ходил от койки к койке, а за ним - фельдшер с книгой. |
The French were putting out the fire which the wind was spreading, and thus gave us time to retreat. |
Французы тушили пожар, разносимый ветром, и давали время отступать. |
I am called to the Orderly Room. |
Меня вызывают в канцелярию. |
'Which of you have eaten horse cracklings?' chimed in a new voice, but there was no answer because at that moment the medical orderly ran m: 'Everybody in bed! |
А кто из вас ел шкварки из конского сала? -раздался чей-то голос, но никто не ответил, так как вбежал фельдшер. - По койкам! |
Will had loved Carreen, loved her now enough to take her part and make her retreat easy. |
Уилл ведь любит Кэррин, до сих пор любит, причем так сильно, что сумел ее понять, встать на ее сторону и теперь старается облегчить ей бегство из жизни. |
I do not employ the little gray cells of the brain in an orderly and methodical way. |
Я не использую маленькие серые клетки своего мозга упорядоченным образом, в соответствии с методом. |
He also brought home tarts from off the streets or sent his orderly to fetch them. |
Отто Кац водил к себе девок с улицы или посылал за ними своего денщика. |
Санитар снова свистит сквозь зубы. - Вот видишь... |
|
Orderly in the infirmary. |
Уборщиком в тюремном лазарете. |
Это наш ежегодный выездной семинар-совещание, офицеры. |
|
Why would a man like you with such an orderly life suddenly have to hurry? |
Почему такому мужчине как вы, с такой размеренной жизнью, вдруг пришлось поторопиться? |
Cosimo had a cell reserved for himself at the friary in order that he might retreat from the world. |
Козимо отвел себе келью в монастыре, чтобы уединиться от мира. |
There he introduced the system of moral management in use at the York Retreat. |
Там он ввел систему морального управления, применявшуюся в Йоркском ретрите. |
British, Australian and New Zealand forces were overwhelmed and forced to retreat, with the ultimate goal of evacuation. |
Британские, австралийские и новозеландские войска были разбиты и вынуждены отступить с конечной целью эвакуации. |
Fay concluded that stories of INA desertions during the battle and the initial retreat into Burma were largely exaggerated. |
Эти британские граждане решили поселиться в Австралии в большом количестве, но все еще считаются индийскими гражданами в переписи населения. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «orderly retreat».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «orderly retreat» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: orderly, retreat , а также произношение и транскрипцию к «orderly retreat». Также, к фразе «orderly retreat» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
