Cover retreat - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: крышка, обложка, чехол, покров, кожух, прикрытие, оболочка, колпак, переплет, покрывало
verb: охватывать, покрывать, закрывать, прикрывать, накрывать, крыть, распространяться, защищать, предусматривать, укрывать
provisional cover - предварительное покрытие
cover sheet - сопроводительная записка
basal cover - площадь оснований
cover match - освещать матч
pontoon hatch cover - глубокая люковая крышка
cover withdrawal - прикрывать отход
cover for friend - выручать друга
sky cover - облачность
cd cover - обложка диска
flush manhole cover - бескомингсовая крышка лаза
Синонимы к cover: dust cover, dust jacket, binding, wrapper, jacket, bedding, bedclothes, sheets, blankets, pall
Антонимы к cover: open, reveal, uncover, discover, open up, find out
Значение cover: a thing that lies on, over, or around something, especially in order to protect or conceal it.
noun: отступление, отход, убежище, уединение, отбой, приют, пристанище, вечерняя заря, отступное, спуск флага
verb: отступать, отходить, уходить, удаляться, отбросить назад
retreat into shadow - отступать в тень
intercept the retreat - закрывать пути к отступлению
avenue of retreat - путь отхода
fullscale retreat - полномасшабное отступление
headlong retreat - поспешное отступление
intercept lines of retreat - перерезать пути отхода
make good retreat - завершать
path of retreat - путь отхода вальщика
strategic retreat - стратегическое отступление
tranquil retreat - спокойное пристанище
Синонимы к retreat: pulling back, withdrawal, U-turn, one-eighty, about-face, sanctuary, refuge, haven, hiding place, escape
Антонимы к retreat: come, draw, come out, drew
Значение retreat: an act of moving back or withdrawing.
During phases of El Niño the weather is drier, snow cover smaller and glacier retreat increases. |
Во время фаз Эль-Ниньо погода более сухая, снежный покров меньше и отступление ледников увеличивается. |
Wayne then led a staggered retreat, in which companies of men slipped away, with the woods giving cover to hide their true numbers. |
Затем Уэйн повел шатающееся отступление, в котором роты людей ускользали, а лес давал укрытие, чтобы скрыть их истинную численность. |
Finally, the action did not begin till I had secured a retreat, by which I might cover and preserve all my former conquests. |
Наконец, я начал военные действия, лишь имея обеспеченный тыл, что давало мне возможность прикрыть и сохранить все завоеванное раньше. |
On the night of 24/25 May, Lord Cork received orders to retreat, but under cover so the Germans would be prevented from interfering. |
В ночь с 24 на 25 мая Лорд Корк получил приказ отступать, но под прикрытием, чтобы немцы не могли вмешаться. |
Lefebvre's division, 10,000-strong, remained at Schweinfurt to cover a possible retreat, if needed. |
10-тысячная дивизия Лефевра осталась в Швайнфурте, чтобы при необходимости прикрыть возможное отступление. |
In the disorderly retreat one platoon from A Company was left behind, and had to retreat through a railway for cover. |
При беспорядочном отступлении один взвод из роты остался позади, и ему пришлось отступать через железную дорогу для прикрытия. |
During the 21st century, glaciers and snow cover are projected to continue their widespread retreat. |
В течение 21-го века, по прогнозам, ледники и снежный покров продолжат свое широкое отступление. |
Major was ordered to retreat, but refused and found scant cover for his men. |
Майору было приказано отступить, но он отказался и почти не нашел укрытия для своих людей. |
Later they tried to cover the retreat of the French Army, losing most of their combined strength of 45 in fights with German tanks. |
Позже они попытались прикрыть отступление французской армии, потеряв большую часть своей общей численности в 45 человек в боях с немецкими танками. |
Once you determined your men had been killed and lacking sufficient cover, you chose to retreat to base. |
Как только вы установили, что ваших солдат убиты, при отсутствии должного прикрытия, вы решили вернуться на базу. |
Groller said the assault team used smoke grenades to cover their retreat. |
Гроллер сказал, что штурмовая группа использовала дымовые гранаты, чтобы прикрыть отход. |
Прикройте отступление основных сил в yщелье! |
|
That was a cover to hide their true goal, according to this myth. |
Этим, согласно легенде, прикрывалась истинная цель. |
Welcome to the Cleansing Breath Zen Center and Yoga retreat. |
Добро пожаловать в Оздоровительный Дзен-центр Очистительного дыхания. |
Of special interest was land cover change, since it affected the climate, the soil quality and the associated degradation and depletion of natural resources. |
Особый интерес представляли данные об изменении растительного покрова, поскольку это оказывало влияние на климат, а также характеристики качества почв и соответствующие оценки деградации и истощения природных ресурсов. |
With the tyres steaming, I beat a retreat from the volcano, clutching my brand-new piece of planet Earth. |
На плавящихся от жары шинах, я поспешно отступаю от вулкана сжимая в руках мой новорожденный кусочек планеты Земля. |
restaurant to some retreat at its rear, whence she quickly emerged without her bat and veil. |
Девушка прошла через весь ресторан, скрылась куда-то в глубине его и тут же вынырнула вновь, но уже без шляпы и вуалетки. |
And I promise you, bumbling into a hasty retreat wasn't a part of it. |
И отступление тоже входило в его планы. |
There's been a poem on the cover of the Gazette celebrating the season - in every issue we've ever published. |
В каждой Газете, которую мы выпускали, на первой полосе всегда был стих, который отмечает время года. |
Somehow I contrived to stuff the pile of notes and gold under the bed, to cover them over, and then to leave the room some ten minutes after Polina. |
Я кое-как, наскоро, сунул все мои бумаги и всю мою кучу золота в постель, накрыл ее и вышел минут десять после Полины. |
Может он изолировал нас, чтобы замести следы. |
|
Use the condensation as a cover if you have to, but get him on the ground. |
Используйте конденсацию как прикрытие, если понадобится, но верните его на Землю. |
The retreat, according to many a man versed in the art,-though it is disputed by others,-would have been a disorganized flight. |
По мнению многих специалистов, правда, оспариваемому, отступление здесь превратилось бы в беспорядочное бегство. |
And you helped Mr. Scherner cover up the fact that the land is carcinogenic. |
И вы помогли мистеру Шернеру скрыть факт того, что земля - канцерогенная. |
You didn't run for cover or join in? |
Не спрятался под стол и не убежал? Или присоединился к нему? |
There's a double fold in the cover... and there's a paper inside. |
У обложки двойное дно... и там какая-то бумага. |
I had done half the retreat on foot and swum part of the Tagliamento with his knee. |
Я проделал половину отступления пешком и проплыл кусок Тальяменто с его коленом. |
You see, I buy the biggest tub of popcorn they sell and have them cover it in butter, and then I secretly drop handfuls of it on the floor as the movie plays. |
Видишь ли,я беру целую бадью попкорна и заставляю полностью полить его маслом, а потом я тайком бросаю горсть на пол,сразу как начинается фильм |
Лучше нам взять отдельные машины, расширим площадь поисков. |
|
Я бы советовал вам пройти в укрытие, будьте добры. |
|
Вы подкрались с револьвером в руке? |
|
It seems that the order to retreat was not conveyed to all sectors. |
Похоже, приказ к отступлению не был доведен до всех секторов. |
It made me feel different, like there was something I had to cover up. |
Поэтому я чувствовал себя другим, так, будто должен был что-то скрывать. |
So do we know how long the cell has been operating under cover as drug dealers? |
Нам известно, как долго террористическая организация действовала под прикрытием наркоторговли? |
We'll split the dog money to cover the shifts we take off from the diner. |
Мы поделим деньги за собачью подработку, чтобы возместить за смены, в которые будем отдыхать от закусочной. |
Старый трюк мафиози, чтобы прикрыть убийство. |
|
Get in before you blow my cover. |
Залезайте, пока не спалили мое прикрытие. |
Lieutenant Morrison gave cover fire... |
Лейтенант Моррисон прикрыл нас... |
В каждой шутке есть доля правды. |
|
The way things stand, the Federation has to cover every possibility. |
С тем, как у нас обстоят дела, Федерации необходимо учитывать любые возможности. |
Under cover of darkness, the city put its garbage out to sea on the world's largest barge. |
И под покровом темноты город отправил свой мусор в море на самой большой в мире барже . |
враг вынужден отступить в отчаянии и хаосе... |
|
It will help secure his cover in the event that someone IDs me. |
Для него так будет безопаснее, если меня раскроют. |
Five decades now, it's been my spiritual retreat from life, all this world and its worries. |
Вот уже пятьдесят лет она является моим духовным убежищем от жизни, от всего этого мира и его забот. |
He sent a slave to the Persian commander saying the Greeks were gonna retreat, which in turn, lured the Persians into a tactical trap from which they could not escape. |
Он послал раба к персидскому командиру, который рассказал тем, что греки собираются отступать, что, в свою очередь, заманило персов в тактическую ловушку, из которой они не могли сбежать. |
This mission does put Chuck's cover close to the action, risking potential exposure. |
Эта миссия действительно ставит прикрытие Чака под угрозу. |
Строго направо, сильный пасс, они закроют проход... |
|
And at the same time he wanted to cover her pale, thin face with kisses. |
И в то же время ему так хотелось покрыть поцелуями ее бледное, узкое лицо. |
We'll grab the rest of your guys, you take position behind those rocks, cover their entry. |
Мы схватим остальных ваших парней, вы займете позицию за этими камнями, прикроете их вторжение. |
Я нашёл крышку люка, метров десять отсюда. |
|
Will had loved Carreen, loved her now enough to take her part and make her retreat easy. |
Уилл ведь любит Кэррин, до сих пор любит, причем так сильно, что сумел ее понять, встать на ее сторону и теперь старается облегчить ей бегство из жизни. |
I know how to cover my tracks and stay safe. |
И умею заметать следы, чтобы не рисковать. |
You want to leave your friend and run off and chase some hot babe you can't expect me to cover for you. |
Ты променял свою подругу на какую-то милашку, думая, что я прикрою тебя. |
We did not come this far to retreat now. |
Мы зашли так далеко не для того, чтобы отступать. |
These two habitats are crucial for their ecology since they use burrows as sites for retreat and as locations for consuming their prey. |
Эти две среды обитания имеют решающее значение для их экологии, поскольку они используют норы как места для отступления и как места для потребления своей добычи. |
The Arabs continued their retreat for eight more days, during which they were constantly harassed by the Türgesh cavalry. |
Арабы продолжали отступать еще восемь дней, в течение которых их постоянно преследовала тюргешская кавалерия. |
However, relief units never arrived and they were eventually forced to retreat, losing all the ground gained in the offensive. |
Однако подразделения по оказанию помощи так и не прибыли, и в конечном итоге они были вынуждены отступить, потеряв все позиции, полученные в ходе наступления. |
Things didn't go as planned and the invasion forces were forced to retreat. |
Все пошло не так, как планировалось, и силы вторжения были вынуждены отступить. |
Therefore, Drake orders the 42nd to retreat, causing Mary to cry at having failed to kill Tanya. |
Поэтому Дрейк приказывает 42-му отступить, заставляя Мэри плакать из-за того, что ей не удалось убить Таню. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «cover retreat».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «cover retreat» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: cover, retreat , а также произношение и транскрипцию к «cover retreat». Также, к фразе «cover retreat» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
