Outrighted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Outrighted simple past tense and past participle of outright.
On August 20, the Twins outrighted Nishioka back to Rochester. |
20 августа Близнецы переправили Нисиоку обратно в Рочестер. |
Nix was designated for assignment on November 4, and outrighted to El Paso on November 11. |
Никс был назначен на задание 4 ноября, а 11 ноября его отправили в Эль-Пасо. |
On June 18, 2014, the Indians designated Outman for assignment and was outrighted on June 25. |
18 июня 2014 года индейцы назначили Аутмэна для назначения, и 25 июня он был освобожден от должности. |
He was outrighted to the Lehigh Valley IronPigs on May 12, but refused the assignment on May 13 and became a free agent. |
12 мая он был отправлен в железные Копи долины Лихай, но 13 мая отказался от назначения и стал свободным агентом. |
On October 4, 2012, Korecky was outrighted to the Blue Jays Triple-A affiliate Buffalo Bisons. |
4 октября 2012 года Корецки был переигран в Блю Джей трипл-а - филиал Буффало Бизонс. |
A few countries continue to ban homosexual personnel outright. |
Некоторые страны продолжают полностью запрещать гомосексуалистов. |
J.D. Carrick offered Krupa a fortune to buy her research outright. |
Джей Ди Каррик предложил Крупе целое состояние, за полную продажу исследования. |
Republicans in Congress barely approved the New START Treaty that reduced the arsenal of deployed nuclear weapons, and outright refused to consider additional treaties. |
Республиканцы в конгрессе с большим скрипом утвердили договор СНВ-3, предусматривающий сокращение арсенала развернутых ядерных вооружений, и наотрез отказались рассматривать дополнительные соглашения. |
However, although presenting an outward appearance of supreme confidence and competence, Sir Humphrey is not immune to making miscalculations or outright blunders. |
Однако, несмотря на внешнюю уверенность и компетентность, сэр Хамфри не застрахован от просчетов и грубых ошибок. |
I didn't want to delete it outright without offering a discussion first. |
Я не хотел удалять его прямо, не предложив сначала обсудить. |
Я не мог прямо спросить об этом, но наблюдал за ним. |
|
It was also their first outright regular season title since 1981. |
Это также был их первый откровенный титул в регулярном чемпионате с 1981 года. |
However, it would be an outright lie to call that containment. |
Однако было бы откровенной ложью называть это сдерживанием. |
Consequently, the British attempted to invoke several treaties for outright Dutch military support, but the Republic still refused. |
Поэтому англичане попытались использовать несколько договоров для прямой военной поддержки Голландии, но республика все еще отказывалась. |
There is often a mixture of outright hoax and suppression and management of information to give the desired impression. |
Часто существует смесь откровенной мистификации и подавления и управления информацией, чтобы создать желаемое впечатление. |
Nevertheless, no types of firearms are outright banned, and in principle a person can apply for a licence for any type of gun. |
Дифференциальные роликовые винты, как правило, варианты стандартных и рециркуляционных типов, также доступны на рынке. |
Johnson was killed outright, and Neil and Sheepshanks soon died of their injuries. |
С этой целью император послал Хосиуса, епископа Кордовы, для расследования и, если возможно, разрешения спора. |
The problem is that most countries either have an outright ban on hydraulic fracturing or have imposed a moratorium until its effects on the environment become better known. |
Но проблема заключается в том, что большинство стран либо запретили ГРП, либо ввели мораторий до тех пор, пока не станут лучше известны последствия данной технологии для окружающей среды. |
Leave Us Kids Alone is a TV series made by Twenty-Twenty Television and distributed by Outright Distribution. |
Оставьте нас, дети, в покое-это телесериал, созданный телевидением двадцать-двадцать и распространяемый прямым распространением. |
Has anybody read Ward and Valenza's excellent article, which states outright . |
Кто-нибудь читал превосходную статью Уорда и Валенсы, в которой прямо говорится. |
Bill is out there, and he'd use any trick from deception to outright possession to make this happen. |
Билл где-то рядом, и он будет использовать любую уловку, — от обмана до откровенного вселения в чужую голову, — чтобы это произошло. |
In addition, with South Korea's devalued currency, and China's steady gains, many companies complained outright that they could not compete. |
Кроме того, с девальвацией валюты Южной Кореи и устойчивым ростом Китая многие компании открыто жаловались, что они не могут конкурировать. |
At the plenum, Mao showed outright disdain for Liu, repeatedly interrupting Liu as he delivered his opening day speech. |
На пленуме Мао демонстрировал откровенное презрение к Лю, неоднократно прерывая его, когда он произносил свою вступительную речь. |
Indeed, Europe is one shock away from outright deflation and another bout of recession. |
В самом деле, Европа находится в одном шаге от прямой дефляции и очередного приступа рецессии. |
Why add back the vague and sweeping 'claims' by unnamed critics that are themselves baseless, distortions, and outright falsehoods? |
Зачем же добавлять к этому туманные и размашистые утверждения неназванных критиков, которые сами по себе безосновательны, искажены и откровенно лживы? |
Знаешь, это не воровство. |
|
Still others reject Marxian economics outright, and emphasise the politics of the assumed relations of production instead. |
Третьи прямо отвергают марксистскую экономику и делают упор на политику предполагаемых производственных отношений. |
Conservatives will hammer away on the economy, as they did in 1992, the last time that they won an election outright. |
Консерваторы будут усердно работать над экономикой, как они это делали в 1992 году, когда они в последний раз безоговорочно победили на выборах. |
The only issue is how late, in particular, whether late enough to constitute an outright interpolation as opposed to a supplement. |
Единственный вопрос заключается в том, насколько поздно, в частности, достаточно ли поздно, чтобы представлять собой прямую интерполяцию, а не дополнение. |
Our politics seems more vulnerable to conspiracy theories and outright fabrication. |
Наша политика кажется более уязвимой для теорий заговора и откровенной фальсификации. |
Some herbs, such as cannabis and coca, are outright banned in most countries though coca is legal in most of the South American countries where it is grown. |
Некоторые травы, такие как каннабис и кока, полностью запрещены в большинстве стран, хотя кока-кола легальна в большинстве южноамериканских стран, где она выращивается. |
Geritol demanded that Barry & Enright Productions make changes to the show, which included the outright choreography of contestants around pre-determined outcomes. |
Геритол потребовал, чтобы Barry & Enright Productions внесли изменения в шоу, которое включало прямую хореографию конкурсантов вокруг заранее определенных результатов. |
But I... I can't buy the product outright. |
Но я... я не могу купить продукт сразу. |
He killed one outright, and the other one's upstairs in critical condition. |
Он убил одного сразу, другой наверху в критическом состоянии. |
у меня не хватало мужества сказать прямо. |
|
In fact, governments all over the world default with startling regularity, either outright or through inflation. |
В действительности, правительства во всем мире объявляют дефолт с пугающей регулярностью, либо открыто, либо посредством инфляции. |
So, I'm just... I'm just gonna ask you outright. |
Я просто... просто спрошу тебя прямо. |
The Burbages originally had a 21-year lease of the site on which the theatre was built but owned the building outright. |
Первоначально Бурбажи имели 21-летнюю аренду участка, на котором был построен театр, но полностью владели зданием. |
An appeals court lifted most of the injunction October 10th, only enjoining Pacifica from outright firing WBAI's employees. |
Апелляционный суд отменил большую часть судебного запрета 10 октября, только предписав Pacifica от прямого увольнения сотрудников WBAI. |
The death of God may lead beyond bare perspectivism to outright nihilism, the belief that nothing has any inherent importance and that life lacks purpose. |
Смерть Бога может привести за пределы голого перспективизма к откровенному нигилизму, вере в то, что ничто не имеет внутренней важности и что жизнь лишена цели. |
He would not be asked to buy the certificates outright. |
При этом никто не потребует от него, чтобы он действительно покупал сертификаты. |
Socialist MPs favouring outright abolition voted against all the options. |
Депутаты-социалисты, выступающие за полную отмену смертной казни, голосовали против всех вариантов. |
Really, we might just have a list of a few examples of predictions, rather than try to include outright misinterpretations. |
Действительно, мы могли бы просто составить список из нескольких примеров предсказаний, а не пытаться включить в него откровенно неверные интерпретации. |
It offers evidence enough that Russia has become an outright dictatorship. |
И является достаточным доказательством того, что Россия стала откровенной диктатурой. |
But by a miracle he had not been killed outright, and was saved. |
Но он чудом не был убит наповал и спасся. |
I don't expect an outright endorsement, Frank, just... put some distance between you and that empty suit. |
Я не ожидаю явного покровительства чьей-то стороне, Фрэнк... но держись немного подальше от этого пустозвона. |
I think we're tipping people now just for the absence of outright hostility. |
Мне кажется, мы даём людям чаевые за отсутствие откровенной враждебности. |
Zvain knew the wisdom of discretion and outright deceit. |
Звайн-то отлично знал мудрость умолчания и красоту обмана. |
Life expectancy, not just among a particular group but across the entirety of Soviet society, first flat-lined and then went into outright decline. |
Средняя продолжительность жизни — не только в конкретных группах населения, а в советском обществе в целом — сначала перестала расти, а затем резко упала. |
In some countries, worries about educational competition and brain drains have led to outright academic protectionism. |
В некоторых странах обеспокоенность образовательной конкуренцией и утечкой мозгов привела к неприкрытому академическому протекционизму. |
The outright ban proposal was rejected by 84% of voters, while 78% voted to keep services open should overseas users require them. |
Предложение о прямом запрете было отвергнуто 84% избирателей, в то время как 78% проголосовали за сохранение услуг открытыми, если они потребуются зарубежным пользователям. |
It requires little effort to imagine an accident leading to outright conflict: A Russian bomber could collide with a European civilian airliner in or near NATO airspace. |
Не нужно больших усилий, чтобы представить себе какой-нибудь несчастный случай, который приведет к открытому конфликту. Российский бомбардировщик может столкнуться с европейским гражданским авиалайнером в воздушном пространстве НАТО или вблизи него. |
Other raptors, large and small, are often outright dominated by golden eagles. |
Среди других хищников, больших и малых, часто доминируют Золотые Орлы. |
The Barrow brothers and Jones opened fire, killing Detective Harry L. McGinnis outright and fatally wounding Constable J. W. Harryman. |
Братья Бэрроу и Джонс открыли огонь, убив на месте детектива Гарри Л. Макгинниса и смертельно ранив констебля Дж.У. Харримана. |
Admit even in the year we leased freedom, we didn't own it outright. |
Признай, что даже беря взаймы свободу, мы не владели ею до конца. |
Outright abolition, a wholly appointed house, a 20% elected house, a 40% elected house, a 50% elected house and a 60% elected house were all defeated in turn. |
Полная отмена, полностью назначенный дом, 20% избранный дом, 40% избранный дом, 50% избранный дом и 60% избранный дом были все побеждены в свою очередь. |
This bomb killed five people outright, and another two died in the following weeks. |
Эта бомба убила сразу пять человек, и еще двое погибли в последующие недели. |
It's a piece of what the dome means, but it doesn't outright give answers. |
Это лишь часть часть того, что являет собой купол, но он не даёт ответов напрямую. |
I think the message that Laibach can bring to America is that there is a difference between pride in nationality and prejudice, and there's a difference between preparing and outright paranoia. |
Думаю, послание Laibach для Америки в том, что есть разница между национальной гордостью и предрассудком, а также между наигранной и абсолютной паранойей. |
