Outside the purview - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: вне, снаружи, наружу, извне, вовне, на открытом воздухе, на дворе, на свободе, в открытом море
preposition: вне, за пределами, кроме
adjective: внешний, наружный, посторонний, крайний, предельный, находящийся с краю, незначительный, наибольший
noun: внешность, наружная сторона, внешний мир, наружность, наружная часть, внешняя поверхность, объективная реальность, наружные листы, пассажир империала, крайняя степень
inside and outside - внутренний и внешний
outside the museum. - за пределами музея.
acted outside the law - действовал вне закона
meeting outside - встреча за пределами
persons outside - человек вне
once outside - когда снаружи
open to the outside - открыть наружу
is located outside - находится за пределами
outside our organization - за пределами нашей организации
set up outside - установить снаружи
Синонимы к outside: external, exterior, out-of-doors, outdoor, outer, hired, freelance, independent, casual, extramural
Антонимы к outside: inside, within, in
Значение outside: situated on or near the exterior or external surface of something.
seize by the scruff of the neck - захватывать шепотом шеи
get the wrong sow by the ear - обратиться не по адресу
up to the end of the year - до конца года
in the first half of the nineteenth - в первой половине девятнадцатого
the estimated useful life of the asset - оцененная срок полезного использования актива
the constitution and laws of the federal - Конституция и законы федерального
allegiance to the flag of the united - верность флагу объединенной
the central electoral commission of the republic - центральная избирательная комиссия республики
the national authority for the protection - национальный орган по защите
on the recommendation of the government - по рекомендации правительства
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: кругозор, компетенция, область, сфера, границы, обзор, сфера действия закона, нормы закона, содержание закона
purview of the department - сфере компетенции отдела
within the purview - в пределах компетенции
his purview - его компетенция
fall under the purview of - подпадают под сферу действия
are within the purview - находятся в пределах компетенции
in the purview of - в компетенции
were within the purview - находились в пределах компетенции
falling within its purview - подпадающие под его компетенцию
in your purview - в вашей компетенции
under his purview - под его компетенции
Синонимы к purview: horizon, view
Антонимы к purview: angle, constriction, frog view, frog's eye view, frog's view, frog's eye view, infield, worm's eye view, area, diamond
Значение purview: the scope of the influence or concerns of something.
beyond the scope, outside the realm, outside the scope
Everyone will able to find out about your success far outside Brusyliv district that it will make you more competitive in the modern market environment. |
Если у Вас есть интересные темы для обсуждения - предложите их на Форуме. Это принесет вам настоящее удовольствие. |
Our experienced world comes from the inside out, not just the outside in. |
Наше восприятие мира поступает изнутри вовне, а не наоборот. |
For a little girl who had spent most of the year earlier in a hospital bed, being outside counting hummingbirds made for an amazing time with her grandma, and lots of laughter. |
Для маленькой девочки, которая почти год провела в больничной палате, гулять на воздухе, наслаждаться пением птиц было лучшим временем, проведённым с бабушкой, полным смеха и веселья. |
Траш и Ситен стояли на страже у открытой двери. |
|
Через пятнадцать минут я уже был у доков Портленда. |
|
He sat at the table outside the cell and began spreading papers out of his briefcase. |
Он сел за стол и принялся выкладывать из портфеля бумаги. |
Jaime found Ser Ilyn Payne alone outside his tent, honing his greatsword with a whetstone. |
Илин Пейн сидел в одиночестве у шатра и точил свой меч. |
And the pressure may be taking its toll on the couple, after a scuffle with the paparazzi last night outside a restaurant in Nashville. |
Давление на пару возросло после драки с папарацци вчера вечером рядом с рестораном в Нэшвилле. |
We compared the tyre marks outside the convenience store with the rear tyres of the defendants' car. |
Мы сравнили отпечатки шин, оставленные у магазина с задними шинами автомобиля подзащитных. |
Where the outside showed only the weathered brown of old wood, the inside displayed a myriad of bright colors and tapestries, thickly woven carpets, and statues of solid gold. |
Непередаваемое буйство красок, роскошные ковры и богатейшая коллекция скульптур, отлитых из чистого золота. |
The fire upstairs draws the warm smell of the fresh-cut lawn into the foyer, and you can hear all the wedding guests outside. |
С улицы тянет теплым запахом свежеподстрижен-ного газона, и слышны голоса выскочивших из дома гостей. |
An outside line flashed as Jimmy transferred the call. |
На интеркоме вспыхнул огонек внешней линии, когда Джимми переключил поступивший вызов на кабинет Кита. |
The horses' hooves made an almighty clattering on the cobbles of the yard outside, the noise reverberating off the walls. |
Копыта страшно гремели по брусчатке дворика, и между стенами перекатывалось эхо. |
Just outside Opal we got a chance to show it off. |
Почти под самыми стенами Опала подвернулся случай пустить его в дело. |
Anton Cross's car has parking violations outside Merit Bank. |
У него два штрафа за неправильную парковку неподалёку от банка Мерит. |
And it's this system of production outside of France that is crucial for the Enlightenment. |
И именно эта система производства за границей Франции оказалась ключевым элементом Просвещения. |
I didn't know real estate was part of the marshals' purview. |
Не знал, что в вашу компетенцию входит рынок недвижимости. |
Outside this room, I pay you to parrot. |
А за пределами этой комнаты, я плачу тебе за попугайничание. |
Take the alley outside Schwarz's pawn shop, now! |
Перекройте переулок за ломбардом Шварца, живо! |
God forbid should step one foot outside his precious garage. |
Не дай бог отойти ему от своего расчудесного гаража. |
They are eligible for normal work assignments outside the confinement or correction facility. |
Они имеют право выполнять обычную работу за пределами места лишения свободы или исправительного учреждения. |
If we can get outside that big, red door... |
Если мы проникнем за ту красную дверь... |
This would allow the United Nations to benefit from a much wider network of contacts, and send messages also outside of the UN-limited audience. |
Это позволило бы Организации Объединенных Наций задействовать намного более широкие сети контактов и распространять информацию также среди аудитории, не ограниченной системой Организации Объединенных Наций. |
Nor is it meant to invite outside attention or intervention. |
Не рассчитано оно и на то, чтобы привлечь внимание или вмешательство извне. |
Questions of self-determination did not fall within its purview. |
Вопросы о самоопределении не входят в сферу его компетенции. |
The one you seek is so very much here that he falls outside the sensory field. |
Тот, кого вы ищете настолько здесь, что он выходит за пределы области чувств. |
Do you mind if I step outside for a cigarette? |
Не возражаете, если я выйду покурить? |
If you step outside, I'll kill her! |
Если ты выйдешь из дома, я убью ее! |
In the case where the wheel calliper is outside of the vehicle manufacturer's replacement wheel calliper, no verification is necessary. |
Если профиль колеса лежит за пределами профиля сменного колеса изготовителя транспортного средства, то проверки не требуется. |
We now turn to breaches of the system, i.e. acts of racism and xenophobia ab initio outside the framework of the system. |
Теперь предстоит рассмотреть нарушения, которые изначально имеют место вне самой системы, т.е. проявления расизма и ксенофобии. |
The three-storey family house of Sheikh Adil Akkash was located outside the village in an isolated spot on a hillside. |
Трехэтажный семейный дом шейха Адиля Аккаша находился за пределами деревни в изолированном месте на холме. |
Шэм быстро движется по внешнему радиусу. |
|
You got to pull the outside air in to reverse the air filtration system. |
Ты должен потянуть воздух снаружи, чтобы изменить систему фильтрации воздуха. |
However, there is, quite rightly, broad agreement within and outside Afghanistan that, despite the progress achieved, there is no room for complacency. |
Тем не менее внутри Афганистана и за его пределами сложилось вполне справедливое общее мнение о том, что, несмотря на достигнутый прогресс, нельзя останавливаться на достигнутом. |
Хрустящая корка и нежная начинка. |
|
Probably got a Memphis lawyer already there outside the supreme court door now, waiting for a wire. |
Должно быть, мемфисский адвокат уже вертится у дверей Верховного суда и только ждет телеграммы. |
You're on the outside and believe you are more involved than most. |
Ты на другой стороне и веришь, что ты сложнее, чем большинство людей. |
She had stolen one of Madame Boche's wooden shoes from outside the concierge's room. She tied a string to it and began dragging it about like a cart. |
Она стащила стоявший перед дворницкой башмак г-жи Бош, привязала к нему веревочку и стала волочить его за собой, как тележку. |
Splendid carriages, with splendid people in them and splendid servants outside, were arriving and departing by several other noble gateways that pierced the royal enclosure. |
Нарядные экипажи с нарядными господами и такими же нарядными слугами на запятках въезжали и выезжали из многих великолепных ворот дворцовой ограды. |
Well, apparently, a policeman sleeping in a car outside isn't as much of a deterrent as we'd hoped. |
Что ж, очевидно, дремлющий в машине у дома полицейский не годится в качестве пугала, вопреки ожиданиям. |
Outside the window he heard some jaybirds swirl shrieking past and away, their cries whipping away along the wind, and an automobile passed somewhere and died away also. |
За окном пролетела, провихрила стайка соек, ветер свеял и унес их крики, автомобиль проехал где-то, замер. |
И немного за гранью нашей квалификации. |
|
If you still want to go outside, then don't complain later on. |
Если всё же решил прогуляться, то пеняй потом на себя. |
I guess three of them couldn't generate enough heat outside, and one victim wouldn't sustain all three. |
Полагаю трое не смогли произвести нужного тепла, И одна жертва не спасла бы троих. |
Outside in the guard room Gomez and Andres were being searched by the guard. |
Андреса и Г омеса увели в караульное помещение и стали обыскивать. |
Check with your travel agent to see if there are specific customs regulations regarding poetry and if you're travelling outside the EEC, wrap up warm. |
Удостоверьтесь у вашего туроператора, есть ли какие-то особые таможенные инструкции касательно поэзии... и если вы отправляетесь в путешествие за пределы ЕЭС, одевайтесь теплее. |
На дворе начиналась вьюга. |
|
In addition, the slightest movement allowed the air to drift in from outside. |
К тому же малейшее движение - и к нам проникали струйки наружного воздуха. |
Она возглавляет ковены, которые за пределами квартала. |
|
Then they filed back to the farm buildings and halted in silence outside the door of the farmhouse. |
Затем они вернулись к постройкам и в замешательстве остановились на пороге открытой двери фермы. |
Я выкупила их у всех, кто был около бара. |
|
Kongsgata street, outside the silk shop. |
Улица Конгсгата, около магазина. |
Щит напротив конторы. |
|
They were put, moreover, in a low whispered tone, as if in fear that his voice might be heard outside the jacal?. |
Он говорил тихим шепотом, словно опасаясь, что его кто-нибудь подслушивает за стеной хакале. |
For software under the purview of copyright to be free, it must carry a software license whereby the author grants users the aforementioned rights. |
Для того чтобы программное обеспечение, подпадающее под действие авторского права, было свободным, оно должно иметь лицензию на программное обеспечение, в соответствии с которой автор предоставляет пользователям вышеупомянутые права. |
Military training and discipline fall under the purview of the Office of the Commandant. |
Военная подготовка и дисциплина относятся к ведению канцелярии коменданта. |
In addition, the Court of Jurisdictional Disputes rules on cases that cannot be classified readily as falling within the purview of one court system. |
Кроме того, суд по юрисдикционным спорам выносит решения по делам, которые не могут быть легко классифицированы как относящиеся к компетенции одной судебной системы. |
In the United States, possession of nitrous oxide is legal under federal law and is not subject to DEA purview. |
В Соединенных Штатах владение закисью азота является законным в соответствии с Федеральным законом и не подпадает под юрисдикцию DEA. |
Equally, it is in the purview all members, hopefully, collaboratively. |
В равной степени это входит в компетенцию всех членов, надеюсь, совместно. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «outside the purview».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «outside the purview» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: outside, the, purview , а также произношение и транскрипцию к «outside the purview». Также, к фразе «outside the purview» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.