Participations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
shares, contributions, participation, interests, associations, partnerships, attendances, complicities, connections, involvements, participates, sharings, accords, acquisitions, affaires, affairs, affiliations, affinities, agreements, appeasement, appointments, attendance, battles, betrothals, bonds
animosity, antagonism, antipathy, argument, disagreement, disagreements, discords, dissension, fallings out, hatred, hostility, incompatibility, unfriendliness, absence, arrears, burden, debt, debts, detachment, disadvantage, disfavor, dishonesty, distress, duty, harm
Participations plural of participation.
Her last works in television have been in special participations in various telenovelas and television series. |
Ее последние работы на телевидении были связаны с особым участием в различных теленовеллах и телесериалах. |
The Now Now Tour had participations of The Internet and Little Dragon. |
В туре сейчас-Сейчас участвовали Интернет и маленький дракон. |
While keeping their brand names, most of them have been bought, included or gathered in larger conglomerates, such as Média-Participations. |
Сохраняя свои фирменные наименования, большинство из них были куплены, включены или собраны в более крупные конгломераты, такие как Média-Participations. |
Albania has committed to increase the participations in multinational operations. |
Албания взяла на себя обязательство расширить свое участие в многонациональных операциях. |
His three participations in the Olympics were all fruitless, especially the 2004 edition where he exited without any valid throws. |
Все три его участия в Олимпийских играх были бесплодны, особенно издание 2004 года, где он вышел без каких-либо действительных бросков. |
Limitations To Any Participant Observation. |
Ограничения Для Любого Наблюдения Участника. |
On May 3, 2013, New Japan Pro-Wrestling announced Ricochet as a participant in the 2013 Best of the Super Juniors tournament. |
3 мая 2013 года New Japan Pro-Wrestling объявила рикошета участником турнира Best Of The Super Juniors 2013 года. |
We're discussing possible wikitext output on the project talk page, and we invite you to participate! |
Мы обсуждаем возможный вывод викитекста на странице обсуждения проекта, и приглашаем вас принять участие! |
Ukrainian student teams participate in world and European championships in various sports. |
Созданы ученические команды Украины по различным видам спорта для участия в чемпионатах мира и Европейской олимпиаде. |
A professional photographer was engaged to visit participants of the essay contest and take their pictures. |
Был нанят профессиональный фотограф, который посетил участников конкурса эссе и сделал их фотографии. |
The proceedings of the round tables will be telecast in an 'overflow room' that will be open to the media and all other accredited participants. |
В дополнительном зале, который будет открыт для представителей средств массовой информации и всех остальных аккредитованных участников, будет организована телетрансляция заседаний за круглым столом. |
One participant said that a financial mechanism should be taken into account and correlate with the concrete measures being developed. |
Один из представителей заявил, что положения о механизме финансирования должны учитываться при разработке конкретных мер и согласовываться с ними. |
Prem is very keen to participate in the contest. |
Согласись участвовать в соревновании. Прем очень этого хочет. |
The government runs a number of public elementary and secondary-level schools, as youth in Guatemala do not fully participate in education. |
Правительство управляет рядом государственных начальных и средних школ, поскольку молодежь в Гватемале не в полной мере участвует в образовании. |
A video interview may have a lag between the two participants. |
Видеоинтервью может иметь отставание между двумя участниками. |
Ткнуть мне в лицо своим самым многообещающим пациентом. |
|
Participants also stressed the importance of setting standards regarding environmental, social and economic issues in the industrial production of biomass. |
Участники также подчеркнули важность установления стандартов в увязке с экологическими, социальными и экономическими аспектами промышленного производства биомассы. |
Most healthy participants sample cards from each deck, and after about 40 or 50 selections are fairly good at sticking to the good decks. |
Большинство здоровых участников пробуют карты из каждой колоды, и после примерно 40 или 50 выборов они довольно хорошо прилипают к хорошим колодам. |
Gold being the only real alternative to fiat currency was the obvious choice for market participants this morning. |
Золото, будучи единственной реальной альтернативой бумажной валюте, было очевидным выбором участников рынка сегодня утром. |
She was contestant #6 and was the tallest of all the participants, standing at 5'8.5″. |
Она была участницей № 6 и была самой высокой из всех участниц, стоя на 5'8,5. |
Skoll and Berk, however, noted that Participant Media performs slightly above-average when compared to similarly-sized peers. |
Сколл и олух, однако, отметили, что участники СМИ работают немного выше среднего по сравнению с аналогичными сверстниками. |
(Beasley) I'D REALLY LOVE IT IF EVERYBODY HERE COULD PARTICIPATE. |
Я была бы очень рада, если бы все здесь поучаствовали. |
Finding similarities with other members of a community encourage new users to participate more and become more active within the community. |
Нахождение сходства с другими членами сообщества побуждает новых пользователей принимать более активное участие и становиться более активными в сообществе. |
In random order, five different messages were presented to the participants. |
В случайном порядке участникам были представлены пять различных сообщений. |
The participants were told that they were chosen to be guard or prisoner because of their personality traits, but they were randomly selected. |
Участникам сказали, что их выбрали охранниками или заключенными из-за их личностных особенностей, но они были выбраны случайным образом. |
Position 17 has the most victories, with 7. Positions 25, 26 and 27 have not won either, but there have been very few finals with that many participants. |
Позиция 17 имеет наибольшее количество побед, с 7. Позиции 25, 26 и 27 также не выиграли, но было очень мало финалов с таким количеством участников. |
Others indicated willingness to assume responsibility for reducing emissions and to participate in future global mitigation efforts. |
Другие участники заявили о готовности принять на себя обязательства по сокращению выбросов и участвовать в будущих глобальных усилиях по предотвращению изменения климата. |
The closing of the seminar is foreseen before lunch on Saturday, 15 June 2002 in order to facilitate the transfer of participants to Warsaw in the afternoon. |
В соответствии с планом закрытие семинара состоится до обеда в субботу, 15 июня 2002 года, с тем чтобы обеспечить доставку участников в Варшаву во второй половине дня. |
I wasn't really a willing participant in this little security measure. |
Я был не совсем добровольным участником этой маленькой секретной программы. |
They argue that the restrictions will weaken the security of participating nations and do little to curb threats from non-participant nations. |
Они утверждают, что ограничения ослабят безопасность стран-участниц и мало что сделают для сдерживания угроз со стороны стран-неучастниц. |
Я требую поучаствовать в вашем исследовании. |
|
As at 31 December 2011, the total number of active participants was 120,774 and there were 65,387 periodic benefits in award. |
По состоянию на 31 декабря 2011 года насчитывалось 120774 действующих участника и на периодической основе выплачивалось 65387 пособий. |
Several participants also stressed that maintenance of historical data is another important issue. |
Ряд участников также подчеркнули важность ведения рядов динамики данных. |
I'd be happy to create a chart and participate in a differential diagnosis. |
Я буду рад составить список и поучаствовать в дифференциальной диагностике. |
Its aim is to develop children's intellectual capacity to allow them to participate in society and professional life, and exercise their citizenship to the full. |
Оно нацелено на развитие интеллектуальных способностей, необходимых для социальной и профессиональной интеграции и для полного осуществления гражданской позиции . |
The study consisted of 232 college students, the average age of participants was 20, who had been cheated on within the last month. |
В исследовании приняли участие 232 студента колледжа, средний возраст участников составил 20 лет, которые были обмануты в течение последнего месяца. |
Non-reproductive sexual behavior consists of sexual activities animals participate in that do not lead to the reproduction of the species. |
Не репродуктивное сексуальное поведение состоит из сексуальных действий животных, участие в которых не приводит к размножению вида. |
Their objective was to find opponents of equal physical and fencing capabilities to make the event challenging for both participants. |
Их целью было найти соперников с равными физическими и фехтовальными возможностями, чтобы сделать соревнование сложным для обоих участников. |
The participants of the Watergate burglaries infamously wore rubber surgical gloves in an effort to hide their fingerprints. |
Участники уотергейтских краж, как известно, носили резиновые хирургические перчатки, чтобы скрыть свои отпечатки пальцев. |
Benin will be a participant in the AfricaRail project. |
Бенин будет участвовать в проекте AfricaRail. |
Joachim Lelewel a prominent Polish historian and participant in the Polish uprising of 1830–1831 was also a frequent associate. |
Иоахим Лелевель, выдающийся польский историк и участник польского восстания 1830-1831 годов, также был его частым соратником. |
Prior to the study, participants were required to have Facebook, Instagram, and Snapchat account on an iPhone device. |
Facebook, Instagram и Snapchat до начала исследования участники должны были иметь учетную запись Facebook, Instagram и Snapchat на устройстве iPhone. |
1 soundtrack on November 28, 2014, as an exclusive to Record Store Day participants. |
1 саундтрек от 28 ноября 2014 года, как эксклюзив для участников Дня магазина звукозаписи. |
The conduct expected from a participant in a sports event towards his competitors or spectators differs from the conduct of a reasonable person outside such events. |
Поведение, ожидаемое от участника спортивного мероприятия по отношению к его конкурентам или зрителям, отличается от поведения разумного человека вне таких мероприятий. |
He was a Greek hero, famed as an archer, and a participant in the Trojan War. |
Он был греческим героем, прославившимся как лучник, и участником Троянской войны. |
The participants were isolated from the outside world, and were not going to be told of any news or current events that take place during the experiment. |
Участники эксперимента были изолированы от внешнего мира и не собирались рассказывать о каких-либо новостях или текущих событиях, происходящих в ходе эксперимента. |
Originally, it addressed zero-sum games, in which each participant's gains or losses are exactly balanced by those of the other participants. |
Первоначально он рассматривал игры с нулевой суммой, в которых выигрыши или проигрыши каждого участника точно уравновешиваются выигрышами или проигрышами других участников. |
On the way, each participant encountered a confederate who was on the ground, clearly in need of medical attention. |
По пути каждый участник встречался с конфедератом, который лежал на земле и явно нуждался в медицинской помощи. |
This is often distributed physically or electronically to all participants. |
Это часто распространяется физически или в электронном виде среди всех участников. |
Finally, participants make attributions for the given outcomes. |
Наконец, участники делают атрибуции для данных результатов. |
Conversations may be the optimal form of communication, depending on the participants' intended ends. |
Беседы могут быть оптимальной формой общения, в зависимости от целей, которые преследуют участники. |
Synchronous learning refers to the exchange of ideas and information with one or more participants during the same period. |
Синхронное обучение - это обмен идеями и информацией с одним или несколькими участниками в течение одного и того же периода. |
The participants will use cost-benefit analysis to weigh up different strategies. |
Его участники взвесят различные стратегии посредством анализа затрат и результатов. |
Позже протест вырос до более чем 7000 участников. |
|
Are there any rules regarding when a volunteer should recuse from a case request or case due to previous negative interactions with one of the participants? |
Существуют ли какие-либо правила, касающиеся того, когда доброволец должен отказаться от запроса на рассмотрение дела или дела в связи с предыдущим негативным взаимодействием с одним из участников? |
There will also be assigned seating for participants representing organizations. |
Будут выделены также места для участников, представляющих организации. |
They were unsure whether the reduced number of participants would be small enough to solve the casting issues. |
Они не были уверены, будет ли уменьшенное число участников достаточно малым, чтобы решить проблемы кастинга. |
Participants do several of the hallmark camp activities Big Cove offers; these include canoeing, swimming, tree-climbing, and many more. |
Участники делают несколько видов деятельности лагеря hallmark, которые предлагает Big Cove; они включают греблю на каноэ, плавание, лазание по деревьям и многое другое. |
Participant observation also brings up the issue of voluntary participation in events the researcher observes and records. |
Наблюдение за участниками также поднимает вопрос о добровольном участии в событиях, которые наблюдает и фиксирует исследователь. |
- full participant - полноправный участник
- breakpoint participant - участник точки прерывания
- recruit participants - набор участников
- permanent participants - постоянные участники
- general participants meeting - Общее собрание участников
- training for the participants - обучение для участников
- ask participants to consider - попросите участников рассмотреть
- participants in research - Участники исследования
- powers of participants - Полномочия участников
- there are not enough participants - не хватает участников
- company participants - участники компании
- the largest number of participants - наибольшее количество участников
- schedule for 20 participants - Расписание для 20 участников
- presented to participants - представил участникам
- were attended by 76 participants - приняли участие 76 участников
- other participations - другие участия
- participants documents - участники документы
- enrolment of participants - регистрация участников
- wholesale market participants - участники оптового рынка
- external participants - внешние участники
- each participant - каждый участник
- participant input - вход участника
- participant selection - выбор участников
- has been an active participant - был активным участником
- being an active participant - являясь активным участником
- participant at the fourth - участник на четвёртом
- as a participant - в качестве участника
- participant registration form - Регистрационная форма участника
- a youth participant - участник молодежи
- partisan participant - пристрастный участник
