Partitions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
splits, divisions, divides, parts, portions, shares, segments, detachments, separations, compartments, divorces, slices, cuts, parcels, partings, allotments, deals, chunks, divide, dividers, measures, partitioning, bulkheads, dissections, pieces
joins, unions, abutments, agreement, apices, apposition, assemblage, assembly, attachment, blendings, bonds, braces, brackets, branchings, bridges, cement, channels, coincidence, comings together, commissures, concentration, concourses, concurrences, concursions, confluences
Partitions plural of partition.
In discrete geometry, both Radon's theorem and Tverberg's theorem concern the existence of partitions of point sets into subsets with intersecting convex hulls. |
В дискретной геометрии теорема радона и теорема Тверберга касаются существования разбиений точечных множеств на подмножества с пересекающимися выпуклыми оболочками. |
A table is split into multiple partitions in order to spread a database over a computer cluster. |
Таблица разбивается на несколько разделов, чтобы распределить базу данных по компьютерному кластеру. |
These partitions often had a small slide-back glass window, or were completely made of glass with a manual or electric winding system. |
Эти перегородки часто имели небольшое раздвижное стеклянное окно или были полностью сделаны из стекла с ручной или электрической системой намотки. |
Debian requires its own hard disk partitions. |
Для Debian нужно создать отдельные разделы на жёстком диске. |
Graph isomorphism is an equivalence relation on graphs and as such it partitions the class of all graphs into equivalence classes. |
Изоморфизм графа - это отношение эквивалентности на графах, и как таковой он разбивает класс всех графов на классы эквивалентности. |
The dispute in question involved the sale of movable partitions by an Italian supplier to a company whose head office was in Switzerland. |
Спор возник в связи с продажей передвижных перегородок поставщиком из Италии предприятию, зарегистрированному в Швейцарии. |
The partners wound their way up a spiral staircase to the large attic, which was divided by plyboard partitions into long slices five feet wide. |
По лестнице, шедшей винтом, компаньоны поднялись в мезонин. Большая комната мезонина была разрезана фанерными перегородками на длинные ломти, в два аршина ширины каждый. |
If he sees those partitions, he's going to know that you're the source of intel I've been sending to China. |
Если он увидит эти разделы, он поймёт, что это ты источник информации, которую я продал в Китай. |
These rooms do not have full height partitions and the space of the wards is discernible. |
Эти комнаты не имеют перегородок в полный рост, и пространство палат заметно. |
Apps from your PC manufacturer will be reinstalled and the drive’s default partitions will be restored. |
Приложения от производителя компьютера будут переустановлены, а разделы дисков по умолчанию будут восстановлены. |
Such an adventure could be conducted in indefinitely many ways, with different fictive partitions. |
Такое приключение можно было бы провести бесконечно многими способами, с различными фиктивными разделами. |
After the Partitions, Artur like many other Poles absorbed into the Prussian State used the administrative language as required. |
После разделов Артур, как и многие другие поляки, поглощенные прусским государством, использовал административный язык по мере необходимости. |
A symmetry defines an equivalence relation, here, between the solutions, and partitions the solutions into a set of equivalence classes. |
Симметрия определяет здесь отношение эквивалентности между решениями и разбивает решения на множество классов эквивалентности. |
Johanna, an accomplished author, was outspokenly opposed to the Partitions of Poland by Prussia, Austria and Russia. |
Иоганна, талантливая писательница, открыто выступала против раздела Польши Пруссией, Австрией и Россией. |
The courtyard garden is formed by modern steel partitions to enclose an outdoor seating area. |
Сад во внутреннем дворе образован современными стальными перегородками, которые окружают зону отдыха на открытом воздухе. |
If we really crack partitions, this will be a monumental breakthrough. |
Если у нас получится решить проблему разбиений это станет огромным прорывом. |
He says partitions can't be done. |
Он утверждает, что проблему разбиений решить невозможно. |
An alternative to a live solution is a traditional operating system installation with the elimination of swap partitions. |
Альтернативой живому решению является традиционная установка операционной системы с устранением разделов подкачки. |
This led to the partitions that occurred under King Stanisław II Augustus, yet another enlightened, but ineffective monarch. |
Это привело к разделам, которые произошли при короле Станиславе II августе, еще одном просвещенном, но неэффективном монархе. |
More modest bathing springs might use weaved bamboo partitions for privacy. |
Более скромные источники для купания могли бы использовать плетеные бамбуковые перегородки для уединения. |
Equal partition abolishes emulation; and consequently labor. |
Равный дележ уничтожает соревнование и, следовательно, труд. |
Jordan's undertakings not to cross partition lines were not taken at face value. |
Обязательства Иордании не пересекать границы раздела не были приняты за чистую монету. |
It was converted into a training centre in 1940 and transferred to India after Partition of India. |
Он был преобразован в учебный центр в 1940 году и переведен в Индию после раздела Индии. |
Marius examined the partition, almost unconsciously; sometimes reverie examines, observes, and scrutinizes as thought would. |
Не отдавая себе в этом отчета, Мариус пристально разглядывал перегородку, мечтая, можно иногда исследовать, наблюдать и изучать не хуже. чем размышляя. |
I remember after the Grand Master passed away, Bik's brother immendiately put up a wall... to partition the two families; |
Помню, когда великий мастер ушел из жизни, брат Бика построил стену, чтобы разделить две семьи. |
Harrison was using some serious layers of encryption on his computer, but I was able to find a hidden partition filled with terabytes of data. |
Гаррисон использовал серьёзную систему кодирования в компьютере, но я смог найти спрятанные разделы с терабайтами данных. |
The data base for a Gibbs free energy program comes from spectroscopic data used in defining partition functions. |
База данных для программы свободной энергии Гиббса исходит из спектроскопических данных, используемых при определении функций разбиения. |
This room now has a lower plain plaster ceiling and a three-quarter height partition to the southeast. |
Теперь эта комната имеет более низкий потолок из простой штукатурки и перегородку высотой в три четверти на юго-восток. |
The expectation and assessment of Pakistani and Indian leaders at Partition proved to be completely wrong. |
Ожидания и оценки пакистанских и индийских лидеров при разделении оказались совершенно неверными. |
For example, if you must give most of the space to the closing years, the partition of India would be more in keeping with the topic. |
Например, если вы должны предоставить большую часть пространства в последние годы, раздел Индии будет больше соответствовать этой теме. |
The light well separates the front offices, now open plan, from the rear offices which are partitioned off a central corridor. |
Световой колодец отделяет парадные кабинеты, теперь уже открытой планировки, от задних кабинетов, которые отгорожены центральным коридором. |
As part of the partitioning of Poland in 1772, 1793 and 1795, the Ukrainian lands west of the Dnieper were divided between Russia and Austria. |
В рамках раздела Польши в 1772, 1793 и 1795 годах украинские земли к западу от Днепра были разделены между Россией и Австрией. |
Why then during first partition partitioners asked Polish Parliament for approving their actions? |
Почему же тогда во время первого раздела партийцы обратились к польскому парламенту с просьбой одобрить их действия? |
The limousine had a leather front chauffeur's compartment and glass partition window. |
Лимузин имел кожаное переднее шоферское отделение и стеклянную перегородку окна. |
The Ising model on a long periodic lattice has a partition function. |
Модель Изинга на длинной периодической решетке имеет функцию разбиения. |
There are 2N − 1 different partitions for N weights, and the left sum minus the right sum can be thought of as a new random quantity for each partition. |
Существует 2N-1 различных разделов для N Весов, и левая сумма минус правая сумма может рассматриваться как новая случайная величина для каждого раздела. |
Unions often treat overtime as a desirable commodity when negotiating how these opportunities shall be partitioned among union members. |
Профсоюзы часто рассматривают сверхурочную работу как желательный товар, когда обсуждают, как эти возможности будут распределены между членами профсоюза. |
The negotiations between the Congress and the Muslim League, however, stumbled over the issue of the partition. |
Переговоры между Конгрессом и мусульманской Лигой, однако, наткнулись на вопрос о разделе. |
When the kingdom of Middle Francia was partitioned in 855, the lands north of the Alps passed to Lothair II and subsequently were named Lotharingia. |
Когда королевство средняя Франция было разделено в 855 году, земли к северу от Альп перешли к Лотарю II и впоследствии были названы Лотарингией. |
Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk into sections. |
При создании разделов на диске появляются логические секции. |
A good selection of viewpoints also partitions the design of the system into specific areas of expertise. |
Хороший выбор точек зрения также разбивает проектирование системы на конкретные области специализации. |
If Windows NT is installed, its 6 MB bootstrap partition can be employed for this purpose. |
Если установлена Windows NT, то её 6МБ загрузочный раздел может вполне подойти для этой цели. |
Following the partition of Korea, these locomotives were all divided between the Korean National Railroad in the South and the Korean State Railway in the North;. |
После раздела Кореи все эти локомотивы были разделены между Корейской национальной железной дорогой на юге и корейской государственной железной дорогой на севере. |
Following the partitions of Poland, in the 19th century, Łazienki fell into the hands of the Russian tsars. |
После раздела Польши, в 19 веке, Лазенки попали в руки русских царей. |
It is called the partition coefficient or distribution coefficient. |
Он называется коэффициентом разбиения или коэффициентом распределения. |
This particular kind of equilibrium constant measures how a substance distributes or partitions itself between two immiscible solvents. |
Этот особый вид константы равновесия измеряет, как вещество распределяется или разделяется между двумя несмешивающимися растворителями. |
As a result of the partitions, millions of Polish speaking inhabitants fell under the rule of the two German monarchies. |
В результате разделов миллионы польскоязычных жителей попали под власть двух немецких монархий. |
Attempting to use FFS partitions beyond this limit caused serious data corruption all through the drive. |
Попытка использовать разделы FFS за пределами этого ограничения привела к серьезному повреждению данных на всем диске. |
These included some 900,000 refugees who voted with their feet to move South when Vietnam was partitioned in 1954. |
Среди них было около 900 000 беженцев, которые проголосовали ногами за то, чтобы двигаться на юг, когда Вьетнам был разделен в 1954 году. |
The algebraic symmetries are also equivalent to saying that R belongs to the image of the Young symmetrizer corresponding to the partition 2+2. |
Алгебраические симметрии также эквивалентны утверждению, что R принадлежит образу молодого симметризатора, соответствующего разбиению 2+2. |
During the late eighteenth century, the woeful state of the polity resulted in the three Polish Partitions by neighboring military powers. |
В конце XVIII века плачевное состояние польского государства привело к трем разделам Польши соседними военными державами. |
The Ambassador begins his opening speech but, suddenly, the partition wall melts and a group of armed aliens burst in, opening fire with cocoon guns from Xoxos. |
Посол начинает свою вступительную речь, но внезапно стена перегородки тает, и группа вооруженных инопланетян врывается внутрь, открывая огонь из коконных пушек с Ксоксоса. |
If you have free space on partitions other than the partitions you're installing to, this is definitely a good option. |
Если у вас есть свободное место диске, на отличном от того на который вы устанавливаете Debian, разделе Это очень хороший выбор. |
Pakistan WP lists 5 featured articles out of which 4 are from pre-partition subcontinental history and therefore relate to both. |
Pakistan WP перечисляет 5 характерных статей, из которых 4 относятся к субконтинентальной истории до раздела и, следовательно, относятся к обоим. |
The departure of the French and the de facto partition of Vietnam meant that the Hanoi government only controlled the north part of the country. |
Уход французов и фактический раздел Вьетнама означали, что правительство Ханоя контролировало только северную часть страны. |
The partition of Bengal was rescinded in 1911 and announced at the Delhi Durbar at which King George V came in person and was crowned Emperor of India. |
Раздел Бенгалии был отменен в 1911 году и объявлен на Делийском Дурбаре, на котором король Георг V лично прибыл и был коронован императором Индии. |
This brute force bot is grinding through 72 potential passcodes per minute, trying to crack into Quinn's hidden partition. |
Этот бот для взлома вводит 72 варианта пароля в минуту, пытаясь взломать тайник Квин. |
- semi partitions - пол перегородка
- new partitions - новые разделы
- furniture partitions - мебель перегородки
- partitions linings - перегородки вагонка
- partitions separate - перегородки отдельно
- wall partitions - перегородки
- managed physical partitions - управляемые физические разделы
- m0 partitions - перегородки m0
- partitions and screens - перегородки и экраны
- sliding glass partitions - раздвижные стеклянные перегородки
- polish partitions - полировать перегородки
- its partitions - его разделы
- resizing partitions - изменение размеров разделов
- including partitions - включая разделы
- internal partitions - внутренние перегородки
- movable partitions - подвижные перегородки
- mobile partitions - мобильные перегородки
- demountable partitions - съемные перегородки
- building partitions - строительные перегородки
- folding partitions - складные перегородки
- walls and partitions - стены и перегородки
- algebra of partitions - алгебра разделов
- partitions of tanker - отсеки танкера
- He's gonna crack partitions - Он собирается взломать перегородки
- He says partitions can't be done - Он говорит, что перегородки сделать невозможно
