Perturbative - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
disturbance, disruption, anxiety
Perturbative Tending to cause perturbation; disturbing.
Historically, this approach is due to Leo Kadanoff and predated the perturbative ε expansion. |
Исторически этот подход возник благодаря Лео Каданову и предшествовал пертурбативному ε-разложению. |
In two dimensions, the perturbative expansion parameter is 2/3. |
В двух измерениях параметр возмущающего расширения равен 2/3. |
Stephen Shenker showed it diverged much faster than in field theory suggesting that new non-perturbative objects were missing. |
Стивен Шенкер показал, что она расходится гораздо быстрее, чем в теории поля, предполагающей отсутствие новых непертурбативных объектов. |
This is due to the presence of the tachyon and is related to the instability of the perturbative vacuum. |
Это связано с наличием тахиона и связано с нестабильностью возмущающего вакуума. |
If the perturbations are small and reverse after a short time, the envelope follows a ramp. |
Если возмущения малы и обратны через короткое время, то огибающая следует за рампой. |
And he jounced her up and down by the waist, much to the perturbation of the children, who had never before seen their mother so familiarly handled. |
И, обхватив Нэнси-Арабеллу за талию, он подкинул ее к вящему удивлению детей, не привыкших к столь бесцеремонному обращению с их матерью. |
Basically, the higher the variability the more heterogeneous is the response surface along a particular direction/parameter, at a specific perturbation scale. |
В принципе, чем выше вариабельность, тем более неоднородной является поверхность отклика по определенному направлению/параметру, при определенном масштабе возмущений. |
She stood still and looked round. She was struck by our perturbation. |
Она приостановилась и огляделась кругом; ее поразило наше смятение. |
Genetic perturbations such as gene deletions, gene over-expression, insertions, frame shift mutations can also be modeled as well. |
Вертящиеся пистолеты, молниеносные розыгрыши и трюковые выстрелы-это стандартная плата для стрелков с большого экрана. |
In quantum field theory, one typically computes the probabilities of various physical events using the techniques of perturbation theory. |
Наряду с производством Кромвеля, дизайн производства Кентавра также позволил позднее преобразовать его в двигатель Meteor. |
The name comes from the fact that any such function defines a perturbation of the initial problem. |
Название происходит от того, что любая такая функция определяет возмущение исходной задачи. |
Mr. Brooke was evidently in a state of nervous perturbation. |
Мистером Бруком, несомненно, владело сильное душевное беспокойство. |
The interaction of strings is most straightforwardly defined by generalizing the perturbation theory used in ordinary quantum field theory. |
Взаимодействие струн наиболее прямолинейно определяется обобщением теории возмущений, используемой в обычной квантовой теории поля. |
The envelope is approximately the integral of the perturbation. |
Огибающая является приблизительно интегралом возмущения. |
The UK Met Office runs global and regional ensemble forecasts where perturbations to initial conditions are produced using a Kalman filter. |
Британское бюро метрологии осуществляет глобальные и региональные ансамблевые прогнозы, в которых возмущения начальных условий производятся с использованием фильтра Калмана. |
However, gravitational perturbations from giant planets cause their orbits to change. |
Однако гравитационные возмущения от планет-гигантов приводят к изменению их орбит. |
Although the perturbations on Mars by asteroids have caused problems, they have also been used to estimate the masses of certain asteroids. |
Хотя возмущения на Марсе астероидами вызвали проблемы, они также использовались для оценки массы некоторых астероидов. |
David Gross and Vipul Periwal discovered that string perturbation theory was divergent. |
Дэвид Гросс и Випул Перивал обнаружили, что теория струнных возмущений была дивергентной. |
She is here, she is here, he repeated, in great perturbation. They came here two days ago. |
Она здесь, она здесь, - повторял он в смущении. -Они приехали два дня назад. |
In his perturbation he failed to hear and see her invitation to a seat. |
Он так растерялся, что не слышал, как она предложила ему сесть, и не видел ее приглашающего жеста. |
The perturbation to envelope transfer function rolls off at 6 dB/octave and causes -90° of phase shift. |
Возмущение передаточной функции огибающей откатывается со скоростью 6 дБ / октава и вызывает сдвиг фазы на -90°. |
In some texts the value function is called the perturbation function, and the perturbation function is called the bifunction. |
В некоторых текстах функция значения называется функцией возмущения, а функция возмущения называется бифункцией. |
In the quantum approach, the periodic driven force can be considered as periodic perturbation, and therefore, can be solved using time-dependent perturbation theory . |
В квантовом подходе периодическая движущая сила может рассматриваться как периодическое возмущение и, следовательно, может быть решена с помощью зависящей от времени теории возмущений . |
The culmination of his perturbation was the recall of Ambassador Yovanovitch, which he and numerous other career diplomats saw as unjustifiable and punitive. |
Кульминацией его возмущения стал отзыв посла Йовановича, который он и многие другие профессиональные дипломаты считали неоправданным и карательным. |
The velocity perturbations in the flow around a wing are in fact produced by the pressure field. |
Возмущения скорости в обтекании крыла фактически порождаются полем давления. |
With very small perturbations, the response can be analysed in linear response theory. |
При очень малых возмущениях отклик может быть проанализирован в линейной теории отклика. |
'Drama is about conflict and degrees of perturbation, disarray. |
- Драма - это конфликт и степень возмущения, беспорядка. |
The perturbation analysis shows that 30-bit coefficient precision is insufficient for separating the roots of Wilkinson's polynomial. |
Анализ возмущений показывает, что точность 30-битного коэффициента недостаточна для разделения корней многочлена Уилкинсона. |
Using canonical perturbation theory and action-angle coordinates, it is straightforward to show that A rotates at a rate of,. |
Используя каноническую теорию возмущений и координаты угла действия, легко показать, что A вращается со скоростью,. |
The Saxon prisoners were accordingly removed, just as they introduced the monk Ambrose, who appeared to be in great perturbation. |
Саксонских пленных увели прочь и в ту же минуту впустили монаха Амвросия, находившегося в полном смятении. |
These perturbations result in different arrangement of electrons in the excited state of the involved molecules and therefore in different effects. |
Эти возмущения приводят к различному расположению электронов в возбужденном состоянии участвующих молекул и, следовательно, к различным эффектам. |
Radiative forcing is a useful way to compare different causes of perturbations in a climate system. |
Радиационное воздействие является полезным способом сравнения различных причин возмущений в климатической системе. |
The archdeacon replied without perturbation: There are certain things of which I think in a certain fashion. |
О некоторых вещах я имею свое особое мнение, - спокойно ответил архидьякон. |
Prigogine & Defay demonstrate that such a scenario may or may not exhibit moderation, depending upon exactly what conditions are imposed after the perturbation. |
Пригожин и Дефай демонстрируют, что такой сценарий может проявлять или не проявлять умеренность, в зависимости от того, какие именно условия вводятся после возмущения. |
Onegin's fixing eyes upon; Where are compassions, perturbation? |
Вперил Онегин зоркий взгляд: Где, где смятенье, состраданье? |
In mathematical optimization, the perturbation function is any function which relates to primal and dual problems. |
В математической оптимизации функция возмущения - это любая функция, относящаяся к первичным и двойственным задачам. |
Spontaneous polarization is temperature dependent, so a good perturbation probe is a change in temperature which induces a flow of charge to and from the surfaces. |
Спонтанная поляризация зависит от температуры, поэтому хороший зонд возмущения-это изменение температуры, которое вызывает поток заряда к поверхности и от нее. |
Similar to OAT/OFAT, local methods do not attempt to fully explore the input space, since they examine small perturbations, typically one variable at a time. |
Подобно OAT / OFAT, локальные методы не пытаются полностью исследовать входное пространство, поскольку они исследуют небольшие возмущения, обычно по одной переменной за раз. |
Unexpected changes in the orbit of Uranus led Alexis Bouvard to deduce that its orbit was subject to gravitational perturbation by an unknown planet. |
Неожиданные изменения орбиты Урана привели Алексиса Бувара к выводу, что его орбита подвержена гравитационному возмущению со стороны неизвестной планеты. |
An important role for proprioception is to allow an animal to stabilize itself against perturbations. |
Важная роль для проприоцепции состоит в том, чтобы позволить животному стабилизировать себя против возмущений. |
Recently it has been shown that total energy of matter and gravitation is proportional to the Ricci scalar of three-space up to linear order of perturbation. |
Недавно было показано, что полная энергия вещества и гравитации пропорциональна скаляру Риччи трехмерного пространства вплоть до линейного порядка возмущения. |
Because of further perturbations by the other planets of the Solar System, the Earth–Moon barycenter wobbles slightly around a mean position in a complex fashion. |
Из–за дальнейших возмущений со стороны других планет Солнечной системы барицентр Земля-Луна слегка колеблется вокруг среднего положения сложным образом. |
Periodic perturbations change the time of true conjunction from these mean values. |
Периодические возмущения изменяют время истинной конъюнкции от этих средних значений. |
However, the perturbation model is more intuitive for programmers using mixed imperative constraint object-oriented languages. |
Однако модель возмущений является более интуитивной для программистов, использующих смешанные объектно-ориентированные языки императивных ограничений. |
Strange perturbations are in the sky. |
В небесах происходит что-то странное. |
I-I- ventured the mother, stammering in her perturbation; she-they have been talking about her, she at last forced herself to say. |
Я... я... - миссис Герхардт заикалась от волнения.- Она... про нее стали нехорошо говорить... - с усилием сказала она наконец. |
Well, the city defines liability as any asserted or non-asserted perturbation by any qualifying party. |
Ну, город определяет обузу как любое доказанное или не доказанное неудобство, вызванное любой из сторон. |
Stepan Trofimovitch had mercy, but he withdrew in great perturbation. |
Степан Трофимович пощадил человека, но удалился в смущении. |
The orbit shows a slight perturbation, but it could be a grav pull from the moon. |
Орбита показывает небольшое возмущение, но это может влиять притяжение Луны. |
The addition of a second spatial dimension raises the possibility of showing local perturbations of the spatial geometry by local curvature in the sheet. |
Добавление второго пространственного измерения повышает возможность отображения локальных возмущений пространственной геометрии локальной кривизной в листе. |
In condensed matter physics, relaxation is usually studied as a linear response to a small external perturbation. |
В физике конденсированного состояния релаксация обычно изучается как линейная реакция на малое внешнее возмущение. |
The goal was to deploy and control the sail and, for the first time, to determine the minute orbit perturbations caused by light pressure. |
Цель состояла в том, чтобы развернуть и управлять парусом и впервые определить мельчайшие возмущения орбиты, вызванные давлением света. |
Restoration is needed after disturbance or perturbation of a wetland. |
Восстановление необходимо после нарушения или возмущения водно-болотного угодья. |
Screening strategy must take into account the organism used for screening, the mode of genetic perturbation, and whether the screen is forward or reverse. |
Стратегия скрининга должна учитывать организм, используемый для скрининга, режим генетического возмущения и то, является ли экран прямым или обратным. |
Perturbations or variations in frequency, known as jitter, and in amplitude, known as shimmer, may be increased. |
Возмущения или колебания частоты, известные как дрожание, и амплитуды, известные как мерцание, могут быть увеличены. |
Any area not subject to major acoustic perturbations may be used as a test site. |
В качестве испытательной площадки может использоваться любая площадка, не подверженная значительным звуковым возмущениям. |
Mrs.Weston was looking so ill, and had an air of so much perturbation, that Emma's uneasiness increased; and the moment they were alone, she eagerly said, |
Миссис Уэстон встретила ее с таким страдальческим, смятенным видом, что в Эмме с новой силой всколыхнулась тревога, и, как только они остались одни, она озабоченно спросила: . |
- perturbation analysis - исследование возмущенного движения
- perturbation velocity - возмущенная скорость
- small perturbation theory - теория малых возмущений
- perturbation series - серия возмущений
- perturbation with - возмущение с
- other perturbations - другие возмущения
- undesirable global perturbations - нежелательные глобальные нарушения
- quasi-degenerate variational perturbation theory - квазивырожденная вариационная теория возмущений
- equatorial perturbation - экваториальная магнитная буря
- perturbation of orbit - колебание орбиты
- singular perturbation analysis - исследование методом сингулярных возмущений
- absolute perturbation - абсолютное возмущение
- angular perturbation in pitch - возмущение угла тангажа
- perturbation matrix - матрица возмущений
- modal perturbation - модальное возмущение
- small-perturbation motion - движение при малых возмущениях
- alpha perturbation - возмущение угла атаки
- altitude perturbation - возмущение высоты
- free energy perturbation method - метод возмущения свободной энергии
- harmonic perturbation airloads - аэродинамические нагрузки при гармонических возмущениях
- layer of perturbation - слой возмущения
- exogenous ligand perturbation - возмущение экзогенными лигандами
- electric perturbation - электрическое возмущение
- electrotelluric perturbation - электротеллурическое возмущение
- lunar perturbation - лунное возмущение
- perturbation command - команда компенсации возмущения
- degenerate perturbation - возмущение при наличии вырождения
- extreme climatic perturbations - экстремальные климатические возмущения
- resonator perturbation - возмущение параметров резонатора
- telluric perturbation - возмущение от теллурических токов