Plan and provide - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Plan and provide - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
планировать и обеспечивать
Translate

- plan [noun]

noun: план, схема, проект, замысел, намерение, чертеж, предположение, способ действий, диаграмма

verb: планировать, строить планы, составлять план, проектировать, задумать, намереваться, надеяться, затевать

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- provide [verb]

verb: предоставлять, обеспечивать, предусматривать, давать, снабжать, прокормить, заготовлять, доставать, принимать меры, заготавливать



For example, an affirmative action plan may provide that an employer hires a certain percentage of new minority employees to a certain timetable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, планом позитивных действий может предусматриваться наем работодателем определенного процента новых принадлежащих к меньшинству работников в соответствии с определенным графиком.

Some insolvency laws provide that a number of parties have the opportunity to propose a plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых странах законодательство о несостоятельности предусматривает, что возможность предложения плана предоставляется ряду сторон.

For example, a particular plan might provide for cheaper local calls, long-distance calls, international calls, or roaming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, конкретный план может предусматривать более дешевые местные звонки, междугородние звонки, международные звонки или роуминг.

By 1998 a Species Recovery Plan had been prepared to provide more specific protection measures for this endangered dicotyledon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1998 году был подготовлен план восстановления видов, предусматривающий более конкретные меры защиты этого двудольного растения, находящегося под угрозой исчезновения.

But I will provide you with their precise plan of attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я предоставлю вам точный план их атаки.

You're gonna provide the breakout plan, Marie is gonna provide the ride.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты предложишь план побега, а Мари обеспечит транспорт.

One of the major provisions of the plan for the highway is to provide a new crossing over the Merrimack River.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из основных положений плана строительства шоссе является обеспечение новой переправы через реку Мерримак.

Some databases - like Oracle - provide a plan table for query tuning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые базы данных, например Oracle, предоставляют таблицу планов для настройки запросов.

In addition, an employer should provide pre-emergency training and build an emergency action plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, работодатель должен обеспечить предаварийную подготовку и разработать план действий в чрезвычайных ситуациях.

The SWOT analysis is a part of the planning for social change process and will not provide a strategic plan if used by itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SWOT-анализ является частью процесса планирования социальных изменений и не будет представлять собой стратегический план, если он используется сам по себе.

The marketing plan basically aims to make the business provide the solution with the awareness with the expected customers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маркетинговый план в основном направлен на то, чтобы бизнес предоставлял решение с осознанием ожидаемых клиентов.

He invited member States to provide further guidance to the secretariat with a view to improving the plan's presentation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оратор предложил государствам-членам дать более подробные указания секретариату в целях улучшения представления информации в плане.

The KGB drew up and implemented a plan to provide the PCI with its own intelligence and clandestine signal corps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

КГБ разработал и осуществил план обеспечения ЧКВ собственной разведкой и подпольным сигнальным корпусом.

He instituted a $7.5-billion municipal affordable housing plan, the largest in the nation, that is supposed to provide 500,000 New Yorkers with housing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он учредил муниципальный план доступного жилья стоимостью 7,5 миллиарда долларов, крупнейший в стране, который должен обеспечить жильем 500 000 жителей Нью-Йорка.

I plan to set up signs in the area asking locals to provide information regarding the woman and the car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я планирую разместить объявления в округе возможно удастся узнать больше о женщине и машине.

The plan will provide information for the mid-year and annual reviews with all partners, including annual assessments of experiences in focus districts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В контексте этого плана будет предоставляться информация для проведения полугодовых и годовых обзоров всеми партнерами, включая ежегодные оценки опыта, накопленного в контрольных районах.

In 1791, Hamilton introduced a plan that called for the establishment of a national bank to provide loans to emerging industries and oversee the money supply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1791 году Гамильтон представил план, предусматривавший создание Национального банка для предоставления займов развивающимся отраслям промышленности и надзора за денежной массой.

The plan was for the Mafia to carry out a series of terrorist bombings and assassinations to provide the justification for a right-wing coup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

План состоял в том, чтобы мафия осуществила серию террористических взрывов и убийств, чтобы обеспечить оправдание правого переворота.

We can provide you with early blueprints, schematics, archive photos, whatever you might need to plan the escape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем предоставить вам ранние чертежи, схемы, архивные фотографии, все, что возможно, потребуется для планирования побега.

Ad hoc reforms and programs may provide short-term solutions but often can be detrimental to longer-term progress or even work at cross purposes to the national plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целевые реформы и программы могут дать краткосрочные решения, но зачастую они способны повредить долгосрочному прогрессу или даже ориентироваться на задачи, не совпадающие с национальным планом.

Already in very near future we plan to provide fixed telephony services also in other Latvian cities, where IZZI network exists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уже в ближайшее время планируем предлагать услуги фиксированной связи и в других городах Латвии, где есть сеть IZZI.

At Kama, Joe continued to provide for the tribe, which made Ron reconsider the plan to eliminate him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Каме Джо продолжал обеспечивать племя, что заставило Рона пересмотреть план его ликвидации.

A year after we drafted the government’s anti-crisis plan, and after implementing much of that plan, our macroeconomic indicators provide reason for cautious optimism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спустя год после того, как мы составили государственный антикризисный план и реализовали значительную часть этого плана, наши макроэкономические показатели дают повод для сдержанного оптимизма.

No need to dip into my data plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не нужно тратить баланс.

That clause does indeed appear to be applicable to the present situation and to provide for reimbursement of design work by reference to a percentage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как представляется, этот пункт действительно применим в данной ситуации и предусматривает оплату стоимости проектно-конструкторских работ с указанием процентной доли.

Young people with limited education and few employment opportunities often provide fertile recruiting ground for parties to a conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодежь, имеющая ограниченные возможности в плане образования и практически лишенная возможностей в плане трудоустройства, зачастую представляет собой легкую добычу для вербовки, осуществляемой сторонами в конфликте.

Programmes that provide nutritional support help to keep HIV-positive parents healthy for as long as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программы, предусматривающие содействие в области питания, помогают поддерживать здоровье ВИЧ-инфицированных родителей на протяжении максимально длительного периода времени.

Under agreed support arrangements, UNMIS will provide logistic support to each of the 10 state offices in Southern Sudan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно договоренностям о поддержке, МООНС будет оказывать материально-техническую поддержку всем 10 отделениям в штатах Южного Судана.

As part of this approach, we plan to continue a constructive dialogue with the sponsors of the draft resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках этого подхода мы планируем продолжить конструктивный диалог с авторами данного проекта резолюции.

The report should highlight the major points on which the Council could provide advice as well as identify problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В докладе должны в первую очередь рассматриваться основные моменты, по которым Совет мог бы выносить свои рекомендации, а также должны указываться проблемы.

The Committee recommends that the State party review its employment policies and develop a strategic employment plan to promote youth employment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет рекомендует государству-участнику вновь рассмотреть свою политику занятости и разработать стратегический план трудоустройства в целях развития занятости среди молодежи.

A sum of RM 5.5 billion has been allocated under the Eighth Malaysia Plan to further develop the health sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с восьмым планом развития Малайзии на нужды здравоохранения было выделено 5,5 миллиардов малазийских ринггитов.

Project participants should provide in the CDM-SSC-AR-PDD a projection of the net anthropogenic GHG removals as tCERs or lCERs for all crediting periods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участники проекта должны указывать в ОЛ-ПТД-ММД-МЧР прогнозируемую величину чистой антропогенной абсорбции ПГ в форме вССВ или дССВ для всех периодов кредитования.

Animals ready for the slaughter provide slightly marbled beef without thick fat cover and significant deposits of fat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Готовые к убою животные дают слегка мраморное мясо, без сильных жировых покрытий и отложений.

The WHO Regional Office has not finalized its BC Plan yet although certain elements of it were in place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К этому моменту Региональное отделение ВОЗ еще окончательно не разработало свой план ОБФ, хотя определенные элементы такого плана все же были предусмотрены.

Some of the performance measures were adjusted as well, based upon data gathered and other considerations as explained in the programme plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С учетом собранных данных и других соображений, о которых говорится в плане работы по программе, были скорректированы также некоторые показатели эффективности.

These new posts are intended to provide, among other things, better toilet facilities in cells and accommodation for officers;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагается, в частности, соорудить в этих новых пунктах камеры с более гигиеничными туалетами и помещения для сотрудников.

The nine-month extension would allow the National Development Plan cycle and UNICEF country programme cycle to align.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продление на девять месяцев позволило бы синхронизировать циклы Национального плана развития и страновой программы ЮНИСЕФ.

I mean, like it or not, Elijah's plan is the new reality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, нравится нам это или нет, план Элайджи новая реальность.

Click to change your currency, or delete your plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нажмите, чтобы изменить валюту или удалить план.

Like the Republicans’ health-care proposals, their tax plan offers little to struggling middle- and working-class households.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в законопроектах республиканцев, касающихся здравоохранения, в их налоговом плане мало что предлагается для домохозяйств среднего и рабочего классов, хотя они переживают сейчас трудности.

However, there are concerns that military leaders plan to consolidate their power over the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако есть опасения, что военные пытаются укрепить свою власть в стране.

Unity Native Plugin does not provide API to add dependent libraries to be linked for the iOS project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нативном плагине Unity нет API для добавления зависимых библиотек к проекту iOS.

Instead, they enact bankruptcy laws to provide the ground rules for creditor-debtor bargaining, thereby promoting efficiency and fairness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого действуют законы о банкротстве с базовыми правилами торга между кредиторами и должниками, что способствует эффективности и справедливости.

A failed plan does not negate the plan itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постигшая план неудача не отрицает наличия самого плана.

And there will always be those looking to exploit it... To doom a plan to failure, and the perpetrator along with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И всегда найдутся те, кто стремится этим воспользоваться... чтобы обречь план на провал, как и того, кто его подготовил.

In my plan to divide and conquer, you are the perfect kindling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В моём плане разделять и властвовать, ты идеальный розжиг.

Prince Andrew took out his notebook and, leaning on the cannon, sketched a plan of the position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Князь Андрей, облокотясь на пушку и достав бумажник, начертил для себя план расположения войск.

Because I have a foolproof, four-point, man-catching party plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что у меня есть надёжный, состоящий из четырёх шагов план по захвату мужчины на вечеринке.

They want to know exactly when we worked up this audacious plan, and why we didn't include them in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотят в точности знать, когда мы разработали этот нахальный план, и почему их туда не включили.

Sounds like an elaborate plan just to get to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звучит как продуманный план по твоему захвату.

That's all part of his plan but you double-cross him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он все продумал, но мы его надуем!

I'm afraid our plan to revitalize Montauk has, uh, run into a bit of a snag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, что наш план по освежению Монтока столкнулся с некоторым препятствием.

Then he said quietly, almost indifferently: Your plan was different - eh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ваш план был иным? - почти равнодушно осведомился он.

'Cause it says here you're eligible for a free second phone if you sign up for the two year family plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что тут говорится что вы имеете право на бесплатный второй телефон если вы подписываете двух-летний семейный план.

So I can't spill my guts in case you plan on roughing me up again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нечего сказать, на случай если ты планируешь снова меня избить.

He said that the plaintiffs would be able to provide many examples of school board members wishing to balance the teaching of evolution with creationism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, что истцы смогут привести много примеров членов школьного совета, желающих уравновесить учение об эволюции с креационизмом.

He explained that the primary aim of the initiative is to provide Internet access to the five billion people who are not connected as of the launch date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пояснил, что основная цель инициативы-обеспечить доступ в Интернет для пяти миллиардов человек, которые не подключены к интернету на дату запуска.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «plan and provide». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «plan and provide» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: plan, and, provide , а также произношение и транскрипцию к «plan and provide». Также, к фразе «plan and provide» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information