Pleasant appearance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Pleasant appearance - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
приятный внешний вид
Translate

- pleasant [adjective]

adjective: приятный, милый, славный, отрадный, веселый, шутливый

- appearance [noun]

noun: появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление, явление, явка, наружность, вероятность


pleasing appearance, good appearance, nice appearance


That being the name I wanted, I knocked, and an elderly woman of a pleasant and thriving appearance responded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как это и была нужная мне фамилия, я постучал, и мне открыла немолодая, цветущая, приятной наружности женщина.

The change in her appearance gave Porfiry Vladimirych a pleasant surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наружность ее тоже изменилась и довольно приятно поразила Порфирия Владимирыча.

It was a pleasant sight compared to the exhausted appearance of the street, with its short shadows, people beaten down by the heat, and dogs dazed from thirst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На него приятно было взглянуть после утомительного вида улицы с короткими тенями, с прибитыми жарою прохожими и очумевшими от жажды псами.

Katavasov in a few words told him the last piece of news from the war, and going into his study, introduced Levin to a short, thick-set man of pleasant appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Катавасов в коротких словах передал ему последнее известие и, войдя в кабинет, познакомил Левина с невысоким, плотным, очень приятной наружности человеком.

And I could be of great service to a man as powerful... and as pleasant as you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я могла бы оказать большую услугу человеку, столь влиятельному... И приятному, как ты.

I have arranged pleasant quarters for you in my palace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я распорядилась предоставить вам достойные апартаменты в своем дворце.

The smell of wet dirt was pleasant in the dry, warm air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аромат влажной земли был удивительно приятен в сухом теплом воздухе.

The life of a country gentleman might be pleasant and secure but sometimes it was damnably dull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь сельского джентльмена, конечно, приятна и спокойна, но иногда она бывает чертовски скучной.

Beast! Alyosha, it's so pleasant when you think badly of someone, only to discover that he's good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приятно, когда думаешь о человеке плохо, а он оказывается хорошим.

Joanna, what a pleasant surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джоанна, какой приятный сюрприз.

I won't try to hide the pleasant surprise your visit brings me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не буду пытаться скрыть приятное удивление от вашего визита ко мне.

Carmen seemed like a pleasant alternative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Кармен, это очень приятная альтернатива.

Assuredly, pleasant enough: but whether healthy or not is another question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, она была прекрасна; но здорова ли - это другой вопрос.

So I went to the Jobcentre, and they weren't amazingly pleasant to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну была я в Центре занятости. Не очень-то они там ласковые.

Inspector Neele had a smart soldierly appearance with crisp brown hair growing back from a rather low forehead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инспектор Нил был бравого вида мужчина с военной выправкой, чуть вьющиеся темные волосы, зачесанные наверх, открывали довольно низкий лоб.

I was first attracted to her by a notable appearance of honour, cleanness... and maidenly behaviour...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более всего в ней меня привлекают ...лучшие проявления чести, чистоты и подобающего поведения.

It was a pleasant greeting and its informality included the guest in the intimate brotherhood of the occasion, but it seemed to Keating that it had come just one beat too late.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его приветствие было любезным, и его неформальный характер включал гостью в круг братства, но Китингу показалось, что всё было проделано с некоторым запозданием.

And to make up a four after dinner and to be pleasant company for my mother, who, by the way, is not running a house of assignation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И чтобы нас было четверо для игры в карты после ужина, и чтобы составить приятную компанию моей матери, у которой здесь, между прочим, не дом свиданий.

He saw a way of lightening his own labors through the intelligence of this youth; while at the same time developing a sense of pleasant companionship with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деловитость этого юноши со временем сулила ему облегчение собственных его трудов; в то же время в нем росло чувство личной приязни к Фрэнку.

She laughed nervously in pleasant anticipation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она нервически хмыкнула в приятном предвкушении того, что последует дальше.

The appearance certainly was not earth-shattering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничего необычного.

In terms of appearance, it's changed rather less over the last 50 years than I have.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С точки зрения внешнего вида, за прошедшие 50 лет он изменился меньше, чем я.

The master, a red-faced man with a pleasant voice, was called Rice; he had a jolly manner with boys, and the time passed quickly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитель - краснощекий человек с приятным голосом, по фамилии Райс,- умел заинтересовать учеников, и время шло незаметно.

Pleasant thoughts came at once; life took on a cheerfuller seeming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сразу пришли приятные мысли, жизнь стала казаться радостнее.

The hotel was very big and grand and empty but the food was good, the wine was very pleasant and finally the wine made us all feel very well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отель был очень большой, и пышный, и пустой, но еда была вкусная, вино очень приятное, и в конце концов от вина всем стало очень хорошо.

He never referred to anything in their past, pleasant or otherwise, and silently seemed to dare her to bring up such subjects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он никогда не вспоминал прошлое, даже если это было что-то приятное, и, казалось, молча запрещал и Скарлетт касаться этого в разговоре.

And, seriously, Miss Fairfax is naturally so pale, as almost always to give the appearance of ill health.—A most deplorable want of complexion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И притом, откровенно говоря, мисс Фэрфакс так бледна от природы, что всегда имеет нездоровый вид.Цвет лица ее оставляет желать лучшего.

Couldn't you at least make an appearance for five minutes or so?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты не сможешь прийти и показаться на пять минут?

The ladies are coming together, said he; these little dinners are very pleasant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дамы придут вместе, - сообщил он. - Люблю я эти обеды в ресторане!

Charles, nothing is more pleasant than traveling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шарль, ничто не сравнится с путешествиями.

Life in these times... can be vey pleasant in some respects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь в такие времена ... может быть весьма приятной в некоторых отношениях

God intended him to sit in a great house, talking with pleasant people, playing the piano and writing things which sounded beautiful and made no sense whatsoever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бог предназначил ему жить в большом доме, беседовать с приятными людьми, играть на рояле, писать стихи, такие красивые, хоть и непонятные.

A glass of beer was very pleasant after the day's work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После трудового дня приятно было выпить кружку пива.

Chinese sports commentator Huang Jianxiang makes a guest appearance where he commentates on a match.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китайский спортивный комментатор Хуан Цзяньсян появляется в гостях, где комментирует матч.

Much of its appearance is a result of elements left behind by glaciers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть его внешнего вида-результат воздействия элементов, оставленных ледниками.

Tails makes a guest appearance in the OK K.O.!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решка делает гостевое появление в ОК К. О.!

It was released after festival appearance at Nattjazz 2002.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был выпущен после выступления на фестивале Nattjazz 2002.

The first documented appearance of the term koicha is in 1575.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое документально подтвержденное появление термина койча относится к 1575 году.

At the U-17 World Cup, which was held in South Korea, Sakho captained the team to a quarter-final appearance where they lost to Spain in a penalty shootout.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На чемпионате мира U-17, который проходил в Южной Корее, Сахо довел команду до четвертьфинального выступления, где они проиграли Испании в серии пенальти.

I find it to be a pleasant pastime, like people finding knitting to be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нахожу это приятным времяпрепровождением, как люди находят вязание.

In summer of 1940, U.S. Army, Carlisle Model Small First-Aid Dressing made its appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Летом 1940 года в армии США появилась модель Carlisle Small First-Aid Dressing.

Spring and autumn are transitional seasons marked by mild temperatures and variable winds and bring the most pleasant weather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весна и осень-переходные сезоны, отмеченные умеренными температурами и переменными ветрами и приносящие самую приятную погоду.

Reptile's appearance caused fans to speculate that he could be unlocked and used as a controllable character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Появление рептилии вызвало у поклонников предположение, что его можно разблокировать и использовать в качестве управляемого персонажа.

The portion from Pleasant Street to Woodland Avenue was built in 1960 and was twinned in 1977.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участок от Плезант-Стрит до Вудленд-авеню был построен в 1960 году и сдвоен в 1977 году.

The weather is generally mild and pleasant with daytime highs of around 27 °C and night-time lows of around 17 °C.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погода, как правило, мягкая и приятная с дневными максимумами около 27 °C и ночными минимумами около 17 °C.

By 2002, the cross had been rebuilt and the area around it was redesigned to protect and enhance its appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 2002 году крест был восстановлен, а территория вокруг него была перестроена, чтобы защитить и улучшить его внешний вид.

She was fair, and her physical appearance was perfect among the women of the Quraish, so that he was bewitched by her beauty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была красива, и ее внешность была совершенна среди женщин курайшитов, так что он был очарован ее красотой.

ELO also made their first appearance on American Bandstand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эло также впервые появились на американской эстраде.

She also made an appearance as a guest on the television program The Tonight Show originating from New York, hosted at the time by Jack Paar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также появилась в качестве гостя в телевизионной программе The Tonight Show, происходящей из Нью-Йорка, которую в то время вел Джек Паар.

As an actress, she made her debut in 1985 with the appearance on the Japanese romance movie Ai, Tabidachi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как актриса, она дебютировала в 1985 году с появлением на японском романтическом фильме Ai, Tabidachi.

Burt Lancaster made an appearance in 1962, speaking about Robert Stroud, the character he portrayed in Birdman of Alcatraz, and introducing a clip from the film.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Берт Ланкастер появился в 1962 году, рассказывая о Роберте Страуде, персонаже, которого он изобразил в фильме Бердман из Алькатраса, и представляя клип из фильма.

She was defeated by Mileena, and went missing prior her past counterpart’s appearance in Mortal Kombat 11.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была побеждена Миленой и пропала без вести до появления ее прошлого двойника в Mortal Kombat 11.

However, if persistent pruritus is present, or the appearance “...interferes with daily activities or outlook...” topical glucocorticoids may be tried.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако при наличии стойкого зуда или его появлении...мешает повседневной деятельности или мировоззрению...- можно попробовать местные глюкокортикоиды.

The artist's responsibility is to confront the appearance of nature, deduce its essence and retell or explain that essence in the work of art.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответственность художника заключается в том, чтобы противостоять внешнему виду природы, вывести ее сущность и пересказать или объяснить эту сущность в произведении искусства.

The appearance of human fecal matter varies according to diet and health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внешний вид фекалий человека меняется в зависимости от диеты и состояния здоровья.

Springs are generally mild and pleasant with frequent weather changes and are windier than other seasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родники, как правило, мягкие и приятные с частыми переменами погоды и более ветреные, чем в другие сезоны.

Her appearance created more lust in the mind of Kaliyan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее появление вызвало еще большее вожделение в сознании Калияна.

The Columbia film was released in December 1949, a year after her previous screen appearance in An Act of Murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм Колумбия был выпущен в декабре 1949 года, через год после ее предыдущего появления на экране в акте убийства.

The bus stops on Mount Pleasant Road are close to RVP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автобусная остановка на Маунт-Плезант-Роуд находится недалеко от отеля RVP.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «pleasant appearance». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «pleasant appearance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: pleasant, appearance , а также произношение и транскрипцию к «pleasant appearance». Также, к фразе «pleasant appearance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information