Popping up - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: хлопнуть, хлопать, палить, трескаться, стрелять, выстреливать, поджаривать кукурузные зерна, бросаться, возникнуть, внезапно спросить
information popping - выталкивание информации
loud popping sound - громкий звук
Синонимы к popping: pop, go off, snap, crack, go bang, explode, burst, visit, stop by, drop in
Антонимы к popping: jump, jump up
Значение popping: make a light explosive sound.
adverb: выше, вверх, наверх, наверху, вверху, кверху, ввысь, вдоль, впереди
preposition: по, вверх по, против, вдоль, вглубь, вдоль по, к северу, по направлению к, в северном направлении
verb: подниматься, поднимать, повышать, вскакивать
noun: подъем, успех, вздорожание
adjective: повышающийся, поднимающийся вверх, идущий вверх, шипучий, направляющийся на север
chock up - забивать
have run up - подбежали
boost (up) - повысить до)
goof up - сходить вверх
fill up form - заполнять бланк
parcel up - заворачивать
take up appointment - получать должность
put up a job - надувать
winding up petition - ходатайство о ликвидации
give up halfway - сдаться на полпути
Синонимы к up: upwards, upward, upwardly, about, wide awake, conscious, out of bed, functioning, awake, alert
Антонимы к up: down, beneath, below, downwards
Значение up: toward the sky or a higher position.
appearing, emerging, showing up, cropping up, turning up, coming into view, emergence, coming into sight, popping in, appearing unexpectedly, arriving, coming on the scene, occurring suddenly, suddenly appearing, appearing suddenly, making appearance, materializing, occurring, occurring abruptly, appearing abruptly, arising, blowing in, breaking through, clocking in, come out
being lost to sight, leaving abruptly, vanishing into thin air, becoming invisible, being invisible, being lost to view, departing, disappearing all of a sudden, escaping, evaporating, fading away, going away, leaving, leaving all of a sudden, leaving suddenly, melting away, receding from view, suddenly disappearing, suddenly going away, vanishing, withdrawing, abandoning, abandoning abruptly, abandoning suddenly, avoiding
They always have a way of popping up. |
Они всегда напоминают о себе. |
And once I started researching CIA's involvement in Mena, the same name kept popping up, was this Barry Seal character. |
И как только я начал исследовать причастность ЦРУ к Mena, то все время всплывало одно и то же имя, это был персонаж Барри Сил. |
Electrical circuits popping, glass shattering, the hiss of appliances decompressing and then exploding. |
Треск электрических проводов, звон бьющегося стекла, шум от бытовой техники, выходящей из строя и взрывающейся. |
The resurgence of Russian money in Cyprus has become important on the world stage because it keeps popping up in news about links between Trump’s team and Russia. |
Возврат российских денег на Кипр стал важным событием на мировой арене, потому что его постоянно упоминают в новостях о связях между командой Трампа и Россией. |
So diving into local arrest records, one name keeps popping up. |
Я проверила отчеты местной полиции, одно имя фигурирует в них слишком часто. |
He reacts by going to Bugs on the hill and grabbing the banjo from him, popping the strings, then splitting it in two. |
Он реагирует тем, что подходит к Багзу на холме и выхватывает у него банджо, щелкает струнами, а затем делит его пополам. |
Если это, конечно, не чертовы лампочки жужжат. |
|
I am up before the lark to witness Helios popping his head above the parapet, with the only benefit that the sunrise is not afflicted... with diminishing light. |
Я встаю засветло, чтоб засвидетельствовать, как Гелиос высовывает голову И единственная моя выгода в том, что солнце еще не заражено убывающим светом. |
Funk basslines emphasize repetitive patterns, locked-in grooves, continuous playing, and slap and popping bass. |
Фанк-басы подчеркивают повторяющиеся паттерны, замкнутые канавки, непрерывную игру и хлопающие и хлопающие басы. |
Urban dance is choreography-oriented but is inspired by different street dance styles and fundamental moves, such as house, locking, and popping. |
Urban dance ориентирован на хореографию, но вдохновлен различными стилями уличного танца и фундаментальными движениями, такими как house, locking и popping. |
They were popping champagne corks in Langley when they read your latest debrief. |
Они срывали пробки с бутылок шампанского в Лэнгли когда прочитали твой последний отчёт. |
Iron beams began to twist under pressure, their rivets popping like gunshots. |
Гнулись стальные балки, с пистолетными хлопками выскакивали не выдержавшие напряжения заклепки. |
I love having a fried egg and saving the yolk until last, popping its golden bubble with the corner of my toast. |
Я люблю есть глазунью и сохранять желток до последнего, разбивая золотой пузырь уголком моего тоста. |
You mean them root weevils that crawl around popping off cameras? |
Ты имеешь в виду, как корневые долгоносики... которые ползают вокруг умирающих камер. |
If he (he meant the enemy) begins popping at the bridge now, said the old soldier dismally to a comrade, you'll forget to scratch yourself. |
Как он (он - неприятель) таперича по мосту примется зажаривать, - говорил мрачно старый солдат, обращаясь к товарищу, - забудешь чесаться. |
You know, the one where the little men keep popping up, and you have to hit them back down again. |
Вы знаете, одна где маленькие люди выскакивают, и вы должны ударить их перед тем как они не опустятся обратно. |
Он заскочит позже чтоб обсудить дату внутреннего голосования. |
|
And I... stood there in my underwear listening to him shuffle around, popping open the paint can, stirring it. |
И я... стояла там в нижнем белье, слушая как он там возится, открывает краску, мешает её, |
Picks up only a month's worth from any one place at a time, but it's ramped up - in the last six months he's popping them in like Smarties. |
За раз берет небольше, чем на месяц, но динамика будь здоров: в последние полгода он их как ириски лопает. |
Those tin cans have been popping up and turning on all over the Galaxy. |
Эти жестяные банки появлялись везде включая всю галактику. |
Popping out the side of your head... |
Выскакивающая из вашей головы... |
Sometimes, you know, those little bottles contain demons that have a way of popping out at you, just as you're trying most desperately to forget. |
Иногда в этих флаконах хранятся демоны, которые заставляют вспоминать тебя то, что ты так хочешь забыть. |
Your eye's still popping out. |
У тебя глаз все еще на выкате. |
We can't risk him popping out. |
Мы не можем рисковать, извлекая его. |
Here I am, all on my own, with only these idiots of village women popping in and out at odd hours, and it's not good for me. |
Эти деревенские идиотки появляются и убегают -я вынужден все делать сам, а это мне не на пользу. |
We're all so very friendly, popping in and out of each other's houses. |
Мы все дружим, частенько заглядываем друг к другу в гости. |
It just keeps popping in my head. |
Это просто не выходит у меня из головы. |
Okay, we're popping in on him and see how he's maintaining his weight and healthy lifestyle. |
Мы шпионим за ним, чтобы узнать, следит ли он за весом и за своим здоровьем. |
I like popping in at odd times, so does Mummy. |
Я люблю заглядывать в часовню в разное время дня. И мама любит. |
Oh, sorry, gents would you mind just popping off your shoesies for me. |
Ой, простите, не могли бы вы снять обувь |
By the morning, the models will all be gone and you'll be back to one-night stands, making out and popping off bras. |
К утру от этих моделей и следа не останется, и ты снова сможешь снимать девчонок на одну ночь, целоваться и срывать лифчики одной левой. |
But I can't help feeling there is more need for me here now than ever before and I'm making a royal mistake in popping off now. |
Я не могу ничего поделать, но чувствую, что во мне нуждаются здесь и сейчас, больше чем когда-либо. И уходя сейчас, я совершаю большую ошибку. |
Осторожно проходит Чикаго, сейчас срабатывает ораничитель, |
|
I'm popping in on Tommy Lee Royce's mother, OK? |
Хочу зайти к матери Томми Ли Ройса. |
No loss. General feeling all around that her popping off was a good thing. |
По общему мнению, потеря невелика. |
they keep popping up day after day. |
они появляются каждый день. |
These two blue-eyed funk machines are going to find themselves popping and locking their way to the championship in Montreal. |
Эти две голубоглазые фанк-машины, безусловно, пробьют себе дорогу на чемпионат в Монреале. |
But if you think for one second that I'm gonna break bread with that malicious pill-popping shrew, you're out of your mind. |
Но если ты думаешь, что я буду делить хлеб с этой злобной, напичканной таблетками мегерой, ты сошел с ума. |
But, your majesty, the reason for our visit is that we're trying to gather all of the new airbenders who are popping up in the earth kingdom, and we'd like your help finding the ones in Ba Sing Se. |
Ваше величество причина нашего визита поиски магов воздуха, которые недавно появились в Королевстве Земли. Не могли бы вы оказать нам поддержку в их поисках в Ба Синг Се? |
I could hear the bushes popping, like he had just struck off blind through the woods. |
Слышу, кусты затрещали, как будто бросился напролом, очертя голову. |
Couple weeks on the couch popping pills and watching General Hospital, and poof! |
Пара недель на диване, глотаешь таблетки и смотришь сериалы! |
Я собираюсь сделать Сэм предложение буквально через минуту. |
|
But it's only trouble once they start popping guns and things in the streets. |
Но это лишь создаёт лишние проблемы - все начинают сновать с оружием и вещами по улицам. |
Izzy's popping greenies to improve his performance. |
Иззи принимал наркоту, чтобы улучшить свою производительность. |
If it were, I could understand the title popping into their heads automatically. |
Если бы это было так, я мог бы понять, ведь тогда название книги автоматически запало бы в голову. |
I see the hormones popping. |
Гормоны-то так и прут. |
А также появилось на сайтах радикалов. |
|
Well, I would imagine when your job is popping zits and squirting Botox into old lady faces... |
Ну, твоя работа представляется мне выдавливанием прыщей и впрыскиванием ботокса в лица старух.. |
Easy as popping a zit, huh? |
Легко как прыщ выдавить, да? |
But, you know, even then popping a squat behind a tree and your back kills when you wake up. |
Но, знаешь, даже тогда... ходить в туалет за деревом, и спина раскалывается, когда просыпаешься. |
Several natural disasters also posed a challenge along with political controversies popping-up here and there. |
Несколько стихийных бедствий также представляли собой проблему наряду с политическими спорами, возникающими здесь и там. |
Practice grenades are similar in handling and function to other hand grenades, except that they only produce a loud popping noise and a puff of smoke on detonation. |
Практические гранаты аналогичны в обращении и функционировании другим ручным гранатам, за исключением того, что они производят только громкий хлопающий шум и облако дыма при детонации. |
There are no dramatic transformations, no bone popping or shirt ripping and certainly no hair sprouting under the milky eye of full moon. |
Нет никаких драматических превращений, никаких трещин в костях или разрывов рубашек и, конечно же, никаких волос, прорастающих под молочным глазом полной луны. |
Outside of hospitals, antimicrobial uniforms are popping up in veterinary practices, workout facilities, and restaurants. |
За пределами больниц противомикробная униформа появляется в ветеринарных практиках, тренажерных залах и ресторанах. |
The main recurring element features a balloon twister popping balloons with a knife. |
Главным повторяющимся элементом является воздушный смерч, который лопает воздушные шары с помощью ножа. |
An advertising agency advised them to use Orville Redenbacher's own name as the brand name They launched their popping corn in 1970. |
Одно рекламное агентство посоветовало им использовать собственное имя Орвилла Реденбахера в качестве названия бренда, под которым они запустили свою поп-кукурузу в 1970 году. |
Alternatively, under penultimate hop popping this function may instead be performed by the LSR directly connected to the LER. |
Альтернативно, при предпоследнем прыжке эта функция может вместо этого выполняться LSR, непосредственно подключенным к LER. |
By using PHP, transit routers connected directly to this egress router effectively offload it, by popping the last label themselves. |
Используя PHP, транзитные маршрутизаторы, подключенные непосредственно к этому выходному маршрутизатору, эффективно разгружают его, сами выскакивая последнюю метку. |
Those Allied countries keep popping up a lot, but nobody cares to argue over the expansion or contraction of the list of Axis countries. |
Эти союзные страны постоянно появляются, но никто не хочет спорить о расширении или сокращении списка стран оси. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «popping up».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «popping up» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: popping, up , а также произношение и транскрипцию к «popping up». Также, к фразе «popping up» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
