Portuguese bonds - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
portuguese laurelcherry - лузианская лавровишня
portuguese skills - португальские навыки
i speak portuguese - я говорю португальский
portuguese company - Португальская компания
portuguese law - португальский закон
portuguese or - португальский или
two portuguese - два португальских
under portuguese administration - под управлением Португалии
translated into portuguese - переведены на португальский язык
in brazilian portuguese - в бразильском португальском языке
Синонимы к portuguese: lusitanian, spanish, portugese, catalan, french, galician, italian, bulgarian, dutch, croatian
Значение portuguese: of or relating to Portugal or its people or language.
oil with conjugated double bonds - масло с сопряженными связями
global bonds - глобальные облигации
unsecured bonds - необеспеченные облигации
project bonds - проектные облигации
german bonds - немецкие облигации
brady bonds - облигации Брейди
barry bonds - Бэрри облигации
transit bonds - транзитные связи
offer bonds - предложение облигаций
strong social bonds - сильные социальные связи
Синонимы к bonds: fellowship, tie, link, alliance, attachment, association, friendship, partnership, affiliation, bromance
Антонимы к bonds: disagreements, divisions, separations, animosity, antagonism, antagonisms, antipathy, argument, betrayals, breaches
Значение bonds: physical restraints used to hold someone or something prisoner, especially ropes or chains.
The Portuguese expanded their Brazilian territory beyond the Tordesillas Line to incorporate the gold regions. |
Португальцы расширили свою бразильскую территорию за линию Тордесильяс, чтобы включить в нее золотые регионы. |
He has lived in Colombia, Brazil, France and Portugal since 1987 and holds Portuguese citizenship. |
С 1987 года он живет в Колумбии, Бразилии, Франции и Португалии и имеет португальское гражданство. |
In 1997, the main event for the French-speaking and Portuguese-speaking countries in Africa was the creation of a regional trade point forum. |
В 1997 году важным событием для франко- и португалоязычных стран Африки стало создание регионального форума центров по вопросам торговли. |
The French army crossed the border in April 1811, quitting Portuguese territory for good. They left behind a devastated, exhausted and radically transformed country. |
Французская армия покинула страну в апреле 1811-го, оставив Португалию в мире, эту опустошенную, измученную, но заново рожденную страну. |
I think it was because he joined the Portuguese Colonial War in Angola and he returned angry because of the war. |
Наверно, это потому, что он участвовал в войне в Анголе и вернулся домой очень злым. |
'Letters of some Portuguese Jews,' said the other; read |
Письма португальских евреев! - стоял на своем другой. - Прочтите |
He's Portuguese, the J is silent. |
Он португалец, а у них Й не читается. |
Look more like Portuguese to me. |
По-моему, похожи на португалку. |
They're an interesting race, the Portuguese, you know... |
Знаете, они были в Португалии. |
Через две недели ты будешь первоклассным гражданином Португалии. |
|
That cousin of yours is hardly recognizable for the same man, said the Portuguese laughingly to the Vicomtesse, when Eugene had taken leave of them. |
Когда Эжен расстался с ними, португалец, посмеиваясь, сказал г-же де Босеан: - Ваш кузен сам не свой. |
Today, the first day of filming, the actors are dressed normally for the ceremony organised by the producer, Paulo Branco, and by the Portuguese authorities. |
Сегодня, в первьiй день съемок, актерьi в своей обьiчной одежде собрались на церемонию, организованную продюсером Паулу Бранку и португальскими властями. |
German, English, Spanish, a little French and Portuguese. |
Немецкий, английский, испанский, немного французский и португальский. |
I had you for Portuguese. |
Я думала, что ты из Португалии. |
In 1487, the Portuguese explorer Bartolomeu Dias led the first European voyage to land in southern Africa. |
В 1487 году португальский мореплаватель Бартоломеу Диаш возглавил первое европейское путешествие к берегам Южной Африки. |
The same scale has been validated in Spanish, Brazilian Portuguese, and Polish versions. |
Та же шкала была подтверждена в испанском, бразильском португальском и польском вариантах. |
Ghiyasuddin Mahmud Shah and his Portuguese allies were defeated by Sher Shah Suri on 6 April 1538, as his appeals to the Mughal Emperor Humayun went unanswered. |
Гиясуддин Махмуд Шах и его португальские союзники потерпели поражение от Шер-Шаха Сури 6 апреля 1538 года, поскольку его призывы к Могольскому императору Хумаюну остались без ответа. |
Exploration of these regions by European powers first began in the late 15th century and early 16th century led by the Portuguese explorers. |
Исследование этих регионов европейскими державами впервые началось в конце XV века и в начале XVI века под руководством португальских исследователей. |
Although Delagoa Bay was regarded as Portuguese territory, Lourenço Marques was not settled until 1781, and was temporarily abandoned after a French raid in 1796. |
Хотя залив Делагоа считался португальской территорией, Лоренсу-Маркес не был заселен до 1781 года и был временно оставлен после французского набега в 1796 году. |
Kara Sevda gained a lot of popularity internationally and it has been dubbed in multiple languages including Italian, Persian, Spanish, Portuguese and Arabic. |
Кара Севда приобрела большую популярность на международном уровне, и она была озвучена на нескольких языках, включая итальянский, персидский, испанский, португальский и арабский. |
Other indigenous languages largely accounted for 10.9%, while Portuguese was spoken natively by the remainder. |
На другие языки коренных народов приходилось в основном 10,9%, в то время как португальский язык был родным языком для остальных. |
The Obamas have two Portuguese Water Dogs; the first, a male named Bo, was a gift from Senator Ted Kennedy. |
У Обамы есть две португальские водяные собаки; первая, кобель по имени Бо, была подарена сенатором Тедом Кеннеди. |
Fretilin responded by appealing successfully to the Portuguese-trained East Timorese military units. |
В ответ ФРЕТИЛИН успешно обратился к обученным португальцами Восточнотиморским военным частям. |
The tree is typical in the southern Portuguese region of the Algarve, where the tree is called alfarrobeira, and the fruit alfarroba. |
Это дерево типично для Южного португальского региона Алгарве, где дерево называется альфарробейра, а плод-альфарроба. |
In 1619, succumbing to attacks by the Portuguese, the independent existence of Jaffna kingdom came to an end. |
В 1619 году, поддавшись нападениям португальцев, независимое существование королевства Джафна подошло к концу. |
Tomé Pires, a Portuguese apothecary during his journey to East Indies, wrote the city name on his magnum opus as Jacatra or Jacarta. |
Томе Пирес, португальский аптекарь во время своего путешествия в Ост-Индию, написал название города на своем Магнум-опусе как Джакатра или Джакарта. |
This wave included Irish, Italians, Greeks, Hungarians, Portuguese, Spaniards, Romanians, Ukrainians, Russians, Poles and other Slavs. |
Эта волна включала ирландцев, итальянцев, греков, венгров, португальцев, испанцев, румын, украинцев, русских, поляков и других славян. |
She is lauded as one of the most important Portuguese-language authors of the twentieth century. |
Она считается одним из самых значительных португальскоязычных авторов двадцатого века. |
Spain had given birth to great writers for whom the Portuguese forgot the earlier ones of their own land. |
Испания дала жизнь великим писателям, ради которых португальцы забыли прежних своих соотечественников. |
The pressure from coastal Javan Islamic states drove the king of Sunda, Sri Baduga Maharaja, to seek assistance from the Portuguese at Malacca. |
Давление со стороны прибрежных яванских исламских государств вынудило царя Сунды Шри Бадугу Махараджу обратиться за помощью к португальцам в Малакке. |
The land now called Brazil was claimed for the Portuguese Empire on 22 April 1500, with the arrival of the Portuguese fleet commanded by Pedro Álvares Cabral. |
Земля, ныне называемая Бразилией, была объявлена португальской империей 22 апреля 1500 года с прибытием португальского флота под командованием Педру Альвареса Кабрала. |
The Portuguese encountered indigenous peoples divided into several tribes, most of whom spoke languages of the Tupi–Guarani family, and fought among themselves. |
Португальцы столкнулись с коренными народами, разделенными на несколько племен, большинство из которых говорили на языках семьи Тупи–Гуарани и воевали между собой. |
He also expressed an interest in singing in Italian and Portuguese, although the album's songs are originally all in Spanish. |
Он также выразил интерес к пению на итальянском и португальском языках, хотя песни альбома изначально все на испанском. |
If a material has short covalent bonds, atomic dislocations that lead to plastic deformation are less likely to occur than in materials with longer, delocalized bonds. |
Если материал имеет короткие ковалентные связи, атомные дислокации, приводящие к пластической деформации, менее вероятны, чем в материалах с более длинными, делокализованными связями. |
Such is the case of Portuguese drug policy of decriminalization, which achieved its primary goal of reducing the adverse health effects of drug abuse. |
Такова португальская наркополитика декриминализации, которая достигла своей главной цели-снижения негативных последствий злоупотребления наркотиками для здоровья. |
I understand that neither of those formats lend themselves to some groups, like Portuguese people, but it would make more sense to me to do one or the other. |
Я понимаю, что ни один из этих форматов не подходит для некоторых групп, таких как португальцы, но для меня было бы более разумно сделать то или другое. |
On 24 April 1974, the Carnation Revolution ousted Marcelo Caetano and Portugal's right-wing Estado Novo government, sounding the death knell for the Portuguese Empire. |
24 апреля 1974 года гвоздичная революция свергла Марсело Каэтано и правое правительство Португалии Estado Novo, прозвучав похоронным звоном для португальской империи. |
On 24 April 1974, the Carnation Revolution ousted Marcelo Caetano and Portugal's right-wing Estado Novo government, sounding the death knell for the Portuguese Empire. |
24 апреля 1974 года гвоздичная революция свергла Марсело Каэтано и правое правительство Португалии Estado Novo, прозвучав похоронным звоном для португальской империи. |
Since the fall of Malacca in 1511, Portuguese merchants traded regularly with Borneo, and especially with Brunei from 1530. |
С момента падения Малакки в 1511 году португальские купцы регулярно торговали с Борнео, а с 1530 года особенно с Брунеем. |
The Portuguese systems of differencing have their origins in the regulations of King Manuel I, who ruled Portugal from 1485 to 1521. |
Португальская система дифференциации берет свое начало в постановлениях короля Мануэля I, который правил Португалией с 1485 по 1521 год. |
To protect their own positions in neighboring Dutch Timor, Australian and Dutch forces landed in Portuguese Timor and occupied the territory. |
Чтобы защитить свои собственные позиции в соседнем голландском Тиморе, австралийские и голландские войска высадились в португальском Тиморе и оккупировали эту территорию. |
Racially mixed societies arose in most of Spanish and Portuguese America, compounded in varying proportions from European, Indian, and Negro strands. |
Расово смешанные общества возникли на большей части испанской и португальской Америки, составленные в различных пропорциях из европейских, индийских и негритянских слоев. |
The Portuguese cognate, mestiço, historically referred to any mixture of Portuguese and local populations in the Portuguese colonies. |
Португальский родственник, mestiço, исторически относился к любой смеси португальского и местного населения в португальских колониях. |
It is widely accepted now, however, that several Portuguese traders, including António Mota and Francisco Zeimoto, visited Japan a year earlier. |
Однако сейчас широко распространено мнение, что несколько португальских торговцев, в том числе Антониу Мота и Франсиско Зеймото, посетили Японию годом ранее. |
A Portuguese university provides an undergraduate degree and a master's degree in Rehabilitation Engineering and Accessibility. |
Португальский университет предоставляет степень бакалавра и степень магистра в области инженерной реабилитации и доступности. |
The scientific name derives from the 19th century Portuguese geologist Fernando da Costa Leal, who described the bottle tree during an exploration in southern Angola. |
Научное название происходит от португальского геолога 19 века Фернандо Да Коста Леаля, который описал бутылочное дерево во время разведки в Южной Анголе. |
The Portuguese men-at-arms mowed down the poorly armed townsfolk. |
Португальские вооруженные люди косили плохо вооруженных горожан. |
As a result, the Portuguese army and navy were involved in armed conflict in its colony of Portuguese India against the Indian Armed Forces. |
В результате португальская армия и военно-морской флот были вовлечены в вооруженный конфликт в своей колонии Португальской Индии против индийских Вооруженных Сил. |
The Portuguese legal system is part of the civil law legal system, also called the continental family legal system. |
Португальская правовая система является частью правовой системы гражданского права, также называемой континентальной семейной правовой системой. |
They then visit Rasch’s father and uncle in the countryside and have some more Portuguese foods, such as caldo verde and quiche. |
Затем они навещают отца и дядю Раша в сельской местности и едят еще несколько португальских блюд, таких как кальдо Верде и Киш. |
However, the Spanish did not resist the Portuguese expansion of Brazil across the meridian. |
Однако испанцы не сопротивлялись португальской экспансии Бразилии через меридиан. |
As a result of attending international schools, Wallis speaks fluent English, Portuguese, French, and Spanish. |
В результате посещения международных школ Уоллис свободно владеет английским, португальским, французским и испанским языками. |
In 1507, Portuguese sailors came to the uninhabited island and established a visiting base. |
В 1507 году португальские моряки прибыли на необитаемый остров и основали там свою туристическую базу. |
In a similar vein, the Portuguese also extended the Reconquista, this time against Muslim states overseas. |
В том же духе португальцы также продлили Реконкисту, на этот раз против мусульманских государств за океаном. |
The conquest of Ceuta marked the beginning of Portuguese expansion into Muslim Africa. |
Завоевание Сеуты положило начало португальской экспансии в мусульманскую Африку. |
Самое раннее португальское написание этого слова было Amaquão. |
|
The Portuguese from Macau and Spaniards from Manila returned, as did private Muslim, Armenian, and English traders. |
Вернулись португальцы из Макао и испанцы из Манилы, а также частные торговцы-мусульмане, армяне и англичане. |
Several Portuguese intellectuals have showed how the various forms of censorship have hindered the cultural development of Portugal. |
Некоторые португальские интеллектуалы показали, как различные формы цензуры препятствовали культурному развитию Португалии. |
The Portuguese, significantly outnumbered, managed to outflank the Spanish forces and defeat them badly. |
Португальцы, значительно превосходившие их численностью, сумели обойти испанские войска с фланга и нанести им сокрушительное поражение. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «portuguese bonds».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «portuguese bonds» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: portuguese, bonds , а также произношение и транскрипцию к «portuguese bonds». Также, к фразе «portuguese bonds» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
