Post exile - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Note: All admins of a page have the same level of access to add or remove admins, post updates, and manage the information on the page. |
Примечание: Все администраторы страницы имеют одинаковый уровень доступа для добавления и удаления других администраторов, размещения обновлений и управления информацией на странице. |
He has since been released into exile in the West under intense pressure from Western governments. |
С тех пор он был отпущен в изгнание на Запад под сильным давлением западных правительств. |
In Sderot, up to 94 per cent of children suffer from post-traumatic stress disorder. |
До 94 процентов детей в Шдероте страдают синдромом посттравматического стресса. |
The great majority of internally displaced persons have returned or are returning home and the first post-conflict harvests have been reaped. |
Подавляющее большинство внутренне перемещенных лиц возвратились или возвращаются в родные места, и уже были собраны первые урожаи в постконфликтный период. |
He asked whether post-deportation monitoring measures were taken to ensure the safety of deportees in the countries to which they had been returned. |
Он спрашивает, принимаются ли после высылки меры для отслеживания ситуаций и обеспечения безопасности выселенных лиц в тех странах, в которые их вернули. |
To turn post notifications on or off for multiple people, you'll have to visit each profile and turn them on or off individually. |
Чтобы включить или выключить уведомления о публикациях нескольких людей, нужно зайти в профиль каждого из них и включить или выключить их по отдельности. |
People can like and comment on your post just like a regular post. |
Люди могут ставить вашей публикации «Нравится» и комментировать ее точно так же, как обычную публикацию. |
If Putin had not invaded Crimea, relations with post-Maidan Ukraine would have eventually stabilized and pragmatic compromises could have been reacted. |
Если бы Путин не вторгся в Крым, отношения с постмайданной Украиной постепенно стабилизировались бы. |
Farfrae hitched the reins to the gate-post, and they approached what was of humble dwellings surely the humblest. |
Фарфрэ привязал вожжи к столбу калитки, и супруги подошли к хижине, которая показалась им самым убогим из жилищ. |
He got her to take a post here, and it's really very easy nowadays with the shortage of domestic staff, to obtain a post where you want one. |
Он уговорил ее устроиться сюда на работу, а в наши дни это проще простого - прислуги ведь не хватает, она все время меняется. |
The ancients wrote about a procedure to eliminate post-operative rejection of transplanted organs. |
Древние описали процедуру, как можно устранить отторжение пересаженных органов. |
Agent Samuels will be sitting on a bench 30 meters up the path from your post at the interception point. |
Агент Сэмюэлс будет сидеть на скамейке, 30 метров выше от вашего поста у точки перехвата. |
Do not put upon these shoulders the terrible shame of exile and dishonour. |
Не подвергайте меня бесчестью ссылкой. |
Would you be so kind as to send a post mortem photograph to this address? |
Не будете ли так любезны отправить посмертную фотографию по этому адресу? |
Good thing we didn't send it by post. |
Хорошо, что вы не послали почтальона. |
Lives in exile in Canada these days, but his brother Ahmed is still a brigadier general in the Revolutionary Guard. |
В настоящее время живет в изгнании в Канаде, но его брат Ахмед всё еще бригадный генерал в Революционной Гвардии. |
The head moved as if spitting air and the whole post slid back into the burdock, leaving only the eyes which glared at Alexander Semyonovich without blinking. |
Голова сделала такое движение, словно клюнула воздух, весь столб вобрался в лопухи, и только одни глаза остались и, не мигая, смотрели на Александра Семеновича. |
He had lived many years in Japan, with a post at the University of Tokyo, and he flattered himself on his appreciation of the beautiful. |
Он прожил много лет в Японии, преподавал в Токийском университете и гордился своим художественным вкусом. |
Having spent my early years in Italy, where my father was forced to seek exile. |
Свои ранние года я провел в Италии, где моему отцу пришлось искать убежище. |
I need the dozen cars, the command post, the hostage negotiator. |
Мне нужна дюжина машин, пункт управления, переговорщик. |
Investigating the theft of packages from a Post Office train in Buckinghamshire 'believe that a set of Army vehicles were used 'in the commission of the robbery. |
Следователи по делу ограбления Почтового Поезда из Бекингемшира что грабители использовали армейские автомобили в своем деле. |
Just remember, it's very unusual for a newcomer such as you attain such an important post. |
Просто помните, насколько почетно для такого новичка, как вы, достигичь столь важного поста. |
The services rendered here are illegal, punishable by imprisonment, exile, death. |
Услуги, оказываемые здесь, незаконны, такое карается тюремным заключением, изгнанием ... смертью. |
Well, he has been living here in exile under an assumed name all these years. |
Ну, он все годы жил здесь, в изгнании, под вымышленным именем. |
Exile wears a bit thin after a while, even with surroundings as pleasant as these. |
Ссылка надоедает в конце концов, даже в столь приятном окружении, как здесь. |
Sometimes, the DGSI warns certain opposition leaders in exile when someone defects to the opposite side. |
Иногда МВД оповещает оппозиционных лидеров о том, что кто-то хочет перейти на их сторону. |
Yeah, well, it just so happens I'm not invited to people my own age's parties because you put me in exile. |
Да, так получилось, что мои сверстники не приглашают меня на вечеринки, потому что ты отправил меня в ссылку. |
I had not got as much further down the street as the post-office, when I again beheld Trabb's boy shooting round by a back way. |
Не успел я после этого дойти до почты, как мальчишка Трэбба снова выскочил на меня из какой-то засады. |
He may be the same person as the John Planeta who was a clerk of Thomas Becket's during Becket's exile, but the connection is not proven. |
Он может быть тем же самым человеком, что и Джон Планета, который был клерком Томаса Бекета во время изгнания Бекета, но связь не доказана. |
A fresh parliament was held in April, where the barons once again criticised Gaveston, demanding his exile, this time supported by Isabella and the French monarchy. |
В апреле был созван новый парламент, где бароны вновь выступили с критикой Гавестона, требуя его изгнания, на этот раз поддержанного Изабеллой и французской монархией. |
Tarquinius Superbus, meanwhile, was refused entry at Rome, and fled with his family into exile. |
Тем временем Тарквиний Супербус получил отказ во въезде в Рим и бежал со своей семьей в изгнание. |
Most Chinese in Altishahr were exile slaves to Turkestani Begs. |
Большинство китайцев в Альтишаре были изгнанными рабами туркестанских нищих. |
In October 2008, after 30 years of exile, di Tiro returned to Aceh. |
В октябре 2008 года, после 30 лет изгнания, Ди Тиро вернулся в Ачех. |
The Count of Provence was sending dispatches to various European sovereigns for assistance, while Charles set up a court-in-exile in the Electorate of Trier. |
Граф провансальский посылал депеши различным европейским монархам с просьбой о помощи, а Карл в это время основал двор в изгнании в Курфюрстстве Трир. |
Allende's widow and family escaped the military government and were accepted for exile in Mexico, where they remained for 17 years. |
Вдова и семья Альенде бежали от военного правительства и были приняты в изгнание в Мексику, где они оставались в течение 17 лет. |
The Allies did not like Leopold's repudiation of the treaties concluded by the Belgian government-in-exile in London. |
Союзникам не понравился отказ Леопольда от договоров, заключенных бельгийским правительством в изгнании в Лондоне. |
The five books of the elegiac Tristia, a series of poems expressing the poet's despair in exile and advocating his return to Rome, are dated to AD 9–12. |
Пять книг элегической Тристии, серии стихотворений, выражающих отчаяние поэта в изгнании и призывающих его вернуться в Рим, датируются 9-12 годами нашей эры. |
In exile, the dissident Jedi were free to explore the relationship between passion and the Force. |
В изгнании джедаи-диссиденты могли свободно исследовать связь между страстью и силой. |
In 1709 after Mazepa switched sides and joined the Swedes against Russia, Paliy together with other enemies of Mazepa was freed from exile. |
В 1709 году, после того как Мазепа перешел на сторону шведов и присоединился к России, Палий вместе с другими врагами Мазепы был освобожден из ссылки. |
It had followed strict rules of primogeniture until the deposition and exile of Mary I in 1567; even then she was succeeded by her son, James VI. |
Она следовала строгим правилам первородства вплоть до низложения и изгнания Марии I в 1567 году; даже тогда ей наследовал ее сын Яков VI. |
Bishop Germogen of Tobolsk, who voluntarily accompanied the czar into exile, was strapped to the paddle wheel of a steamboat and mangled by the rotating blades. . |
Епископ Тобольский Гермоген, добровольно сопровождавший царя в ссылку, был привязан к гребному колесу парохода и искалечен вращающимися лопастями. . |
The Grand Ducal family went to North America in exile, settling first on the Marjorie Merriweather Post estate in Brookville, Long Island and then in Montreal. |
Семья великого герцога отправилась в изгнание в Северную Америку, поселившись сначала в поместье Марджори Мерривезер Пост в Бруквилле, Лонг-Айленд, а затем в Монреале. |
Nottingham Alabaster panel depicting the return of St Thomas Becket from exile, in the Victoria & Albert Museum, London. |
Ноттингемская алебастровая панель, изображающая Возвращение Святого Томаса Бекета из изгнания, в Музее Виктории и Альберта, Лондон. |
Many, who like Idris lived in exile, were tried in absentia. |
Многих, кто, как и Идрис, жил в изгнании, судили заочно. |
About ten thousand Communards escaped and went into exile in Belgium, England, Switzerland and the United States. |
Около десяти тысяч Коммунаров бежали и отправились в изгнание в Бельгию, Англию, Швейцарию и Соединенные Штаты. |
In 1925, Carol was pressured to renounce his rights to the throne and moved to Paris in exile with Lupescu. |
В 1925 году Кароль был вынужден отказаться от своих прав на трон и переехал в Париж в изгнание вместе с Лупеску. |
Chakrapong called Sihanouk, who negotiated with government representatives to allow him to go into exile in Malaysia. |
Чакрапонг позвонил Сиануку, который вел переговоры с представителями правительства, чтобы позволить ему отправиться в изгнание в Малайзию. |
Born in exile in the Kingdom of Hungary, she was the sister of Edgar Ætheling, the short reigned and uncrowned Anglo-Saxon King of England. |
Родившаяся в изгнании в Венгерском королевстве, она была сестрой Эдгара Этелинга, недолго правившего и некоронованного англосаксонского короля Англии. |
The Germans were not eager to allow him to be transported into exile on one of their ships, but relented. |
Немцы не горели желанием отправить его в изгнание на одном из своих кораблей, но уступили. |
He was forced into exile by Parliament in 1388 and went to live in Louvain, Brabant. |
В 1388 году парламент отправил его в изгнание, и он поселился в Лувене, Брабант. |
Watt remained in self-imposed exile, with a well-founded fear of legal procedures that might be taken against him. |
Уотт оставался в добровольном изгнании, испытывая вполне обоснованный страх перед судебными процедурами, которые могут быть приняты против него. |
Others received sentences of one to three years and internal exile from Ukraine in Russia. |
Другие получили сроки от одного года до трех лет и внутреннюю ссылку из Украины в Россию. |
In 1947, the Polish Government in exile 1944–1946 report on Katyn was transmitted to Telford Taylor. |
В 1947 году польское правительство в изгнании 1944-1946 годов доклад о Катыни был передан Телфорду Тейлору. |
Buzád became a supporter of Béla, as a result of which he had to follow his lord into exile to Austria in 1223. |
Бузад стал сторонником Белы, в результате чего ему пришлось последовать за своим господином в изгнание в Австрию в 1223 году. |
He went into exile in France and eventually emigrated to the United States. |
Он отправился в изгнание во Францию и в конце концов эмигрировал в Соединенные Штаты. |
The Idumaens were forced to convert to Judaism, either by threats of exile, or threats of death, depending on the source. |
Идумейцы были вынуждены обратиться в иудаизм либо под угрозой изгнания, либо под угрозой смерти, в зависимости от источника. |
He flatly refused her overtures, demanding Shaklovityi's execution and Golitsyn's exile. |
Я забыл, кто эти две пары гномов, но я действительно верю, что это были четыре разных гнома, а не два. |
The underground resistance movement formed inside Poland; it nominally reported to the government in exile. |
Подпольное движение сопротивления сформировалось внутри Польши; оно номинально подчинялось правительству в изгнании. |
Хильдебранд рассказывает, что он прожил в изгнании 30 лет. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «post exile».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «post exile» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: post, exile , а также произношение и транскрипцию к «post exile». Также, к фразе «post exile» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
