Poultice - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- poultice [ˈpəʊltɪs] сущ
- припаркаж, компрессм(fomentation, compress)
- hot poultice – горячая припарка
-
| noun | |||
| припарка | poultice, fomentation, cataplasm, foment | ||
| verb | |||
| ставить припарки | poultice | ||
| класть припарки | poultice, embrocate, foment | ||
- poultice сущ
- cataplasm
verb
- plaster
noun
- plaster, cataplasm
afflict, agitate, block, cause stress, check, damage, decrease, delay, depress, destroy, discourage, distress, frustrate, harm, hinder, hurt, impair, increase, injure, massacre, neglect, prevent, worsen, have a cow
Poultice apply a poultice to.
And when you're finished, chew the flowers into a poultice and wipe it on the cut with a rubber. |
Когда закончите, разжуйте эти цветы в кашицу и вотрите в порез лианой каучукового дерева. |
When a poultice is used, it is best to clean the leg with soap and water after removal, before re-applying a clean bandage. |
Когда используется припарка, лучше всего очистить ногу с мылом и водой после удаления, перед повторным наложением чистой повязки. |
Doctors believed that rubber pants were harmful because they thought the rubber acted as a poultice and damaged the skin of infants. |
Врачи считали, что резиновые штаны вредны, потому что они думали, что резина действует как припарка и повреждает кожу младенцев. |
Нужно найти травы, чтобы обновить эту припарку. |
|
As the solvent penetrates the surface of the porous stone containing the stain, it forms a single continuous solution between the stone and the poultice on the surface. |
По мере того как растворитель проникает на поверхность пористого камня, содержащего пятно, он образует единый непрерывный раствор между камнем и припаркой на поверхности. |
If the old man shows any signs of reason, if he begins to talk, cover him with a mustard poultice from the neck to the base of the spine, and send round for us. |
Если у больного появятся признаки рассудка, если он заговорит, поставь ему продольный горчичник, так чтобы охватить спину от шеи до крестца, и пошли за нами. |
'Poultice' may also refer to a porous solid filled with solvent used to remove stains from porous stone such as marble or granite. |
Припарка может также относиться к пористому твердому веществу, заполненному растворителем, используемым для удаления пятен с пористого камня, такого как мрамор или гранит. |
A poultice of patchouli oil should work and a tincture of belladonna, to stimulate the heart. |
Припарка из пачули должна помочь. И нужен настой белладонны, поможет работе сердца. |
Olive, I do know how to make linseed poultice. |
Олив, я знаю, как делать припарки из льняного семени! |
My uncles began to abuse each other, but grandfather all at once grew calm, put a poultice of grated potatoes on his finger, and silently went out, taking me with him. |
Дядья начали ругаться. Дед же сразу успокоился, приложил к пальцу тертый картофель и молча ушел, захватив с собой меня. |
Чудесные навозные припарки. все еще тепленькие. |
|
We'll try a kaolin poultice. |
Попробуем каолиновые припарки. |
Ice Tite is a poultice that is applied to the horse’s distal limbs after exercise, for 9 - 12 hours. |
Ледяной Тит-это припарка, которая прикладывается к дистальным конечностям лошади после тренировки в течение 9-12 часов. |
Также стоит отметить сухие припарки, сохраняющие тепло. |
|
I tried every tincture, poultice, tonic and medicine there is. |
Я перепробовал все настойки, тоники, примочки и лекарства на свете. |
I shall return with bran and goosegrass for your poultice. |
Я вернусь с отрубями и гусиным луком для припарок. |
A poultice of boiled cockroaches is placed over the wound. |
На рану накладывают припарку из вареных тараканов. |
This continued until the poultice began to bite; and in no long time its work would have been perfected, if there had been no interruption. |
Между тем мазь начала быстро разъедать кожу; еще немного, и негодяи сделали бы свое дело, если бы им не помешали. |
It's a poultice of comfrey leaves and flour with a dash of mountain arnica and a sprinkling of marigold. |
Это припарка из листьев окопника и муки с добавкой горной арники и календулы. |
In 17th century Italy peach blossoms were made into a poultice for bruises, rashes, eczema, grazes and stings. |
В Италии 17-го века цветы персика были сделаны в припарки для ушибов, сыпи, экземы, ссадин и укусов. |
For we might try fomentations... on the stomach for instance.... I can do that without a doctor.... Or else mustard poultices. |
А то бы можно припарки... на живот например... Это я и без доктора могу... А то горчичники. |
Plantain leaves were used commonly in folk medicine for skin poultices on wounds, sores, or insect stings. |
Листья подорожника широко использовались в народной медицине для припарок кожи на раны, язвы или укусы насекомых. |
All I can do is administer a poultice to your yard, to soothe. |
Всё, что я могу сделать - это поставить припарку для твоего хозяйства. |
Jackson used steaming, fetid poultices to treat a growth on the chieftain's neck. |
В доме Джексон вонючими припарками лечил опухоль на шее вождя. |
The most common types of peat application in balneotherapy are peat muds, poultices, and suspension baths. |
Наиболее распространенными видами применения торфа в бальнеотерапии являются торфяные грязи, припарки и суспензионные ванны. |
In the spring, monks and physicians would gather the blossoms and preserve them in vinegar for drawing poultices and for bee stings and other insect bites. |
Весной монахи и врачи собирали цветы и хранили их в уксусе для приготовления припарок, от укусов пчел и других насекомых. |
Crushed petals were also used as a poultice on skin spots and mixed with banana oil, for dry skin and sunburn. |
Измельченные лепестки также использовались в качестве припарки на пятна кожи и смешивались с банановым маслом, для сухой кожи и солнечных ожогов. |
Clover treated the hoof with poultices of herbs which she prepared by chewing them, and both she and Benjamin urged Boxer to work less hard. |
Кловер приложила к копыту припарку из разжеванных ею трав, и они с Бенджамином предупредили Боксера, что он не должен перенапрягаться. |
I shall will the blood back into her body while you prepare the poultice, then we'll need to rebalance her humours. |
Я буду удерживать кровь в её теле, пока вы готовите припарку, и потом нам будет нужно восстановить её телесную жидкость. |
We can patch up the body, mother dear, with potions and poultices, but the soul needs a more potent remedy. |
Тело-то мы, маменька, микстурками да припарочками подправить можем, а для души лекарства поосновательнее нужны. |
The poultice is kept moist and covered to allow time for the solvent to sufficiently penetrate the stone and dissolve the staining material, be it grease or solute. |
Припарка остается влажной и покрытой, чтобы дать время растворителю достаточно проникнуть в камень и растворить окрашивающий материал, будь то жир или растворенное вещество. |
The solute will then equilibrate by passive diffusion between the stone and the poultice. |
Раствор затем уравновешивается пассивной диффузией между камнем и припаркой. |
Poultices may also be heated and placed on an area where extra circulation is desired. |
Припарки также могут быть нагреты и помещены на область, где требуется дополнительная циркуляция. |
Horses with bandage bows usually respond to sweats or poultices. |
Лошади с перевязанными луками обычно реагируют на пот или припарки. |
Her face, which was red and spotted, was rendered something frightful by her negligent dress, and the foot affected was tied up with a poultice and some nasty bandages. |
Ее лицо, которое было красным и пятнистым, было сделано чем-то ужасным из-за ее небрежного платья, а нога была перевязана припаркой и какими-то противными бинтами. |
In the maids' room two women were busied preparing mustard plasters and poultices, and the rhythmic tinkling of the spoons pierced the silence like the chirping of a cricket. |
В девичьей две женщины занимаются приготовлением горчичников и примочек, и мерное звяканье ложек, подобно крику сверчка, прорезывается сквозь общее оцепенение. |
She brought him linen for his poultices; she comforted, and encouraged him. |
Она приносила ему чистые тряпки для припарок, утешала его, ободряла. |
I think the priority at the moment is to get that leg of yours treated with a kaolin poultice. |
Думаю, что сейчас главное сделать каолиновый компресс на вашу ногу. |
This is a poultice of datura root. |
Это припарка из корня дурмана. |
- hot-pack poultice - горячая припарка
- mud poultice - грязевая припарка
- linseed poultice - припарка из льняного семени
- hot poultice - горячая припарка
- herbal poultice - травяные компрессы
- ice poultice - ледяной компресс
- moist poultice - влажная припарка
- to poultice - припаривать
- poultice corrosion - коррозия под покрытием
- dry poultice - сухая припарка
- And silence like a poultice comes to heal the blows of sound - И тишина, как припарка, исцеляет удары звука
- We'll try a kaolin poultice - Попробуем каолиновую припарку
- This is a poultice of datura root - Это припарка из корня дурмана
