Preserved and restored - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preserved for posterity. - сохранил для потомков.
preserved ginger - сохранившийся имбирь
highly preserved - хорошо сохранился
preserved in the myths - сохранились в мифах
was preserved - была сохранена
still preserved - по-прежнему сохраняется
preserved specimen - сохранившийся экземпляр
exquisitely preserved - изысканно сохранились
preserved body - сохранившееся тело
has been preserved - была сохранена
Синонимы к preserved: conserve, protect, maintain, care for, look after, perpetuate, sustain, keep going, uphold, continue (with)
Антонимы к preserved: destroyed, fresh, discontinued, neglected, damaged, hurt, ruined, wasted
Значение preserved: maintain (something) in its original or existing state.
with might and main - вовсю
backward and forward - назад и вперед
the rank and file - рядовые
and things - и вещи
knuckle and socket joint - шарнирно-шаровое сочленение
past and present - прошлый и настоящий
honour and dignity protection - защита чести и достоинства
hair and nail salon - салон красоты
cell phone and pda pocket - карман для сотового телефона и карманного компьютера
up-and-down stitching - ручной способ шитья блоков последовательными стежками
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
verb: восстанавливать, реставрировать, возобновить, восстанавливаться, возвращать, возрождать, реконструировать, возмещать, восстанавливать здоровье, отдавать обратно
should be restored - должны быть восстановлены
blood flow is restored - кровоток восстанавливается
restored by - восстановлен
are restored - восстанавливаются
restored now - восстановлен в настоящее время
restored antique - восстановлен античный
totally restored - полностью восстановлено
will be restored - будет восстановлен
cannot be restored - не может быть восстановлен
democracy was restored - демократия была восстановлена
Синонимы к restored: reinstall, reinstitute, bring back, reimpose, reestablish, reinstate, give back, return, hand back, redevelop
Антонимы к restored: destroyed, damaged, hurt, broken, neglected
Значение restored: bring back (a previous right, practice, custom, or situation); reinstate.
Fortune hath again restored her to you, and if you will be governed by my advice, it is possible you may yet preserve her. |
Судьба возвращает вам ее; и если вы послушаетесь моих советов, так, может быть, ее удастся еще спасти. |
Buildings have been preserved, restored or reconstructed, and the district is now a substantial tourist attraction. |
Здания были сохранены, восстановлены или реконструированы, и в настоящее время этот район является значительной туристической достопримечательностью. |
In 1988 the UCLA Film and Television Archive restored and preserved the 35mm foreign version and the 65mm Magnifilm from the original camera negatives. |
В 1988 году архив кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе восстановил и сохранил 35-миллиметровую иностранную версию и 65-миллиметровую увеличительную пленку с оригинальных негативов камеры. |
I'm excited that Wake in Fright has been preserved and restored and that it is finally getting the exposure it deserves. |
Я взволнован тем, что Wake in Fright был сохранен и восстановлен, и что он, наконец, получает то воздействие, которого заслуживает. |
It was restored after the war and is presently preserved in the Armoured Corps Centre and School in Ahmednagar. |
Он был восстановлен после войны и в настоящее время хранится в центре бронетанкового корпуса и школе в Ахмеднагаре. |
Now, areas of bird habitat are being preserved and protected, while many of the gardens are being restored to their original state. |
В настоящее время районы обитания птиц сохраняются и охраняются, а многие сады восстанавливаются до их первоначального состояния. |
The buildings that still remain are being restored and preserved. |
Здания, которые еще сохранились, восстанавливаются и сохраняются. |
The restored summer home has been preserved as a museum by the local historical society. |
Восстановленный летний дом был сохранен как музей местным историческим обществом. |
Some fragments of the base, partly preserved and restored, are what is left nowadays from this pretentious monument. |
Некоторые фрагменты фундамента, частично сохранившиеся и восстановленные, - это то, что осталось сегодня от этого претенциозного памятника. |
Also, the Aladdin lamp was seen as such a landmark it was preserved and restored and put on display in downtown with the neon museum. |
Кроме того, лампа Аладдина рассматривалась как такая достопримечательность, она была сохранена и восстановлена и выставлена на всеобщее обозрение в центре города вместе с музеем неоновых огней. |
One of Ghent's gyrobuses has been preserved and restored, and is displayed at the VLATAM-museum in Antwerp. |
Один из гентских гиробусов был сохранен и восстановлен, а также выставлен в музее ВЛАТАМА в Антверпене. |
Steinbeck's boyhood home, a turreted Victorian building in downtown Salinas, has been preserved and restored by the Valley Guild, a nonprofit organization. |
Дом детства Стейнбека, викторианское здание с башенками в центре Салинаса, был сохранен и восстановлен некоммерческой организацией Valley Guild. |
The cable was immediately restored and the bridge reopened. |
Трос был немедленно восстановлен, и мост снова открылся. |
Nebuchadnezzar is restored when he again acknowledges God as the true sovereign. |
Навуходоносор восстанавливается, когда он снова признает Бога истинным владыкой. |
The threats posed by international terrorism have heightened the need for collective action to preserve world peace and security. |
Угроза, которую представляет собой международный терроризм, увеличивает необходимость действовать сообща, с тем чтобы сохранить мир и безопасность на планете. |
There was a need for serious North-South cooperation to improve growth and development, eradicate poverty and preserve the environment. |
Для ускорения роста и развития следует наладить надлежащее сотрудничество по линии Север-Юг, ликвидировать нищету и сохранить окружающую среду. |
The distribution and use of ambulances under the programme has greatly restored the ambulance emergency services countrywide. |
Распределение в рамках программы автомобилей скорой помощи и их использование позволило в значительной степени восстановить работу служб скорой медицинской помощи на всей территории страны. |
And confidence can be restored only if the financial system is fully overhauled. |
А доверие, в свою очередь, может быть восстановлено, только если будет полностью перестроена финансовая система. |
In a peaceful demonstration, they have reiterated their calls for the old working conditions, which were recently changed, to be restored. |
В ходе мирной демонстрации они повторили свои требования вернуть прежние условия труда, которые недавно были изменены. |
Communication with Hong Kong Luna was restored at end of first day of radio-video phase, during which time Mike was throwing rocks, getting first barrage lined up. |
Связь с Гонконгом-в-Луне была восстановлена в конце первого дня видео-радио-атаки, когда Майк зашвыривал в космос камни и выстраивал первую линию нашей обороны. |
I'm suggesting that you move forward with the plan to turn it into a protected preserve. |
Я предлагаю вам придерживаться плана по превращению территорию в охраняемую зону. |
Meanwhile, the Pakistani Army has sealed off the area immediately surrounding the embassy and will provide security at the site until order in the capital is restored. |
Межу тем, пакистанская армия уже оцепила район непосредственно вокруг посольства и обеспечивает безопасность на месте, до того, как воцарится порядок в столице. |
The house was to be restored in its original location and used as a Living History House Museum. |
Дом должен был быть восстановлен на своем первоначальном месте и использоваться как живой исторический дом-музей. |
Visitors can drive around the preserve as often as they wish. |
Посетители могут ездить по заповеднику так часто, как пожелают. |
This is getting to be beyond me. I keep having to fight to have my original text restored. |
Это становится выше моего понимания. Мне все время приходится бороться, чтобы восстановить мой первоначальный текст. |
Constructed in Greco-Roman style between 1883 and 1885, the church was severely damaged during World War II and was restored in 1951. |
Построенный в греко-римском стиле между 1883 и 1885 годами, храм был серьезно поврежден во время Второй Мировой Войны и был восстановлен в 1951 году. |
In the Ilkhanate, Ghazan restored the declining relay system in the Middle East on a restricted scale. |
В Ильханате Газан восстановил приходящую в упадок систему ретрансляции на Ближнем Востоке в ограниченных масштабах. |
The idea was in response to the overproduction of goods during the depression, as well as the desire both to preserve jobs and to keep prices stable. |
Идея возникла в ответ на перепроизводство товаров во время депрессии, а также желание сохранить рабочие места и сохранить стабильные цены. |
The sentence as you restored it in your revert is a bit long and awkward, and has a couple vocabulary issues. |
Предложение, как вы восстановили его в своем revert, немного длинное и неудобное, и имеет пару словарных проблем. |
He restored cordial Franco-German relations to create a European counterweight between the American and Soviet spheres of influence. |
Он восстановил сердечные франко-германские отношения, чтобы создать Европейский противовес между американской и Советской сферами влияния. |
German forces then invaded Poland, which started World War II. The invasion restored the Prussian territories lost in 1918. |
Затем немецкие войска вторглись в Польшу, которая начала Вторую Мировую войну. вторжение восстановило прусские территории, потерянные в 1918 году. |
It used to be common to rub the stone turtles' heads, but now there is a fence that is meant to prevent people from doing this in order to preserve the turtles. |
Раньше было принято тереть головы каменных черепах, но теперь есть забор, который должен препятствовать людям делать это, чтобы сохранить черепах. |
He was sentenced to seven years imprisonment and his estates were seized, only half of which were later restored on appeal. |
Он был приговорен к семи годам тюремного заключения, а его имущество было конфисковано, и лишь половина из них впоследствии была восстановлена по апелляции. |
With his heart restored, Howl destroys the witch's fire demon, freeing Suliman and Justin. |
С восстановленным сердцем Хоул уничтожает огненного демона ведьмы, освобождая Сулимана и Джастина. |
An important field of current research concerns structures that were restored between the earthquake of 62 and the eruption. |
Важной областью современных исследований являются сооружения, восстановленные в период между землетрясением 62 года и извержением вулкана. |
The waters subsequently attracted other visitors, who also claimed their health to be restored. |
Впоследствии эти воды привлекли других посетителей, которые также заявили, что их здоровье будет восстановлено. |
The house has now been restored and attracts more than 250,000 visitors a year. |
Сейчас дом отреставрирован и привлекает более 250 000 посетителей в год. |
She was banished after Æthelwold's death in 984 but she was restored to favour in 993 and brought up Æthelred's eldest son. |
Она была изгнана после смерти Этельвольда в 984 году, но в 993 году была восстановлена в правах и воспитала старшего сына Этельреда. |
It was restored according to the drawings in the 1970s, it housed the museum. |
Он был отреставрирован по чертежам в 1970-х годах, в нем размещался музей. |
In association with the observatory itself, are recently restored buildings for housing guests to the Aarhus University. |
В ассоциации с самой обсерваторией находятся недавно отреставрированные здания для размещения гостей Орхусского университета. |
Я восстановил G12 в существующей версии. |
|
It was inexpertly restored in 1823 and again in 1847, resulting in the corruption of many place-names and labels. |
Он был неопытно восстановлен в 1823 году и снова в 1847 году, что привело к искажению многих географических названий и этикеток. |
Beside him, the portrait is now restored to its former appearance of beauty. |
Рядом с ним портрет теперь восстановил свой прежний облик красоты. |
Hematological manifestations are often quickly restored back to normal. |
Гематологические проявления часто быстро восстанавливаются обратно к норме. |
Изображения были удалены, а затем восстановлены опекуном. |
|
Cell-free DNA in urine has been the subject of modern research as well as how to best preserve that DNA. |
Бесклеточная ДНК в моче была предметом современных исследований, а также как лучше всего сохранить эту ДНК. |
It is revealed that Present Grand Zenō and Future Grand Zenō expected the universes to be restored. |
Выяснилось, что нынешний великий Зенон и будущий великий Зенон ожидали, что вселенные будут восстановлены. |
In 1793, Turkish officer Ali Benghul deposed Hamet Karamanli and briefly restored Tripolitania to Ottoman rule. |
В 1793 году турецкий офицер Али Бенгул сверг Хамета Караманли и ненадолго восстановил Триполитанию под османским владычеством. |
The outsider serves to preserve the inside couple’s relationship. |
Аутсайдер служит для сохранения отношений внутри пары. |
This ossuary is an arcaded building, was built in the Renaissance style in 1665 and restored in 1922 and 1981. |
Этот оссуарий представляет собой аркадное здание, построенное в стиле Ренессанса в 1665 году и отреставрированное в 1922 и 1981 годах. |
If it is to be restored without significant change, consensus must be obtained first. |
Если она будет восстановлена без существенных изменений, то сначала должен быть достигнут консенсус. |
It is divided into eight landscape features, with the fully restored yamen as its centrepiece. |
Он разделен на восемь ландшафтных объектов, а его центральным элементом является полностью восстановленный Ямен. |
It therefore works to preserve tradition in countries such as Brazil. |
Поэтому он работает над сохранением традиций в таких странах, как Бразилия. |
I'll recheck edit history to see if something related to that edit of yours needs to be restored. |
Размер штрафа во многом определяется разницей в социальном статусе между потерпевшим и обвиняемым. |
I think I need to change the reference to the letter from the CCE and preserve a direct link on the net. |
Я думаю, что мне нужно изменить ссылку на письмо из CCE и сохранить прямую ссылку в сети. |
A restored mural, called The Prince of Lilies, from the Bronze Age Palace of Minos at Knossos on Crete. |
Восстановленная фреска под названием Принц лилий из дворца Миноса бронзового века в Кноссе на Крите. |
In 1862 it was classified as a monument historique, and new owners, more concerned with conservation, gradually restored the building. |
В 1862 году он был классифицирован как памятник истории, и новые владельцы, больше озабоченные сохранением, постепенно восстановили здание. |
Can anyone tell me why this was done, and/or whether you believe that the old portal should be restored? |
Может ли кто-нибудь сказать мне, почему это было сделано, и/или считаете ли вы, что старый портал должен быть восстановлен? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «preserved and restored».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «preserved and restored» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: preserved, and, restored , а также произношение и транскрипцию к «preserved and restored». Также, к фразе «preserved and restored» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
