Provenance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- provenance [ˈprɔvɪnəns] сущ
- происхождениеср(origin)
- источникм(source)
-
| noun | |||
| происхождение | origin, descent, birth, genesis, background, provenance | ||
| источник | source, spring, origin, fountain, fount, provenance | ||
- provenance сущ
- origin · ancestry · parentage · source · lineage
noun
- origin, source, place of origin, birthplace, fount, roots, pedigree, derivation, root, etymology, radix
- place of origin, birthplace, provenience, cradle
end, conclusion, ending, close, closing, closure, completion, death, deathplace, discontinuance, discontinuation, expiration, expiry, final phase, final stage, finale, finish, stop, termination, wrap up, consequence, denouement, effect, endless sleep, everlasting sleep
Provenance the place of origin or earliest known history of something.
According to some accounts of its provenance, the painting lay in storage for thirty to forty years before being shown to the public. |
Согласно некоторым свидетельствам о происхождении картины, она пролежала на складе от тридцати до сорока лет, прежде чем была показана публике. |
The provenance of his raw materials contributes significantly to both the making and the sale of his spoons. |
Происхождение его сырья вносит значительный вклад как в изготовление, так и в продажу его ложек. |
As they were popular plunderables, the provenance of only a minority is known. |
Поскольку они были популярными грабителями, происхождение только меньшинства известно. |
Good provenance takes into account suitable tree genetics and a good environmental fit for planted / seeded trees in a forest stand. |
Хорошее происхождение учитывает подходящую генетику деревьев и хорошую экологическую пригодность для высаженных / посеянных деревьев в лесном насаждении. |
The poet takes the opportunity to describe the provenance of each Greek contingent. |
Поэт пользуется случаем, чтобы описать происхождение каждого греческого контингента. |
This considerably simplifies techniques for managing chains of provenance for pieces of data and enabling fine-grained access control to the source data. |
Это значительно упрощает методы управления цепочками происхождения фрагментов данных и обеспечивает возможность тонкого контроля доступа к исходным данным. |
Despite the lack of provenance, Blume was thoroughly taken in by the concerto, although Einstein professed himself skeptical. |
Несмотря на отсутствие источников происхождения, Блюм был полностью поглощен концертом, хотя Эйнштейн заявлял о своем скептицизме. |
I asked her to review the, uh, letters of provenance I received from Wayne Vachs. |
Я попросил её взглянуть на подтвердительные письма, которые я получил от Уэйна Вакса. |
The provenance of the 1993 crisis is messy and disputed and there are real, legitimate debates to be had over who deserves the lion’s share of the blame for escalation. |
История кризиса 1993 года – крайне запутанная тема, и о том, кто несет основную вину за эскалацию конфликта, до сих пор идут жаркие споры. |
If its provenance were to be established, it would probably be worth over twenty million pounds. |
Если бы его происхождение было установлено, он, вероятно, стоил бы больше двадцати миллионов фунтов. |
Originality goes beyond original provenance, thanks to the acquisition from and contact with others. |
Оригинальность выходит за рамки оригинального происхождения, благодаря приобретению от других и контакту с ними. |
The provenance of the book, like that of Offred which was published as The Handmaid's Tale, is in question. |
Происхождение этой книги, как и книги Оффреда, которая была опубликована под названием Сказка служанки, находится под вопросом. |
I worked out the possible provenance, the life form and galaxy, planetary escape velocities, launch windows, necessary fuel capacities, and then, I waited. |
Я продумывал возможное происхождение жизненных форм и галактик, просчитывал вторую космическую скорость, окна запуска, необходимые объемы топлива, и ждал. |
Of unknown provenance... |
Из неизвестного источника.. |
The provenance suggests it was left to them by a family friend killed at Cawnpore. |
Согласно источнику, они получили его по завещению друга семьи, убитого в Канпуре. |
The story of its creation and provenance until 1876 is unknown. |
История его создания и происхождения до 1876 года неизвестна. |
The work can be dated from 375 to 380 AD. The provenance is usually regarded as Syria, probably Antioch. |
Работа может быть датирована от 375 до 380 года нашей эры. Его происхождение обычно рассматривается как Сирия, вероятно, Антиохия. |
Provenance means a chain of title, proving that a piece is by who it claims to be by. |
Провенанс - это история владения, подтверждающая подлинность предметов. |
The tombs are the main source of Etruscan portables, provenance unknown, in collections throughout the world. |
Гробницы являются главным источником этрусских переносных предметов, происхождение которых неизвестно, в коллекциях по всему миру. |
The provenance of the name Argerich is Catalonia, Spain. |
Происхождение названия Argerich-Каталония, Испания. |
With no provenance? Not a chance. |
Без доказательств происхождения вам не светит. |
I make sure I know the provenance of every tree Your Majesty receives. |
Моя служба в том, чтобы знать всё о деревьях, растущих в саду Вашего Величества. |
The Panel inspected a seizure made near Tillabery, the contents and location of which indicated Malian provenance rather than Libyan. |
Группа осмотрела партию оружия, захваченного около Тиллабери, содержимое и местонахождение которого указывают на малийское, а не ливийское происхождение. |
This remains a significant source for the provenance of paintings then in English collections. |
Это остается важным источником происхождения картин, находившихся тогда в английских коллекциях. |
This seems to me to be an earlier - and very much not obscure - provenance to most of those mentioned. |
Мне кажется, что это более раннее-и совсем не неясное-происхождение большинства из упомянутых выше. |
What is the provenance of this picture? |
Каково происхождение этой картины? |
As long as you can prove the wings' provenance, you'll get it back in 30 days. |
После того, как вы докажете, что крылья являются вашей собственностью, вы получите их обратно в течение 30 дней. |
Local metal objects of a Central European provenance type were present in the Fatyanovo-Balanovo culture. |
В Фатьяново-Балановской культуре присутствовали местные металлические предметы Центральноевропейского происхождения. |
They... they're not concerned with provenance. |
Его... не интересует происхождение. |
He was always going on and on about the provenance of this painting or that painting... |
Он всегда рассказывал о происхождении своих картин... |
Well, um, it's certainly a strong copy with a very pleasing provenance. |
Ну, это хорошо сохранившийся экземпляр из надежного источника. |
Although its exact provenance is unknown, it is regarded by scholars as a rare and important example of an Anglo-Saxon brooch. |
Хотя его точное происхождение неизвестно, ученые считают его редким и важным образцом англосаксонской броши. |
Did he journey to anywhere even remotely likely to contain documents in any form of middle eastern/egyptian provenance. |
Путешествовал ли он в какое-либо место, хотя бы отдаленно похожее на документы в любой форме ближневосточного/египетского происхождения. |
Meanwhile, the species name langenbergensis is in reference to the provenance of this species from the Langenberg Quarry. |
Между тем, видовое название langenbergensis относится к происхождению этого вида из карьера Лангенберга. |
The non Muslim artifacts of Buddhist provenance were specifically singled out by the attackers. |
Нападавшие особо выделили немусульманские артефакты буддийского происхождения. |
Вы их проверили? |
|
Five... with the royal provenance. |
Пять... императорская собственность. |
And it seems your father knew of the collection's provenance, which likely explains why he was so secretive. |
Похоже, что ваш отец знал о происхождении этой коллекции, что объясняет его скрытность. |
Such inability to determine with any certainty the provenance of the information published on WikiLeaks illustrates why Russia is able to act so aggressively. |
Такая неспособность достоверно определить происхождение опубликованной на WikiLeaks информации является яркой иллюстрацией того, почему Россия может действовать столь агрессивно. |
Differing sources suggest the extent to which this proxy for provenance can be used. |
Различные источники указывают на то, в какой степени можно использовать этот прокси для определения происхождения. |
So preservation and provenance are equally important. |
Так что сохранность и происхождение одинаково важны. |
Откуда бы он не взялся, это камень, а я занимаюсь драгоценными камнями. |
|
Вы должны узнать происхождение фрагмента письма. |
|
Penny has dragged a chair in off the street whose unknown provenance jeopardizes the health and welfare of every resident in our building. |
Пенни притащила кресло с улицы происхождение которого ставит под угрозу здоровье и благополучие каждого жителя этого дома. |
In an effort to respond to growing consumer awareness of food provenance, the fast-food chain changed its supplier of both coffee beans and milk. |
Стремясь отреагировать на растущую осведомленность потребителей о происхождении продуктов питания, сеть фаст-фудов сменила поставщика кофе в зернах и молока. |
U.G. could not, and did not, explain the provenance of the calamity experiences. |
Г. не мог и не стал объяснять происхождение переживаний бедствия. |
In thin section, quartz grain provenance in a sedimentary rock can be estimated. |
В тонком разрезе можно оценить происхождение кварцевых зерен в осадочной породе. |
The provenance of the text has not been definitively identified. |
Происхождение текста до сих пор окончательно не установлено. |
Like many of van Eyck's works and those of the Early Netherlandish painters in general, the painting's provenance is murky before the 19th century. |
Как и многие работы Ван Эйка и ранних нидерландских художников в целом, происхождение картины до 19-го века туманно. |
Recently, forged documents have been placed within the UK National Archives in the hope of establishing a false provenance. |
Недавно поддельные документы были помещены в Национальный архив Великобритании в надежде установить фальшивое происхождение. |
The Dallas Museum of Art has a different portrait of unknown provenance also ascribed to be Lord Cornbury in a Dress, painted sometime between 1705 and 1750. |
В Далласском Музее искусств есть другой портрет неизвестного происхождения, также приписываемый Лорду Корнбери в платье, написанный где-то между 1705 и 1750 годами. |
- provenance of planting stock - происхождение посадочного материала
- provenance trial - географические лесные культуры
- seed provenance - происхождение семян
- legal provenance - законности происхождения
- unknown provenance - неизвестного происхождения
- provenance information - информация происхождения
- dubious provenance - сомнительное происхождение
- the provenance of - провенанс
- certificate of provenance - свидетельство о происхождении
- provenance trial plantation - географическая культура
- doubtful provenance - сомнительное происхождение
- provenance of the manuscript - происхождение манускрипта
- country of provenance - страна происхождения
- its provenance is doubtful - сомнительного происхождения
- provenance of seed - происхождение семян
- export by provenance and destination - экспорт по странам-источникам и странам назначения
- settle the provenance of - установить происхождение
- With no provenance? Not a chance - Без происхождения? Не шанс
- And we confirmed their provenance? - И мы подтвердили их происхождение
