Public life - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
noun: общественность, публика, народ, трактир, кабак, пивная, гостиница
adjective: общественный, публичный, открытый, государственный, общедоступный, народный, гласный, коммунальный, общенародный, рекламный
public knowledge - общественные знания
master of science in public safety - магистр наук в области государственной безопасности
public transportation - общественный транспорт
public condemnation - публичное осуждение
swear in public - поклясться в общественных местах
public urinal - общественный писсуар
public finance consolidation - консолидация государственных финансов
for public or commercial purposes - для общественных или коммерческих целей
public finance expenditure - государственное финансирование расходов
truly public - действительно общественный
Синонимы к public: social, local, municipal, civic, government, state, national, constitutional, communal, civil
Антонимы к public: private, personal, individual, person, secret, nonpublic, have, own
Значение public: of or concerning the people as a whole.
noun: жизнь, продолжительность жизни, срок службы, образ жизни, долговечность, существование, срок работы, житие, биография, жизнеописание
adjective: пожизненный, длящийся всю жизнь
have life - иметь жизнь
life tenure - пожизненный срок пребывания в должности
endanger life - угрожать жизни
extension of life expectancy - увеличение продолжительности жизни
visions come to life. - видения в жизнь.
in its short life - в своей короткой жизни
superior shelf life - превосходящий срок годности
life of components - жизнь компонентов
life-cycle strategies - стратегии жизненного цикла
live life like - живая жизнь, как
Синонимы к life: viability, sentience, animation, being, living, existence, creation, mankind, the living, man
Антонимы к life: death, demise, dead
Значение life: the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter, including the capacity for growth, reproduction, functional activity, and continual change preceding death.
public affairs, social life, public arena, public sphere, societal life, public business, government affairs, state affairs, social existence, life in society, life of society, life of the society, social mainstream, social scene, affairs of the state, community life, social calendar, society life, communal life, life of a society, social coexistence, social experience, socialization
private life, personal life, family life, home life, individual reasons, personal grounds, personal reasons, private matters, private reasons, private sphere
Public Life The aspects of social life which occur in public, in the open, as opposed to more private social interaction within families, private clubs, etc.
I will devote my whole life to defeating their nefarious schemes to exploit a gullible public. |
Я посвящу всю свою жизнь борьбе с их гнусными интригами и злоупотреблением людским доверием. |
Any attempt to breathe life into Isaiah's prophecy must be quashed before it ignites public imagination against us! |
Любая попытка вдохнуть жизнь в пророчество Исаии должна быть пресечена, прежде чем распалённое ей воображение толпы обернётся против нас. |
Вы всю жизнь посвятили служению народу. |
|
Private life should be respected, while the examination or transmission of private information is allowed only for reasons of public benefit. |
При этом должно обеспечиваться уважение частной жизни, а обсуждение или передача информации частного характера допускается только во имя общественных интересов. |
The goal of the PVPV is to confine women to the domestic realm and end all female participation in public and political life. |
Цель PVPV заключается в том, чтобы ограничить женщин домашней сферой и положить конец их участию в общественной и политической жизни. |
Just one of the minor penalties one pays for prominence in public life. |
Это весьма небольшая цена, которую мы платим за своё положение на общественном поприще. |
But now you have retired from public life and I never see you. |
Но теперь, когда вы покинули общество я больше вас не увижу. |
Средствами массовой информации освещались все аспекты общественной жизни . |
|
Health and family life education is an integral part of course content in Levels I, II and III schools, public and private alike. |
Просвещение по вопросам здравоохранения и семейной жизни включено в учебные предметы первого, второго и третьего уровней образования как в государственных, так и в частных учебных заведениях. |
He therefore believed that disparities in lifetime prospects should be addressed early in life through subsidies and investment in public education. |
Поэтому он полагает, что неравенством в долгосрочной перспективе следует заниматься в ранние периоды жизни путем выделения субсидий и инвестирования в общественное образование. |
If you maintain Cleopatra and her progeny on the throne, his honor Mark Antony, by his sacred oath, will withdraw from public life. |
Если вы оставите Клеопатру и ее потомство на троне, его честь, Марк Антоний, клянется удалиться из общественной жизни. |
Your decision to retire from Her Majesty's Government and retire from public life. |
Ваше решение уйти из ее величества Правительству и уйти из общественной жизни. |
I don't know what some evil public servant did to you in a past life, but I'm here to do a job,a job I think is important. |
Я не знаю, что вам сделал некий злобный инспектор в прошлой жизни, но я здесь выполняю работу и считаю её важной. |
How can you keep your private life separate from your public life when you're going through something this weekend which combines the two? |
Как вы можете разделять личную жизнь и общественную жизнь, когда на этих выходных произойдет нечто, что объединит и то, и другое. |
In my public life, I emphasized eliminating discretionary regulations – the main source of both inefficiency and corruption. |
В моей общественной жизни я подчеркнул устранение дискреционных постановлений – главного источника как неэффективности, так и коррупции. |
There are definite gender differences in Norwegian working life, in both the public and the private sector. |
И в государственном, и в частном секторе Норвегии в сфере труда наблюдаются определенные различия в зависимости от пола работника. |
No one will ever know, wrote Nation journalist Mutuma Mathiu, describing the Kenyan media as a key source of checks and balances in public life. |
Никто никогда не узнает, - написал журналист Nation Мутума Мэтью, характеризуя кенийские СМИ как ключевой источник сдерживающих и уравновешивающих сил в общественной жизни. |
Hendon observed to himself that it was hard enough to be sentenced to death in the full vigour of life, without having this peculiarly public humiliation added. |
Гендон смотрел и думал, что и без того горько умереть во цвете лет, а тут еще подвергают тебя такому унижению. |
What Margot ought to do is to marry - someone who would stabilize her position, someone, said Sir Humphrey, 'with a position in public life. |
Марго следует найти мужа, человека, который упрочил бы ее положение, человека с положением в обществе! |
As we saw last week, notoriety and scandal affected not only Byron's life... but also the way his poems were received by the public. |
Как мы поняли на прошлой неделе, скандальная слава влияла не только на жизнь Байрона, но и на то, как принимала публика его творения. |
The loss of life for any public servant is tragic, but at the agency, it is the rarest of events. |
Смерть любого госслужащего это трагедия, но в ЦРУ это исключительнейший случай. |
Not only is the BBC a vast and complex entity at the heart of public life, but there is an inner paradox to its structure. |
BBC - это не только огромная и сложная организация в самом сердце общественной жизни, но в ее структуре существует внутренний парадокс. |
Both his personal life and artistic works were closely followed by the general public. |
Его творчество, как и личная жизнь привлекали внимание японского общества. |
Clearly Vikner's FBI sources have convinced him that the threat you posed was serious- upending one's life, becoming a fugitive- drastic steps for a public figure. |
Очевидно, что источник Викнера внутри ФБР убедил его в том, что угроза, созданная тобою, серьёзна- отнимаешь одну жизнь — становишься беглецом- отчаянный поступок для публичного деятеля. |
который поклялся отдать жизнь за человечество. |
|
Ты посвятил свою жизнь служению обществу. |
|
Всю свою жизнь я провела у всех на виду. |
|
She had expected to make so much out of her life with him, and here she was sitting in a public restaurant flirting with and extracting sympathy from a comparative stranger. |
Как мечтала она о жизни с ним, какие строила планы! А теперь сидит здесь, в ресторане, и кокетничает с чужим, малознакомым человеком, позволяя ему жалеть себя! |
My country must acknowledge that corruption has been a canker on our public and economic life and must be contained. |
Моя страна должна признать, что коррупция была язвой в нашей общественной и экономической жизни, и она не должна существовать и дальше. |
I assure you the utmost stretch of public fame would not make me amends for the loss of any happiness in private life. |
Уверяю вас, самая громкая слава в обществе не возместит для меня утрату малейшей радости в частной жизни. |
At the 3rd stage of education students learn about the basic regularities, rules and institutions of public life, and develop their civic and social skills. |
На третьей ступени образования учащиеся знакомятся с базовыми установками, правилами и институтами государственной жизни и развивают свои гражданские и социальные навыки. |
They must be supported and encouraged to play their full role in both community and public life. |
Им необходимо оказывать поддержку и поощрение, чтобы они играли полноценную роль, как в общественной, так и в государственной жизни. |
Public sector jobs that utilize knowledge and skills accumulated throughout life need to be created. |
Необходимо создавать рабочие места в государственном секторе, на которых используются знания и навыки, накопленные на протяжении всей жизни. |
Will you also make public the fact that Karla offered two million for my life? |
А то, что Карла предложила два миллиона за мою жизнь, тоже прозвучит открыто? |
The Unit has also recently started a programme of regional meetings to encourage more members of ethnic minority communities to become involved in public life. |
Этот Отдел недавно начал осуществлять программу проведения региональных совещаний по вопросам расширения участия представителей общин этнических меньшинств в управлении страной. |
Source: Swedish Public Employment Service and Statistics Sweden report Conditions in working life. |
Источник: Доклад Шведской государственной службы трудоустройства и Статистического бюро Швеции «Условия трудовой деятельности». |
So you, husbandless, childless, and in terror of losing the job you've devoted your life to, do what you know you have to do, what any woman over the age of 40 who deals with the public |
Итак, вы не замужем, детей нет, в страхе потерять работу, которой посвятили всю жизнь, исполняете свой долг. Долг любой сорокалетней женщины, работающей на публике. |
No, uh, uh, sorry, uh, Mr. Mac, uh, you really don't want to put your life in the hands of a public defender. |
Извините, мистер Мак, а вы точно хотите отдать свою жизнь в руки общественного защитника? |
Он наспех окинул мысленным взором разные области общественной жизни. |
|
“Due to their more active participation in public life in the United States, women modify their notions of what is right and appropriate, and they transmit these back to Miraflores. |
«В результате более активного участия в общественной жизни в Соединенных Штатах Америки женщин меняют свои представления о том, что является правильным и достойным, и они переносят эти идеи обратно в Мирафлорес. |
Does anyone here understand that a man has a right not to have his personal life debated in a public forum? |
Хоть кто-то здесь понимает, что человек имеет право не выносить на публичное обсуждение личную жизнь? |
Not life nor Mother nor loss of love nor public opinion. |
Не боится жизни, не боится матери, не боится потерять любовь или пасть в глазах общества. |
At the 3rd stage of education students learn about the basic regularities, rules and institutions of public life, and develop their civic and social skills. |
На третьей ступени образования учащиеся знакомятся с базовыми установками, правилами и институтами государственной жизни и развивают свои гражданские и социальные навыки. |
The critic will simply observe the life of the masses and evaluate its artistic points for the public. |
Критик будет просто наблюдать жизнь людей и давать оценку её художественных сторон для публики. |
A housing project for the elderly that provides barrier-free public housing units along with daily life support services that are provided by Life Support Advisors. |
Проект обеспечения пожилых лиц государственным жильем со свободным доступом и с ежедневным обслуживанием, обеспечиваемым консультантами по вопросам повседневной жизни. |
1994, when my son, my youngest was born, there was not, as far as I was aware, a single out, gay woman in British public life. |
В 1994 году, когда родился мой младший сын, не было, насколько мне тогда было известно, ни одной лесбиянки в британской публичной жизни. |
If we let them take over the main stage of our public discourse, we will undermine the quality of our civic life and distort our priorities. |
Если мы позволим им занять главную сцену нашего публичного обсуждения, мы подорвем качество нашей общественной жизни и исказим наши приоритеты. |
Now the press and public hang on every bit of news... thoroughly absorbed in the real-life drama. |
Отныне пресса и публика ловят каждую крупицу новостей... полностью поглощенные этой драмой из реальной жизни. |
As a public figure she stood for the old-fashioned values of Family Life, Welfare work amongst Women, and was an ardent supporter of the League of Nations. |
Леди Уэстхолм отстаивала старомодные ценности семейной жизни, пропагандировала мероприятия по улучшению положения женщин и активно поддерживала Лигу Наций. |
A man who lived a quiet, unobtrusive life and never appeared on a public platform or made speeches. Yet a man in whose hands lay supreme power. |
На людях же он практически не показывался, с громкими речами не выступал, но обладал огромной властью. |
I'm learning to appreciate the little things in life. |
Я учусь ценить все самые незначительные вещи в жизни. |
He possessed accurate information on almost all phases of life. |
Он обладал точными знаниями почти во всех областях жизни. |
Я считаю, что здоровье человека зависит от его образа жизни. |
|
Not having lived till 27 years old, he passed the entire circle of life with flights of inspiration and bitterness of disappointments. |
Не дожив до 27 лет, он прошел полный круг жизни с творческими подъемами и горечью разочарований. |
You're free to resume your life of tedium and petty deception. |
Вы можете продолжать свою жизнь скуки и мелкой лжи. |
I've only ever lived life through these roles that aren't me, that are written for me by you. |
Я проживаю не свою жизнь, а играю роли, которые сочиняешь для меня ты. |
I may represent an entire race of artificial life-forms. |
Я могу быть представителем целой расы искусственно созданных разумных существ. |
But, Ms. Ames, if your personal life complicates my professional life in any way, you're done here. |
Но, мисс Эймс, если ваша личная жизнь как-нибудь усложнит мою профессиональную, для вас здесь места не будет. |
Ecological disasters, nuclear or otherwise, risk destroying all forms of life. |
Экологические катастрофы, будь то атомные или другие, способны уничтожить все формы жизни. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «public life».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «public life» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: public, life , а также произношение и транскрипцию к «public life». Также, к фразе «public life» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
