Public policy matters - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Public policy matters - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вопросы государственной политики
Translate

- public [adjective]

noun: общественность, публика, народ, трактир, кабак, пивная, гостиница

adjective: общественный, публичный, открытый, государственный, общедоступный, народный, гласный, коммунальный, общенародный, рекламный

  • public reporting - публичное сообщение

  • manage public relations - управление по связям с общественностью

  • public assets - государственные активы

  • public charter school - чартерная школа общественного

  • public blessing - общественное благо

  • in a public place - в общественном месте

  • public roads - дорог общего пользования

  • for public safety - для обеспечения общественной безопасности

  • mislead the public - ввести в заблуждение общественность

  • achieve public policy - достижения государственной политики

  • Синонимы к public: social, local, municipal, civic, government, state, national, constitutional, communal, civil

    Антонимы к public: private, personal, individual, person, secret, nonpublic, have, own

    Значение public: of or concerning the people as a whole.

- policy [noun]

noun: политика, полис, курс, страховой полис, линия поведения, хитрость, политичность, ловкость, благоразумие, установка

- matters [noun]

noun: вопрос, дело, материя, вещество, материал, предмет, содержание, повод, сущность, предмет обсуждения

verb: иметь значение, гноиться

  • matters of life - вопросы жизни

  • on these matters - по этим вопросам

  • immigration matters - иммиграционные вопросы

  • trade-related matters - вопросы, связанные с торговлей

  • official matters - официальные вопросы

  • on justice in matters - по вопросам правосудия в вопросах

  • where it really matters - где это действительно имеет значение

  • on operational matters - по оперативным вопросам

  • matters will be - вопросы будут

  • for financial matters - по финансовым вопросам

  • Синонимы к matters: material, stuff, substance, business, issue, question, subject, incident, proceeding, event

    Антонимы к matters: answers, solutions

    Значение matters: physical substance in general, as distinct from mind and spirit; (in physics) that which occupies space and possesses rest mass, especially as distinct from energy.



Public acceptance of ideas is itself progress of a kind, but what really matters is that it provides leverage that can be used to bring about more concrete progress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общественное принятие идей само по себе является определенным успехом, но что действительно важно, так это то, что оно предоставляет рычаги, которые могут быть использованы для достижения более конкретного прогресса.

It is generally considered unethical in open societies, particularly in matters of public policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это обычно считается неэтичным в открытых обществах, особенно в вопросах государственной политики.

What matters is that we give them recognition by bothering to argue with them in public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важно то, что мы даем им признание, потрудившись спорить с ними публично.

Most public matters are referred to the Circumlocution Office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие публичные дела переданы в Министерство Волокиты.

Kuwait has several mechanisms and bodies that specialize in combating corruption offences, misuse of public funds and other similar matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Кувейте создано несколько структур и органов, специализирующихся на борьбе с коррупцией, ненадлежащим использованием публичных средств и аналогичными преступлениями.

The act of dueling was often condemned by public figures throughout early U.S. history and seen as unnecessarily violent and instigated by trivial matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Акт дуэли часто осуждался общественными деятелями на протяжении всей ранней истории США и рассматривался как неоправданно жестокий и спровоцированный пустяками.

Center-left policies tend to favour limited state intervention in matters pertaining to the public interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Левоцентристская политика, как правило, выступает за ограниченное вмешательство государства в дела, касающиеся общественных интересов.

When he can no longer doubt his disaster, when it will be public and notorious, what matters it us if he revenges himself, provided he is inconsolable?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И действительно, раз уж он убедится, что надежды его обмануты, раз это станет всем известно, не все ли нам будет равно, если он захочет ей мстить, лишь бы он оставался безутешен?

In the matters of public policy, the public intellectual connects scholarly research to the practical matters of solving societal problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В вопросах государственной политики общественный интеллектуал связывает научные исследования с практическими вопросами решения общественных проблем.

The Committee members have knowledge and experience in matters relating to violence in the family and are selected from public and private sectors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены Комитета располагают знаниями и опытом в вопросах, касающихся насилия в семье, и выбираются из числа сотрудников государственного и частного секторов.

Right now, we can out-vote the war committee extremists, but it's a razor-thin majority, and public opinion matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас мы можем победить военных эктремистов, но на долю голоса, поэтому мнение масс важно.

Democratic public life cannot develop where matters of public importance are not discussed by citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Демократическая общественная жизнь не может развиваться там, где вопросы государственной важности не обсуждаются гражданами.

Unlike other conservatorship hearing, LPS Conservatorship matters / records are NOT open to the public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от других слуховых опекунство, опекунство ЛПС вопросы / записи не открыты для общественности.

Vice President Truman and the cabinet are meeting now at the White House to settle all matters of public importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вице-президент Трумэн и правительство собрались в Белом доме уладить все вопросы общественной важности.

I do not want her making public accusations about being imprisoned or railing against matters which have already been agreed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу ее публичных обвинений, о том, что ее держат в заточении или ограждения от вопросов, которые уже были согласованы.

When it comes to matters of public duty, one must be punctilious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говоря о долге перед страной, человек должен быть щепетильным.

I have always considered that in matters of this kind one has a public duty to perform -

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда считала, что в делах подобного рода каждый обязан исполнять свой общественный долг...

The lack of public interest in Love Canal made matters worse for the homeowners' association, which was opposed by two organizations that sought to disprove negligence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсутствие общественного интереса к каналу любви ухудшило положение ассоциации домовладельцев, которой противостояли две организации, стремившиеся опровергнуть небрежность.

Together they represented a very public attack on the hypocrisy of the church in sexual matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе они представляли собой очень публичную атаку на лицемерие церкви в сексуальных вопросах.

The city council defers to you on matters of public safety, yes?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Городской совет полагается на вас в вопросах общественной безопасности, да?

After retirement, he was invited to New Zealand to advise the New Zealand Government on public service matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После выхода на пенсию его пригласили в Новую Зеландию для консультирования правительства Новой Зеландии по вопросам государственной службы.

It is now clear that Snowden was not focused on unearthing for public debate only selected matters that raise issues of privacy and that ought to be debated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас понятно, что Сноуден в интересах общественных дебатов раскрывал не только избранные материалы, касающиеся вопросов неприкосновенности частной жизни, которые необходимо обсуждать.

He served forty years as executive director and frequently spoke for the organization on matters of public policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он проработал сорок лет исполнительным директором и часто выступал от имени организации по вопросам государственной политики.

But what really matters is the information that enters the public sphere, its validity, how it is presented, and any debate it provokes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но важнее всего это информация, поступающая в публичную сферу, ее достоверность, как она подается, и какие дебаты она вызывает.

They prefer to keep these matters in house... to save the students the ordeal of a public trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они предпочитают оставить сор в своей избе... что бы уберечь студентов от суровых испытаний на публичном заседании суда.

Representing Grotto might have complicated matters, but then again, all evidence of our work with him and our deal with you seems to have disappeared from public record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представляя Гротто будут сложные вопросы, но опять же, все доказательства наше работы с ним и наша сделка с вами как будто исчезли из публичности.

Murder is a crime that brings all private matters into public domain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После убийства все личные причины становятся достоянием публики.

It is the highest court of the State in administrative, judiciary and public accounting matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верховный суд является высшей судебной инстанцией государства в административных и судебных вопросах и в вопросах исполнения государственного бюджета.

Public opinion matters, even land locked red ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важно общественное мнение любых слоёв населения.

Cameron determinedly attempted to increase his public visibility, offering quotations on matters of public controversy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэмерон решительно попытался увеличить свою публичную известность, предлагая цитаты по вопросам общественного обсуждения.

The Guardian reported in March 2011 that Libya's government engaged Monitor Group as advisor on matters of public relations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 2011 года газета The Guardian сообщила, что правительство Ливии привлекло группу наблюдателей в качестве советника по вопросам связей с общественностью.

In terms of public policy she favoured pragmatism in dealing with religious matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На него оказывалось давление, чтобы он раскрыл истинные чувства своих друзей к политическому режиму.

Some matters that involve public policy, or some form of small persecution, we don't touch at all-we won't be a party to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые дела политического характера или же дела, имеющие целью сведения личных счетов, мы просто отказываемся вести, не желая быть к ним причастными.

Or it could be a cynical voice telling them nothing matters, that their efforts are insignificant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А порой этот циничный голос убеждает их, что все это неважно, что их попытки ничтожны.

And then using monitoring and enforcement, they can make sure that the public good is preserved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Далее они контролируют соблюдение этих правил, чтобы обеспечить сохранность общественного блага.

For instance, a car doesn't tell the city's public works department that it just hit a pothole at the corner of Broadway and Morrison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, автомобиль не скажет городскому муниципалитету, что он только что попал в яму на углу Бродвея и Моррисона.

Television, entertainment, food, travel, business - everything was changing, and both the public and private sectors were colluding to give us the lives we wanted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Телевидение, развлечения, еда, путешествия, бизнес — всё менялось, государственный и частный секторы объединились, чтобы создать для нас желаемые условия жизни.

It would be good to finish this job and get on with more important matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно поскорее закончить это дело и взяться за другие, более важные.

Lord Vorkosigan doubtless had important security matters to discuss with the young officer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несомненно лорду Форкосигану необходимо было обсудить важные вопросы безопасности с молодым офицером.

A point the Committee of Public Safety might want to bear in mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитету общественного спасения не мешало бы иметь это в виду.

Moreover, the costs associated with public disclosure had been minimal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, расходы, связанные с публичным раскрытием информации, были минимальными.

Tuition fee for the girls is free up to grade 10 in public schools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В государственных школах с девочек не взимается плата за обучение до 10 класса включительно.

Worse still, it used its federal courts and power structures to control the election of Puerto Rican public officials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хуже того, они используют свои федеральные суды и властные структуры для контроля над выборами должностных лиц Пуэрто-Рико.

The meeting proved that it is possible to debate openly, among representatives of the public sector and civil society, the difficult subject of poverty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совещание наглядно доказало возможность открытого обсуждения между представителями государственного сектора и гражданского общества сложного вопроса нищеты.

Those who pursued a different agenda on substantial matters were either not part of the democratic camp or were not important international players.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто проводил различные повестки дня по существенным вопросам, или не были частью демократического лагеря, или не были важными международными игроками.

It puts the CIA on the defensive, makes it look weak and thus helps President Donald Trump in his public battle with the intelligence community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она заставляет ЦРУ занять оборонительную позицию, она заставляет агентство выглядеть слабым и, таким образом, помогает Дональду Трампу в его публичной борьбе против разведывательного сообщества.

And it occurred to me that in this whole non-governmental world, somebody needs to be thinking about organizing public goods markets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я понял, что во всей этой неправительственной области кто-то должен думать о создании общественно полезных рынков.

The only public notice of the FBI.gov email breach was a 2005 Newsweek story, and the bureau downplayed the incident, claiming that no sensitive information was stolen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственным публичным упоминанием взлома электронной почты FBI. gov оказалась статья, опубликованная в 2005 году в журнале Newsweek, а Федеральное бюро расследований принизило значимость этого события — его представители сообщили, что секретная информация не была похищена.

Only status updates that have their privacy set to ‘public’ are included in the feed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой ленте представлены только обновления статусов с настройкой конфиденциальности «Доступно всем».

What happens if you change a video's privacy setting to public?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что будет, если установить для него открытый доступ?

We need to hold the line on this erosion, freeze things in place until public confidence has been restored.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны держать линию обороны, не допустить дальнейшего развала, заморозить все как есть до тех пор, пока не будет возвращено общественное доверие.

They regret not greeting you personally, but urgent matters demand their attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они сожалеют, что не поприветствовали вас лично, Но срочные дела потребовали их внимания.

There are household matters to attend to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть кое-какие домашние дела.

She did not know how matters stood with him, for they did not dare write to Tara about Tony's midnight visit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она понятия не имела, как обстоят у Эшли дела, ибо не смела написать в Тару о полуночном появлении Тони.

It's not their experience that matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не важен опыт их работы.

Gostin was taking cash out of their pockets, so the company and their lobbyists just took matters into their own hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гостин вытягивал деньги из их карманов, чтобы компании и их лоббисты взяли дело в свои руки.

Something that matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то, что будет иметь значение.

Councillor Jahangir Akhtar, in particular, was named as too influential, including regarding police matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Советник Джахангир Ахтар, в частности, был назван слишком влиятельным, в том числе и в вопросах полиции.

The only thing that matters here is the ability to prove that code compliance has been achieved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственное, что здесь имеет значение, - это возможность доказать, что соответствие кодексу было достигнуто.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «public policy matters». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «public policy matters» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: public, policy, matters , а также произношение и транскрипцию к «public policy matters». Также, к фразе «public policy matters» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information