Dueling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- dueling [ˈdjuːəlɪŋ] сущ
- дуэльж, поединокм(duel)
-
- dueling [ˈdjuːəlɪŋ] прил
- дуэльный(duel)
- dueling pistols – дуэльные пистолеты
-
- duelling [ˈdjuːəlɪŋ] прил
- дуэльный(duel)
-
- duelling [ˈdjuːəlɪŋ] сущ
- дуэльж(duel)
-
| noun | |||
| дуэль | duel, dueling, meeting, affair of honor, affair, rencontre | ||
| поединок | duel, single combat, dueling, duelling | ||
- duelling сущ
- duel
verb
- fight a duel, fight, battle, combat, contend
abandoning, aiding, assisting, concurring, deserting, giving up, harmonising, harmonizing, helping, leaving, peace, supporting, surrendering, yielding, accord, agree, agree on something, agreement, calm, compromise, harmony, have confidence in, have faith in, let bygones be bygones, make peace
Dueling fight a duel or duels.
Then, cloaked in feminine charm... they slip past the dueling giants unchallenged. |
Укрывшись под маской женского обаяния они беспрепятственно проскальзывают мимо сражающихся гигантов. |
Dueling Analogs is also a founding member of a webcomic group of gaming comics. |
Дуэльные аналогов также является одним из основателей группы комикс игровых комиксов. |
Dueling Analogs has featured such games as Final Fantasy VII, The Smurfs, Mega Man, Karnov, Super Smash Brothers and Final Fantasy X-2. |
Дуэльные аналоги показали такие игры, как Final Fantasy VII, The Smurfs, Mega Man, Karnov, Super Smash Brothers и Final Fantasy X-2. |
Раума вернулся и начал дуэль с R21. |
|
There were said to be Oxford graduates and men with dueling scars from German universities. |
Говорили, что там были выпускники Оксфорда и мужчины с дуэльными шрамами из немецких университетов. |
Characters wear swashes, in which they keep their dueling pismires; and meet in small drinking establishments known as taborets and stupors. |
Персонажи носят нашивки, в которых они держат свои дуэльные писмайры; и встречаются в небольших питейных заведениях, известных как табореты и ступоры. |
The Norse sagas give accounts of the rules of dueling in the Viking Age holmganga. |
В скандинавских сагах рассказывается о правилах дуэли в эпоху викингов холмганга. |
By the rules of dueling, the affair could have honorably ended then. |
По правилам дуэли, дело могло бы тогда с честью закончиться. |
My view is, he said, that from the theoretical point of view dueling is absurd; but from the practical point of view - well, that's quite another matter. |
Вот мое мнение, - сказал он. - С теоретической точки зрения дуэль - нелепость; ну, а с практической точки зрения - это дело другое. |
In 1806, Lyman Beecher delivered an anti-dueling sermon, later reprinted in 1809 by the Anti-Dueling Association of New York. |
В 1806 году Лайман Бичер выступил с проповедью против дуэлей, позже переизданной в 1809 году Нью-Йоркской Ассоциацией против дуэлей. |
I mean, that's why they invented dueling. |
Я думаю, именно поэтому изобрели поединок. |
Шрамы Григор получил явно не в сражении, скорее, они появились в результате дуэли. |
|
The Wogdon & Barton dueling pistols incorporated a hair-trigger feature that could be set by the user. |
Дуэльные пистолеты Wogdon & Barton включали функцию быстрого запуска, которая могла быть установлена пользователем. |
You can put your dueling pistol away. |
Ты можешь убрать свой дуэлянтский пистолет подальше. |
Don't you know that dueling is now a crime against the king? |
Разве ты не знаешь, что отныне дуэли - это преступление? |
In dueling societies, it is customary for each member to be given a fighting name by his comrades. |
В военном обществе, это обычное дело, каждому даётся имя боевое имя его товарищами. |
The law of the village forced dueling killers to flee, who were then chased through sheer formality. |
Закон деревни вынуждал дуэлянтов-убийц бежать, преследуемых чисто формально. |
So the two counteract, like dueling wizards... not anymore. |
И эти два обстоятельства борются, как колдуны на дуэли. Больше нет. |
The intel I'm getting on King Idri and the protocols of dueling... |
То, что я узнала о короле Идри, и правилах дуэли... |
He had a revolver, a semiautomatic, And some old-timey dueling pistols pulled on him. |
У него был револьвер, полуавтоматический, и старые дуэльные пистолеты числились за ним. |
Dueling Analogs is a gaming comic and as such most of the comics take place in the universe of the games discussed. |
Дуэльные Аналоги-это игровой комикс, и как таковой большинство комиксов происходит во Вселенной обсуждаемых игр. |
But, uh, I remember thinking, when they were up all night, brainstorming, trying to figure out how to save the dueling cavalier from flopping. |
Но я вспоминаю, как они не спали всю ночь, пытаясь придумать что-нибудь, что может спасти Кавалера-дуэлянта от провала. |
Although unlike the depiction seen in westerns, fast draw duels at that time were performed with the traditional dueling stance. |
Хотя в отличие от изображения, наблюдаемого в вестернах, быстрые дуэли в то время проводились с традиционной дуэльной стойкой. |
Come on, let's not play - dueling pastors here. |
Ну же, никаких дуэлей пока здесь пастор. |
I've seen eyes like yours above a dueling pistol twenty paces from me and they aren't a pleasant sight. |
Такие глаза, как у вас, я видел на дуэли у своего противника, когда он стоял в двадцати шагах от меня и целился - надо сказать, не очень это было приятно. |
In 1838 former governor of South Carolina John Lyde Wilson published The Code of Honor; or Rules for the Government of Principals and Seconds in Dueling. |
В 1838 году бывший губернатор Южной Каролины Джон Лайд Уилсон опубликовал кодекс чести, или правила для правительства принципалов и секундантов в дуэлях. |
The number and extremity of scars was reduced in more recent times, and the custom of obtaining dueling scars started to die off after the Second World War. |
Количество и крайность шрамов были уменьшены в более поздние времена, и обычай получения дуэльных шрамов начал отмирать после Второй мировой войны. |
This is widely accepted as the current incarnation of dueling pianos/sing-along. |
Это широко принято как нынешнее воплощение дуэльных фортепиано / пения вместе. |
Under the rules of dueling, Dickinson had to remain still as Jackson took aim and shot and killed him. |
По правилам дуэли Дикинсон должен был оставаться неподвижным, пока Джексон целился, стрелял и убивал его. |
Dueling Analogs is a color semi-weekly webcomic that lampoons the characters, culture and subtext of modern gaming culture. |
Dueling Analogs-это цветной еженедельный веб-комикс, который высмеивает персонажей, культуру и подтекст современной игровой культуры. |
The remaining six color seasons were added to Nick at Nite's lineup in March 1998 in a week-long Dueling Darrins Marathon. |
Оставшиеся шесть цветовых сезонов были добавлены в состав Nick at Nite в марте 1998 года в недельном дуэльном марафоне Дарринов. |
Poor boy, dueling with Anton Inbedkov! |
Бедный мальчик, дерущийся на дуэли с Антоном Лебедковым. |
This horror had in his youth set him pondering on dueling, and picturing himself in a position in which he would have to expose his life to danger. |
Этот ужас смолоду часто заставлял его думать о дуэли и примеривать себя к положению, в котором нужно было подвергать жизнь свою опасности. |
Dueling to protect one's credit or honor was partly a response to the underdeveloped credit markets of this region and time period. |
Дуэли, чтобы защитить свой кредит или честь, были отчасти ответом на слаборазвитые кредитные рынки этого региона и периода времени. |
Well, the dueling roomies have made up, and all is right with the world. |
Ну, дуэльные соседушки помирились, с этим миром все в порядке. |
The Lombards had dueling rituals too, often controlled by local judges. |
У лангобардов тоже были дуэльные ритуалы, часто контролируемые местными судьями. |
Codes duello regulate dueling and thus help prevent vendettas between families and other social factions. |
Кодексы дуэлей регулируют дуэли и таким образом помогают предотвратить кровную месть между семьями и другими социальными группировками. |
I have not removed it, I merged it into its location in the Dueling section. |
Я не удалил его, я слил его в его расположение в секции дуэлей. |
In the closing weeks before Iowa, Trump and Cruz ran dueling television commercials, each attacking the other's record. |
В последние недели перед Айовой Трамп и Круз запускали дуэльные телевизионные рекламные ролики, каждый из которых нападал на рекорд другого. |
Burr responded by challenging Hamilton to a duel, personal combat under the formalized rules for dueling, the code duello. |
Берр ответил вызовом Гамильтона на дуэль, личный бой по формализованным правилам дуэли, кодекс дуэли. |
A typical dueling pianos show normally features two to four piano players. |
Типичное шоу дуэльных фортепиано обычно включает от двух до четырех пианистов. |
Hamilton would later die in a duel with Aaron Burr only a few years later, on July 11, 1804, on the same dueling ground in Weehawken. |
Гамильтон позже погибнет на дуэли с Аароном Берром всего через несколько лет, 11 июля 1804 года, на той же самой дуэльной площадке в Вихокене. |
The act of dueling was often condemned by public figures throughout early U.S. history and seen as unnecessarily violent and instigated by trivial matters. |
Акт дуэли часто осуждался общественными деятелями на протяжении всей ранней истории США и рассматривался как неоправданно жестокий и спровоцированный пустяками. |
These dueling stories result in a film that's oddly uneven and unlikely to generate big box-office numbers. |
Эти Дуэльные истории приводят к фильму, который странно неравномерен и вряд ли принесет большие кассовые сборы. |
California later passed laws against dueling, with enhanced punishment if the duel resulted in death. |
Позже в Калифорнии были приняты законы, запрещающие дуэли, с ужесточением наказания, если дуэль заканчивалась смертью. |
This reinvigorated the campaign to clamp down on dueling, and in April 1713 Queen Anne spoke out against the practice. |
Это придало новый импульс кампании по пресечению дуэлей, и в апреле 1713 года Королева Анна выступила против этой практики. |
1804 Anti-dueling sermon by an acquaintance of Alexander Hamilton. |
1804 анти-дуэльная проповедь знакомого Александра Гамильтона. |
Nightclub and Bar Magazine named Howl at the Moon Dueling Piano Bar as one of its 100 best of 2005. |
Журнал ночной клуб и бар назвал Howl at the Moon Dueling Piano Bar одним из 100 лучших в 2005 году. |
Resolutions, Anti-Dueling Association of N.Y., from Remedy pamphlet, 1809. |
Резолюции, анти-дуэльная Ассоциация Нью-Йорка, из брошюры Remedy, 1809. |
The relative feedback of dueling bandits can also lead to voting paradoxes. |
Относительная обратная связь дуэльных бандитов также может привести к парадоксам голосования. |
- dueling sword - рапира
- dueling club - клуб дуэлей
- dueling pistols - дуэльные пистолеты
