Pulley - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- pulley [ˈpʊlɪ] сущ
- шкивм, ременный шкив(sheave, belt pulley)
- belt pulley – ременный шкив
- блокм(block)
- sash pulley – оконный блок
- роликм(roller)
- барабанм(drum)
- полиспастм(pulley block)
-
| noun | |||
| шкив | pulley, sheave, block, gin | ||
| ролик | roller, roll, pulley, castor, caster, sheave | ||
| блок | block, unit, bloc, pulley, sheave, bowl | ||
| ворот | winch, windlass, pulley, capstan, neckband, swipe | ||
- pulley сущ
- block · sheave · roller · castor
- pulley block · hoist
noun
- pulley block, block
tug, advance, agree, continue, do well, expedite, go, remain, stay, decide, hand, help, neglect, resolve, solution, support, unswirl, zigzag
Pulley a wheel with a grooved rim around which a cord passes. It acts to change the direction of a force applied to the cord and is chiefly used (typically in combination) to raise heavy weights.
One of the sailors leaped on shore, a cord creaked as it ran through a pulley, and Dantes guessed they were at the end of the voyage, and that they were mooring the boat. |
Один из гребцов прыгнул на утес, о который легкое суденышко ударилось носом, заскрипела веревка, разматываясь вокруг ворота, и Дантес понял, что они причаливают. |
The pulley cable attached to the main cable had been moved from its old, useless position in midstream to the far bank. |
Вытяжной кабель, прикрепленный к основному кабелю, был передвинут со своей старой, нефункциональной позиции в середине течения к дальнему берегу. |
The moment after second or first mass is added on to the pulley, the heavier one falls down and lifts the lighter one. |
В тот момент, когда к шкиву добавляется вторая или первая масса, более тяжелая падает и поднимает более легкую. |
The group surfaces at a clearing where a pulley system ascender is set in place. |
Группа выходит на поверхность на поляне, где установлен подъемник шкивной системы. |
On his return he set up a similar system in the Seto area, using one man to turn the flywheel that drove the shaft and the pulley system. |
По возвращении он установил аналогичную систему в районе Сето, используя одного человека для вращения маховика, приводящего в движение вал и систему шкивов. |
They are two in number, superior and inferior, arise from the ophthalmic, opposite the pulley of the Obliquus superior. |
Их два числа, высшее и низшее, возникают из глазного яблока, противоположного шкиву Косого верхнего. |
He raised himself up with a shrill laugh that resembled a pulley in want of grease. |
Он приподнимался на цыпочки и смеялся, взвизгивая, как немазаное колесо. |
The pulley can turn freely while the weights move up or down as the wires contract or expand. |
Шкив может свободно вращаться, в то время как Весы перемещаются вверх или вниз, когда провода сжимаются или расширяются. |
When using a cable machine the individual stands with the coronal plane in line with the pulley, which is at or near the ground. |
При использовании кабельной машины индивид стоит с корональной плоскостью на одной линии со шкивом, который находится на земле или вблизи нее. |
Others used a rope and pulley system above the high walls of the narrows about two miles downstream. |
Другие использовали систему канатов и шкивов над высокими стенами узких мест примерно в двух милях вниз по течению. |
He sets up a pulley using his climbing rope in a futile attempt to lift the boulder. |
Он устанавливает блок, используя свою альпинистскую веревку, в тщетной попытке поднять валун. |
The idea that a machine can be decomposed into simple movable elements led Archimedes to define the lever, pulley and screw as simple machines. |
Идея о том, что машина может быть разложена на простые подвижные элементы, привела Архимеда к определению рычага, шкива и винта как простых машин. |
The words sheave and pulley are sometimes used interchangeably. |
Слова шкив и шкив иногда используются взаимозаменяемо. |
Back door, pulley, shotgun. |
На блок задней двери установлен дробовик. |
You guys, you're gonna help us build a winch and pulley system over top of this hole so we can lift the amethysts out. |
Вторая группа, вы поможете нам соорудить лебедку и блок наверху этой дыры, чтобы мы могла поднять аметисты наверх. |
Could they have lifted and transported them without a pulley system or the wheel? |
Могли ли они поднимать их и передвигать без системы шкивов или колес? |
The sheave spins on an axle or bearing inside the frame of the pulley. |
Шкив вращается на оси или подшипнике внутри рамы шкива. |
An example application is when a set screw is screwed into a pulley hub so that its end-point bears firmly against the shaft. |
Пример применения-это когда установочный винт вкручивается в ступицу шкива так, чтобы его концевая точка плотно прилегала к валу. |
The transmission became a product line in its own right for the Reeves Pulley Company because of its multiple applications. |
Трансмиссия сама по себе стала продуктовой линейкой для компании Ривз шкив из-за ее многочисленных применений. |
It had a belt and pulley based variable speed transmission which he believed made it superior to Henry Ford's Quadricycle with only one speed. |
У него была ременная и шкивная вариаторная трансмиссия, которая, как он полагал, превосходила квадрицикл Генри Форда только с одной скоростью. |
Yeah, so what we do is we actually take a dummy, we hoist it up using the pulley system, and then... |
Да, вот, что мы сделаем: мы возьмем макет, поднимем его, используя подъемный механизм, а затем... |
When the operator pulls down a cord, a pulley weight behind the switchboard pulls it down to prevent it from tangling. |
Когда оператор тянет вниз шнур, вес шкива за распределительным щитом тянет его вниз, чтобы предотвратить его запутывание. |
Двадцатый век изображение шкива лебедки. |
|
Elevators and pulleys raised and lowered scenery and props, as well as lifting caged animals to the surface for release. |
Лифты и шкивы поднимали и опускали декорации и реквизит, а также поднимали животных в клетках на поверхность для освобождения. |
5 параллельных стежков на разрез, потом меняемся. |
|
По канатной системе, но она сломалась. |
|
He noticed that workers could not control the speed of the pulleys used to power the saws. |
Он заметил, что рабочие не могут контролировать скорость шкивов, используемых для питания пил. |
You'll need micro-gears and some form of pulley that does what a muscle does. |
Вам нужны микрошестерни и блоки в качестве мускулов. |
PS - The single pulley will be the tail out as it has a ratchet. |
PS-одиночный шкив будет хвостом наружу, так как он имеет храповик. |
Tied a rope to his feet, passing it under the headboard, which played the role of the pulley and then pulling it and moving the feet. |
Привязав веревку к ногам, пропуская ее под изголовьем кровати, которая играла роль шкива, а затем натягивая ее и передвигая ноги. |
There is no longer either pail, chain, or pulley; but there is still the stone basin which served the overflow. |
Нет больше ни ведра, ни цепи, ни блока, но сохранился еще каменный желоб, служивший стоком. |
In his work, he alluded to simple machines, such as levers and pulleys, as well as other mechanisms to explain parts of the body. |
В своей работе он ссылался на простые машины, такие как рычаги и шкивы, а также на другие механизмы для объяснения частей тела. |
LaLanne designed the first leg extension machines, pulley machines using cables, and the weight selectors that are now standard in the fitness industry. |
Лаланн разработал первые машины для удлинения ног, шкивные машины с использованием кабелей и весовые селекторы, которые теперь являются стандартными в фитнес-индустрии. |
I did not teach you the parallel pulley stitch. I can barely do that stitch myself. |
Я не научила тебя параллельному стежку потому что едва умею делать его сама. |
He was engaged to build the machinery for making ships' pulley blocks for the Royal Navy in the Portsmouth Block Mills. |
Он был нанят, чтобы построить оборудование для изготовления блоков шкивов кораблей для Королевского флота в Портсмутских блочных заводах. |
Her body had been altered for heavy labour, with pistons and pulleys giving her what looked like ineluctable strength. |
Ее тело было приспособлено для тяжелой работы, поршни и шкивы создавали впечатление несомненной мощи. |
I raised myself up on one elbow and the pulleys squeaked as I reached for the cigarettes on the table next to the bed. |
Я приподнялся на локте, и, когда потянулся за сигаретами, лежавшими на столике, растяжки заскрипели. |
They control each other's sensations by pulling and tightening knots through these winches and pulleys. |
Они контролируют ощущения друг друга, перемещая и затягивая узлы с помощью этих лебедок и блоков. |
All you need is wood, rope, pulleys, and sheet metal from the local hardware store. |
Потребуются лишь дерево, веревка, блок и лист металла, все это можно купить в хозяйственном магазине. |
They can be combined with ideal pulleys, which allow ideal strings to switch physical direction. |
Они могут быть объединены с идеальными шкивами, которые позволяют идеальным струнам переключать физическое направление. |
The middle architrave block was 8.74 m long and weighed 24 metric tons; it had to be lifted to its final position, 20 m above ground, with a system of pulleys. |
Средний архитравный блок имел длину 8,74 м и весил 24 метрических тонны; он должен был быть поднят до своего конечного положения, 20 м над землей, с помощью системы шкивов. |
Roman pulleys and cranes weren't strong enough to lift the blocks alone so they may have used multiple cranes and levers to position them. |
Римские шкивы и краны не были достаточно сильны, чтобы поднять блоки в одиночку, поэтому они, возможно, использовали несколько кранов и рычагов, чтобы расположить их. |
Well, I've harnessed these shock cords to the ground using dichromatic hooks lifted by an anchor pulley. |
Ну, я прикрепил амортизирующие шнуры к полу при помощи дихроматических крючков, и поднял якорным крюком. |
The compound bow, not to be confused with a composite bow, is a modern bow that uses a levering system, usually of cables and pulleys, to bend the limbs. |
Составной лук, не путать с составным луком, является современным луком, который использует систему рычагов, обычно из тросов и шкивов, чтобы согнуть конечности. |
It consists of a continuously moving belt that runs on a pulley system driven by an electric motor. |
Он состоит из непрерывно движущегося ремня, который работает на системе шкивов, приводимых в движение электродвигателем. |
Most aircraft of the era used cables and pulleys to operate their controls. |
Большинство самолетов той эпохи использовали тросы и шкивы для управления своими органами управления. |
Finally, the pulley rotation drives the flyball governor which controls the valve for the steam input to the piston cylinder. |
Наконец, вращение шкива приводит в действие регулятор flyball, который управляет клапаном для подачи пара в поршневой цилиндр. |
Speed adjustments are typically made by relocating the belts on a stepped pulley system, much like that on a drill press. |
Регулировка скорости обычно производится путем перемещения ремней на ступенчатой шкивной системе, подобно тому, как это происходит на бурильном станке. |
Prior to the 13th century, there was no evidence of India having water-raising wheels with gears, or other machines with gears, pulleys, cams or cranks. |
До XIII века не было никаких свидетельств того, что в Индии были водоподъемные колеса с зубчатыми колесами или другие машины с зубчатыми колесами, шкивами, кулачками или кривошипами. |
By connecting the same string multiple times to the same object through the use of a set-up that uses movable pulleys, the tension force on a load can be multiplied. |
При многократном подключении одной и той же струны к одному и тому же объекту с помощью установки, использующей подвижные шкивы, можно увеличить силу натяжения груза. |
A linked chain requires a much small diameter pulley than the equivalent rope which makes a smaller, more compact, design of girder. |
Соединенная цепь требует гораздо меньшего диаметра шкива, чем эквивалентный трос,что делает меньшую, более компактную конструкцию балки. |
This pair of forward-opening armour-plate doors led to the ramp, which was lowered and raised by a simple arrangement of pulleys and wire. |
Эта пара открывающихся вперед бронированных дверей вела к пандусу, который опускался и поднимался с помощью простой конструкции из шкивов и проволоки. |
It's two seats and the top one swivels on rollers made from the window sash pulleys. |
Вы сидите в кресле, сиденье которого вращается на шарнирах, сделанных из оконных петель. |
In 1888 Reeves and his brothers, Marshal and Girney purchased the Edinburg Pulley Company and renamed it the Reeves Pulley Company. |
В 1888 году Ривз и его братья, Маршал и Girney приобретен Эдинбург шкив компанию и переименовал ее в Ривз шкива компании. |
The Sancai Tuhui, a Chinese encyclopedia published in 1609, features the next known picture of a fishing reel and vividly shows the windlass pulley of the device. |
В китайской энциклопедии Sancai Tuhui, опубликованной в 1609 году, есть следующее известное изображение рыболовной катушки и ярко показан шкив лебедки устройства. |
Also, if this belt is replaced around 105,000 miles, it is a good idea to change the water pump, thermostat, belt tensioner and all the idler pulleys for this belt. |
Кроме того, если этот ремень заменяется примерно на 105000 миль, рекомендуется заменить водяной насос, термостат, натяжитель ремня и все более ленивые шкивы для этого ремня. |
- driving pulley - ведущий шкив
- load pulley - грузовой шкив
- grooved pulley - желобчатый шкив
- deflector pulley - отклоняющий шкив
- spring pulley - подпружиненный шкив
- hoist pulley - подъемный шкив
- band pulley - ременный шкив
- belt drive pulley - шкив с ременным приводом
- scored pulley - желобчатый шкив
- pulley shaft - шкив вала
- pulley drive system - Система приводного шкива
- pulley type - шкив типа
- pulley center - шкив центр
- pulley bearing - подшипник шкива
- polyspast pulley block - полиспаст
- tightener pulley - натяжной шкив
- spring loaded fan belt tightener pulley - подпружиненный натяжной шкив ремня вентилятора
- alternator pulley nut - гайка шкива генератора
- alternator pulley guard assembly - ограждение шкива генератора в сборе
- pulley tackle - подъёмная таль
- split pulley - разъёмный шкив
- pulley hanger - блочный подвес
- pulley hoist - подъёмник с движущим шкивом
- differential pulley purchase - дифференциальные тали
- loom pulley - шкив ткацкого станка
- pulley lathe - станок для обточки шкивов
- floating idler pulley - подвижный .натяжной барабан
- snub pulley - отклоняющий барабан конвейера
- rim of pulley - обод шкива
- snatch pulley - отводящий шкив
