Put forward a resolution - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Put forward a resolution - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
выдвинул резолюцию
Translate

- put [noun]

verb: класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть, переводить, излагать, бросать

adjective: положенный

noun: толчок, метание, бросок камня, толкание

- forward [adjective]

adverb: вперед, дальше, впредь

verb: пересылать, препровождать, отправлять, посылать, ускорять, помогать, способствовать

noun: нападающий

adjective: передовой, передний, носовой, ранний, прогрессивный, дерзкий, заблаговременный, развязный, успевающий лучше других, необычно ранний

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- resolution [noun]

noun: резолюция, разрешение, решение, решимость, решительность, развязка, рассасывание, твердость, демонтаж, разложение на составные части



The council then brought forward its resolution empowering it to suspend athletes that it finds in violation of the IAAF amateur code.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем совет выдвинул свою резолюцию, уполномочивающую его отстранять спортсменов, которые, по его мнению, нарушают любительский кодекс ИААФ.

The draft resolution put forward today was unbalanced and did not condemn terrorism in explicit terms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предложенный сегодня проект резолюции был несбалансированным, и в нем не содержалось эксплицитного осуждения терроризма.

The miners opposed government policies of oppression including the licence fee, and put forward four resolutions to this effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шахтеры выступили против правительственной политики угнетения, включая лицензионный сбор, и выдвинули четыре резолюции на этот счет.

This resolution was accepted by the conference, and in addition the CGPM moved the date of the 25th meeting forward from 2015 to 2014.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта резолюция была принята конференцией, и вдобавок КГПМ перенесла дату проведения 25-го заседания с 2015 года на 2014 год.

Moving forward, you can be confident that your government is working toward a peaceful resolution to this crisis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двигаясь вперед, вы можете быть уверены, что ваше правительство работает над мирным разрешением этого кризиса.

If Petrov won't come around, we have to move forward with the resolution at the UN.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Петров не согласится, то нам придется продвигать резолюцию в ООН.

It was agreed to forward the resolution for ratification to the Ukrainian government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было решено направить резолюцию на ратификацию украинскому правительству.

The reforms implemented since the adoption of General Assembly resolution 63/250 are a continuum and will continue going forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реформы, проводимые после принятия резолюции 63/250 Генеральной Ассамблеи, являются непрерывными и будут продолжаться в будущем.

The RfC really does need resolution if we are to move forward productively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

RfC действительно нуждается в разрешении, если мы хотим двигаться вперед продуктивно.

Here the work of the coming week was planned out and resolutions were put forward and debated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь планировалась работа на будущую неделю, выдвигались и обсуждались различные решения.

No impeachment resolution was ever introduced in the House of Representatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни одна резолюция об импичменте так и не была внесена в Палату представителей.

Resolution Revolution is a humanist social action initiative, turning good intentions outwards to others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Революция разрешения - это гуманистическая инициатива социального действия, обращающая благие намерения вовне к другим.

In addition, the ending/resolution is quite different from Leroux's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, окончание/разрешение довольно сильно отличается от Леру.

I'd like to kick this off by saying thank you all for participating in this Conflict Resolution Strategy Meeting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы хотела начать с благодарности всем за участие в этой встрече, посвящённой разрешению конфликта.

This would require every French subject to come forward and publicly declare their faith to the king.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это заставит каждого французского подданного выйти вперёд и публично объявить своё вероисповедание перед королём.

In particular, the regional commissions are to become more involved in UNDAF, in accordance with Assembly resolution 53/192.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, региональным комиссиям следует активнее участвовать в РПООНПР, согласно резолюции 53/192 Ассамблеи.

It is certainly right, in principle, to argue that the banks should participate in financing the resolution of the debt crisis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В принципе, это правильно - говорить о том, что банкам необходимо участвовать в финансировании разрешения долгового кризиса.

He wished to remind OIOS to place recommendations in bold type in all reports, in accordance with General Assembly resolutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он хотел бы напомнить УСВН о выделении рекомендаций во всех докладах жирным шрифтом в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи.

Only out of the agony of those losses can a new resolution be born...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только из муки этих потерь может родиться решимость...

One of the reasons for this is that the draft resolution contains the element of a specified time frame for nuclear disarmament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из причин этого заключается в том, что в этом проекте резолюции содержится формулировка, определяющая сроки ядерного разоружения.

The present report gives further information on measures taken by the international community to implement paragraphs 66 to 69 of resolution 59/25.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящем докладе приводится дополнительная информация о мерах, принятых международным сообществом во исполнение пунктов 66-69 названной резолюции.

In this vein, they should first fulfil their obligations emanating from the Road Map and the relevant Security Council resolutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с этим они должны в первую очередь выполнить обязательства по «дорожной карте» и соответствующим резолюциям Совета Безопасности. Во-вторых, стороны должны воздержаться от принятия мер и объявления предварительных условий, которые способны выхолостить переговорный процесс.

Security Council resolution 1319 called for steps to disarm and disband the militias.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В резолюции 1319 Совета Безопасности содержался призыв к принятию шагов по разоружению и расформированию групп боевиков.

In return, the Russians agreed that they would support a binding U.N. Security Council resolution to eliminate Syria’s chemical arsenal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ русские дали согласие поддержать обязательную для исполнения резолюцию Совета Безопасности ООН об уничтожении сирийского арсенала химического оружия.

We still need the continued support and assistance of the international community to help us fully implement the provisions of resolutions 1325 (2000) and 1820 (2008).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы по-прежнему нуждаемся в содействии и поддержке международного сообщества, чтобы в полной мере осуществить положения резолюций 1325 (2000) и 1820 (2008).

The component of the categorizer that's responsible for recipient resolution is frequently called the resolver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компонент классификатора, который отвечает за разрешение получателей, часто называют сопоставителем.

Should you feel dissatisfied with the outcome, you have the ability to escalate your concerns to an external body for a resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае если вы не довольны результатом, вы можете прибегнуть к помощи внешних инстанций для разрешения проблемы.

But when we improve the resolution tenfold when we see detail as small as 100 meters across the size of a football field the situation changes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда мы увеличиваем масштаб в десять раз, когда мы видим детали размером порядка 100 метров, как футбольное поле, то ситуация меняется.

If, in thy wisdom, thou canst give no help, do thou but call my resolution wise, and with this knife I'll help it presently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коль не поможешь мудростью своей, так назови мое решенье мудрым, И мой кинжал пошлет мне избавленье.

I'm starting to get sensor resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я начинаю настраивать сенсоры.

During the years of his wandering he had looked forward to just this scene, and now that it had come he was disappointed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В годы своих скитаний он с удовольствием рисовал себе такую именно картину, но сейчас, когда она была перед его глазами, он чувствовал разочарование.

Drink it down, baby, and look forward to being sick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проглотите это, бэби, и готовьтесь захворать.

Francis, I will get this peacekeeping resolution passed through the General Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фрэнсис, я добьюсь, чтобы миротворческая резолюция была принята Генеральной Ассамблеей.

He pushed his ear forward with his hoof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он копытом повернул ухо вперед.

Rodolphe now and again bent forward and took her hand to kiss it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родольф время от времени наклонялся и целовал ей руку.

Specifically, the period where Euler had succeeded to give the first formal mathematical resolution to the problem of the seven bridges of Konigsberg, yes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, тот период, когда Эйлеру удалось найти первое официальное математическое решение проблемы семи мостов Кенигсберга.

There must be some kind of peaceful resolution to this, fellas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть какое-то мирное решение, парни.

In 2000, 2001 and 2003 more resolutions were passed by the IWC urging Japan to cease issuing special permits for whaling and limit research to non-lethal methods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2000, 2001 и 2003 годах МКК принял еще несколько резолюций, призывающих Японию прекратить выдачу специальных разрешений на китобойный промысел и ограничить исследования нелетальными методами.

Apart from approval of budgetary matters, including adoption of a scale of assessment, Assembly resolutions are not binding on the members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо утверждения бюджетных вопросов, включая утверждение шкалы взносов, резолюции Ассамблеи не имеют обязательной силы для ее членов.

and nothing was done. Mr. Jacobs introduced a second impeachment resolution against the same judges in a little more than a month .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и ничего не было сделано. Г-н Джейкобс представил вторую резолюцию об импичменте против тех же судей чуть более чем через месяц .

A December 2017 resolution of impeachment failed in the House by a 58–364 vote margin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 2017 года резолюция об импичменте провалилась в палате с перевесом в 58-364 голоса.

On that same evening Max Hodges, a Houston-based entrepreneur, found and downloaded a high-resolution artwork file for the deck from a Defense Department web server.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот же вечер Макс Ходжес, предприниматель из Хьюстона, нашел и скачал с веб-сервера Министерства обороны файл с высоким разрешением для колоды.

The articles on broadcast television systems, and analog television further describe frame rates, image resolution and audio modulation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статьи о системах вещательного телевидения и аналогового телевидения дополнительно описывают частоту кадров, разрешение изображения и модуляцию звука.

In Switzerland, Trotsky briefly worked within the Swiss Socialist Party, prompting it to adopt an internationalist resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Швейцарии Троцкий недолго работал в составе швейцарской Социалистической партии, побуждая ее принять интернационалистскую резолюцию.

On January 22, 1934, Mr. Shoemaker introduced a resolution, H.R. Res.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

22 января 1934 года г-н Шумейкер внес на рассмотрение резолюцию H. R. Res.

647, against Ambassador Richard Helms for actions taken as Director of the CIA The resolution was referred to the Judiciary Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

647, в отношении посла Ричарда Хелмса за действия, предпринятые в качестве директора ЦРУ, резолюция была передана в Судебный комитет.

On their resolution depends the survival of us all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От их разрешения зависит выживание всех нас.

This 1983 resolution departed from the Reform Movement's previous position requiring formal conversion to Judaism for children without a Jewish mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта резолюция 1983 года отошла от прежней позиции реформистского движения, требующей официального обращения в иудаизм детей, не имеющих еврейской матери.

In the open session on 12 April 1936, Jinnah moved a resolution proposing Khan as the Honorary General Secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На открытом заседании 12 апреля 1936 года Джинна внес резолюцию, предлагавшую Хана в качестве почетного генерального секретаря.

After two years of litigation, the parties agreed to a resolution that granted Chalpin the distribution rights to an album of original Hendrix material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После двух лет судебных разбирательств стороны пришли к соглашению, которое предоставило Чалпину права на распространение альбома с оригинальным материалом Хендрикса.

One of the earliest resolutions in support of evolution was issued by the American Association for the Advancement of Science in 1922, and readopted in 1929.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из самых ранних резолюций в поддержку эволюции была издана Американской ассоциацией по развитию науки в 1922 году и вновь принята в 1929 году.

I wonder if we should encourage those who want speedy resolution to try BLP first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клиенты IMAP могут копировать, перемещать и удалять сообщения в удаленных почтовых ящиках.

SNPs have been used in genome-wide association studies as high-resolution markers in gene mapping related to diseases or normal traits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SNPs были использованы в общегеномных ассоциативных исследованиях в качестве маркеров высокого разрешения при картировании генов, связанных с заболеваниями или нормальными признаками.

United Nations Security Council Resolution 2334 was adopted on 23 December 2016.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Резолюция 2334 Совета Безопасности ООН была принята 23 декабря 2016 года.

Resolution of a single count is generally proportional to the timebase oscillator frequency and the gate time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрешение одиночного отсчета обычно пропорционально частоте генератора временной базы и времени затвора.

In 2012, anthropologists began scanning a replica skull of Magdalenian Girl to create a high resolution digital model.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2012 году антропологи начали сканировать точную копию черепа Магдаленской девушки, чтобы создать цифровую модель высокого разрешения.

In July 2012, U.S. Senate passed a resolution urging that the Haqqani Network be designated a foreign terrorist organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2012 года Сенат США принял резолюцию, призывающую признать Сеть Хаккани иностранной террористической организацией.

In severe cases, formal dispute resolution channels are available.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тяжелых случаях имеются официальные каналы разрешения споров.

Popular agitation culminated in a unanimous resolution adopted by the Diet in June 1956, calling for a return of Okinawa to Japan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кульминацией народных волнений стала единогласная резолюция Сейма, принятая в июне 1956 года, в которой содержался призыв к возвращению Окинавы Японии.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «put forward a resolution». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «put forward a resolution» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: put, forward, a, resolution , а также произношение и транскрипцию к «put forward a resolution». Также, к фразе «put forward a resolution» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information