Rather unusual - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
i'd rather leave - я предпочел бы оставить
is rather expensive - довольно дорого
but rather tend to - а, как правило,
rather serious - довольно серьезная
rather ordinary - а обычный
rather less - гораздо меньше
it is rather difficult - довольно сложно
i would rather just - я предпочел бы просто
rather than less - а не меньше
rather low level - довольно низкий уровень
Синонимы к rather: by preference, sooner, by choice, preferably, to some degree, somewhat, kinda, kind of, fairly, a little
Антонимы к rather: violently, insignificantly, little, extremely
Значение rather: More quickly; sooner, earlier.
adjective: необычный, необыкновенный, редкий, необычайный, странный, замечательный, неурочный
unusual punishment - необычное наказание
has been unusual - было необычно
unusual name - необычное имя
little unusual - немного необычно
quite unusual - довольно необычно
unusual characteristics - необычные характеристики
unusual readings - необычные чтения
unusual findings - необычные находки
unusual issue - необычный вопрос
unusual book - необычная книга
Синонимы к unusual: peculiar, surprising, exceptional, scarce, isolated, odd, atypical, unfamiliar, extraordinary, thin on the ground
Антонимы к unusual: strange, typical, conventional, traditional, straightforward, abundant, peculiar, usual, characteristic, normal
Значение unusual: not habitually or commonly occurring or done.
In truth, I'm rather glad it was I who got to entrap you so artfully. |
Вообще-то мне приятно, что именно я заманила вас сюда, да так ловко. |
And with unusual nervousness she hurried off to her apartment, spilling water from the pail. |
И в необыкновенном волнении, вываливая воду из ведра, торопливо ушла к себе. |
Anyway, random aggressiveness in a bar isn't unusual. |
Так или иначе, случайная агрессивность в баре весьма обычна. |
Mutations of the gene for this enzyme can cause unusual forms of diabetes or hypoglycemia. |
Мутации гена этого фермента могут вызвать необычные формы диабета или гипогликемии. |
To tell the truth, now I think that I looked rather silly when I was a rapper. |
Честно говоря, сейчас я думаю, что я выглядел довольно глупо, когда я был рэппер. |
My class is rather important for me because I spend the majority of my time at school. |
Мой класс весьма важен для меня, потому, что я провожу большую часть своего времени в школе. |
Most of it's up Till you reach the very, very top And then it tends to slope away rather sharply. |
Поначалу всё больше вверх, пока не доберёшься до самой-самой вершины, а потом довольно резко обрывается. |
Captain Jester didn't seem to really be listening to him, and that was unusual, in his experience. |
У него было такое ощущение, что капитан Шутник его не слушает, а это было необычно. |
A child that had been killed by a demented young girl driven off her rather weak brains by the fact that her lover had deserted her. |
Ребенок, которого умертвила спятившая молодая девушка, доведенная до отчаяния тем, что ее бросил возлюбленный. |
Nothing unusual, but the poor girl was so afraid of losing her baby that she didn't even tell Tim about it. |
Ничего необычного, но бедняжка так боялась потерять ребенка, что даже не сказала Тиму об этом. |
The comments are specifically directed at ammunition, rather than explosives per se, although some observations may be applicable. |
Комментарии конкретно касаются боеприпасов, а не взрывчатых веществ как таковых, однако определенные замечания могут быть применимыми. |
She told the other wives that she would rather die than marry this heartless sheik. |
Но она сказала другим женам, что лучше умрет,... чем выйдет замуж за этого бессердечного шейха. |
Твой Даг лучше предстанет перед правосудием, чем перед своей женой. |
|
Повстанец говорит, что мы лучше останемся здесь... навсегда. |
|
She pressed five and got'd rather walk up two flights of stairs than flirt with you. |
Она нажала кнопку 5-го этажа, а вышла на 3-м она предпочитает идти пешком 2 этажа, чем флиртовать с вами. |
Rather than dealing with transaction processing, the Office in the future will concentrate on:. |
В будущем Управление будет заниматься не обработкой дел, а сосредоточит свое внимание на:. |
The continued presence of uninvited foreign troops does not further the peace dividend, but, rather, helps to unravel the process. |
Дальнейшее присутствие незваных иностранных войск не способствует миру, а скорее ведет к развалу мирного процесса. |
He suggested that the French Government should delay no longer and review its own legislation rather than waiting for a solution at European level. |
Он предлагает французскому правительству более не медлить и пересмотреть собственное законодательство, не дожидаясь решения на европейском уровне. |
Would rather burn then get burned. |
Неплохой слОган для моего фильма. |
The giants grew the beans, but rather than use them for good, they used them to plunder all the lands. |
Великаны выращивали бобы, но использовали их во зло, проникая в разные миры. |
Recourse to compulsory judicial settlement was a matter for specific agreements between States rather than for a framework convention. |
Обязательное судебное разбирательство должно быть предметом конкретных соглашений между государствами, а не рамочной конвенции. |
In brief, it should be a reflection of the present, and not a consecration of the past, and it should inspire, rather than inhibit, our work. |
Короче говоря, она должна являться отражением сегодняшнего дня, а не освящением дней минувших, и она должна вдохновлять нашу работу, а не препятствовать ей. |
In this scenario, rather than stimulating domestic demand, they would fortify their defenses, positioning themselves for a long and stormy winter for the global economy. |
В этом случае, вместо того чтобы стимулировать внутренний спрос, они будут укреплять свою оборону, готовясь к длинной и бурной зиме для глобальной экономики. |
Rather, India's financial difficulties stem from a badly designed and administered tax system. |
Финансовые трудности Индии вызваны скорее плохо продуманной и плохо реализованной налоговой системой. |
Imagine some little creature — the physicist William Thomson later called it, rather to Maxwell’s dismay, a demon — that can see each individual molecule in the box. |
Представьте себе микроскопическое существо — физик Уильям Томсон позднее назовет его, скорее к огорчению Максвелла, демоном — который способен видеть каждую отдельную молекулу в сосуде. |
American and European diplomats reacted rather slowly and indecisively to Russia’s actions in Ukraine, and seemed disinclined to co-operate as closely as was clearly needed. |
Американские и европейские дипломаты реагировали достаточно медленно и нерешительно на действия России на Украине, и, казалось, они не были склонны сотрудничать в той мере, в какой это было необходимо. |
There is something rather ‘Terminator’-like to the relentless aggressive grind of an automated trading machine. |
Есть что-то «терминаторское» в беспрестанном агрессивном перемалывании данных, которое осуществляют автоматизированные торговые машины. |
It should be earnestly considered rather than rejected out of hand. |
И этот сценарий необходимо серьезно рассмотреть. |
Yes: I think he is a good fellow: rather miscellaneous and bric-a-brac, but likable. |
Да. По-моему, он славный малый, несколько легковесен, разбрасывается, но симпатичный. |
Rather deep and as if she were a bit hoarse? |
Немного глуховатый, низкий, и кажется, будто она слегка охрипла, не так ли? |
Something quite unusual, that was. |
Это был совершенно исключительный случай. |
Ну, у меня необычный талант в пошиве одежды. |
|
After I had done, I ventured on the unusual liberty of drawing near the fire, going round Earnshaw's seat, and kneeling in the corner beside him. |
Пообедав, я решилась на необычную вольность -пристроилась у огня: обошла кругом кресло мистера Эрншо и присела рядом на корточках. |
There's an unusual contusion, like a V shape, only very shallow. |
Необычный след ушиба, U-образной формы, правда, неглубокий. |
While the mystery of the blue stragglers seems to have been solved, the heavens are bursting with unusual objects that dare science to explain them. |
Похоже, загадка голубых бродяг разгадана, но на небе полно необычных объектов, которые ученые стремятся объяснить. |
Except, my dear, except as it afforded me unusual gratification to show the high estimation in which I hold so distinguished and princely a character as Mr Merdle's. |
Кроме того, моя дорогая, мне было крайне приятно оказать то высокое почтение, которого я придерживаюсь относительно столь выдающегося и благородного человека, как мистер Мердл. |
Brierly said these words with a most unusual animation, and made as if to reach after his pocket-book. |
Брайерли произнес эти слова с необычным жаром и уже полез за бумажником. |
Isn't it unusual for a man who is kidnapped to have his luggage packed... by his valet the day before he's kidnapped |
Не странно ли, что ваш хозяин распорядился приготовить багаж незадолго до собственного похищения! |
Теперь часто случается, что они сгорают. |
|
Это образец полицейской работы. |
|
I think it's a fair deduction to assume that it was that telephone message which was cause of Tollie's sudden unusual hilarity. |
Думаю, мы можем сделать вывод, что это сообщение и стало причиной необычной веселости Толли. |
Какие-то необычные посетители этой ночью или рано утром? |
|
That is cruel and unusual punishment. |
Это жестокое и непривычное наказание. |
Those who love... can do unusual things. |
Те же, кто любит... могут творить необыкновенные дела. |
Low oxygen levels in the bog provide unusual preservation conditions, and bogs were often used by Irish monks as hiding places for valuables in the face of Viking raids. |
Низкий уровень кислорода в болоте обеспечивает необычные условия для сохранения, и болота часто использовались ирландскими монахами в качестве укрытий для ценностей перед лицом набегов викингов. |
This unusual antiferromagnetism transforms into a disordered paramagnetic state at 230 K. |
Этот необычный антиферромагнетизм переходит в неупорядоченное парамагнитное состояние при 230 К. |
The Church of England parish church of Saint Mary the Virgin is unusual in having a tower at each end, one of which has a spire. |
Англиканская приходская церковь Святой Девы Марии необычна тем, что на каждом ее конце есть башни, одна из которых имеет шпиль. |
The roof had an unusual wooden television gantry perched on top. |
На крыше возвышался необычный деревянный телевизионный портал. |
The genus Mesorhabditis exhibits an unusual form of parthenogenesis, in which sperm-producing males copulate with females, but the sperm do not fuse with the ovum. |
Род Mesorhabditis проявляет необычную форму партеногенеза, при которой самцы-сперматозоиды совокупляются с самками, но сперматозоиды не сливаются с яйцеклеткой. |
Angkor Wat is unusual among the Angkor temples in that although it was largely neglected after the 16th century it was never completely abandoned. |
Ангкор-Ват необычен среди храмов Ангкора тем, что, хотя он был в значительной степени заброшен после 16-го века, он никогда не был полностью заброшен. |
The Thomas Hall House is very significant as an unusual example of a popular regional form. |
Дом Томаса Холла очень знаменателен как необычный пример популярной региональной формы. |
Pallas is unusual in that, like Uranus, it rotates on its side, with its axis of rotation tilted at high angles to its orbital plane. |
Паллада необычна тем, что, подобно Урану, она вращается на боку, причем ось ее вращения наклонена под большим углом к плоскости орбиты. |
Its unusual ragtime rhythm is regarded as seminal in the later popularity of the Foxtrot. |
Его необычный ритм регтайма считается основополагающим в более поздней популярности Фокстрота. |
During the 1980s his paintings became more physical, and featured unusual textures and materials. |
В течение 1980-х годов его картины стали более физическими и отличались необычными текстурами и материалами. |
However, there are a number of unusual cases listed below, for which I have listed possible options. |
Однако есть ряд необычных случаев, перечисленных ниже, для которых я перечислил возможные варианты. |
This unusual pattern is also known as ringed sideroblastic anemia cells. |
Эта необычная картина также известна как кольцевидные клетки сидеробластной анемии. |
He was looking for puns and unusual associations across the barriers of language, a practice Bull well understood. |
Он искал каламбуры и необычные ассоциации через языковые барьеры-практика, которую бык хорошо понимал. |
Afghanistan began experiencing unusual droughts beginning in 1995, right after the Taliban emerged. |
Афганистан начал испытывать необычные засухи, начавшиеся в 1995 году, сразу после появления движения Талибан. |
The unusual camerawork was achieved by attaching a phone to the lead actor and having the camera track the gyroscope of the phone. |
Необычная операторская работа была достигнута путем прикрепления телефона к ведущему актеру и слежения камеры за гироскопом телефона. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rather unusual».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rather unusual» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rather, unusual , а также произношение и транскрипцию к «rather unusual». Также, к фразе «rather unusual» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
