Raving nonsense - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Raving nonsense - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
бред сивой кобылы
Translate

- raving [adjective]

adjective: бредящий, буйный, бредовой, бредовый, бесноватый

noun: неистовство, рев

- nonsense [noun]

noun: ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея, пустяк, сумасбродство



There's a lot of nonsense in their ranting and raving, but it's not all nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В их тирадах полно ерунды, и все же там не только ерунда.

To conclude that these warnings meant that no-one bathed is clearly nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делать из этого вывод, что никто не мылся, совершенно бессмысленно.

Don't get mad at me for talking nonsense sometimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не злись на меня из-за того, что я иногда говорю ерунду.

Nonsense, said I and supported my arm firmly on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г лупости все, - сказал я и покрепче ухватился за край стола.

Federal courts are overburdened enough without all your docket-clogging nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Федеральные суды достаточно перегружены и без всего вашего засоряющего дело нонсенса.

And we are losing them to apathy. To this prescribed nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ведь они погружаются в чувство апатии... в эту предписанную чушь.

Your love each other is nonsense.-Well, replied Monseigneur Welcome, without contesting the point, if it is nonsense, the soul should shut itself up in it, as the pearl in the oyster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше любите друг друга -глупость. Что ж, -ответил епископ, не вступая в спор, - если это глупость, то душа должна замкнуться в ней, как жемчужина в раковине.

That's mounted in the middle, right behind my head there, driving the rear wheels through a no-nonsense, old-school six-speed gearbox.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он находится в середине, прямо там, за моей головой, управляя колёсами без излишеств, олдскульная шестиступенчатая коробка передач.

It is only the way to teach our servants idleness and nonsense; for to be sure nothing better can be learned by such idle shows as these.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только приучают наших слуг к праздности и глупостям: ничему лучшему ведь не научишься из таких пустых представлений.

How could he be occupied with all sorts of nonsense, when an old man was suffering so from rheumatism?!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дескать, как это можно заниматься разными пустяками, когда старый человек так мучается ревматизмом.

He threw in two sentences of nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вставил в свой рассказ две совершенно бессмысленные фразы.

This TV nonsense was supposed to be my stepping stone, and instead, it's my gravestone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот теле-недоразумение должно было стать камнем в основании моей карьеры, но вместо того оно стало моим надгробным камнем.

The Pro Rider was eventually righted, but this teamwork nonsense wasn't getting us anywhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, Про Гонщик был прав, в любом случае, нонсенс командной работы не настиг нас.

She is so free and intangible that to have a woman is nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она настолько свободна и нематериальна что обладать женщиной это нонсенс.

I will never understand his idiotic fascination with all this Burt Reynolds, Smokey trucker nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не пойму его дебильную увлечённость Бёртом Рейнольдсом и нелепым грузовиком

She was extraordinary woman; consider all the circumstances, her romanticism, all that stargazing nonsense in it's wildest and craziest form.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необыкновенная она женщина была; ты сообрази только все обстоятельства: ведь это романтизм, -все это надзвездные глупости в самом диком и сумасшедшем размере.

Neal, the incoherence, the hand signals and the nonsense

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нил, без связно, сигналы руками и ерунда

Come, it's all nonsense! Varvara Petrovna commented, folding up that letter too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, всё вздор! - решила Варвара Петровна, складывая и это письмо.

Nothing but a heap of nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ерунда какая-то.

He began to talk the gay nonsense which Philip admired because he could not copy it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сразу же стал болтать забавную чепуху, что всегда восхищало Филипа, потому что сам он был на это не способен.

I don't have to tell you how much trouble and pain this nonsense could cause if the press gets wind of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам не надо объяснять сколько неприятностей принесет эта чушь если пресса про нее разнюхает.

I'm putting a stop to this nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я намерен прекратить эту бессмыслицу.

It will come in a great wave, in a great awakening of the European soul, 'in a sudden demand to end the nonsense, to come together, 'and at last, to do great things in a great way!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Придет большая волна великого пробуждения европейской души, 'в требованием прекращения вздора, объединения 'и наконец свершения великих дел великим путем!

He'll want to hang himself and threaten, to-don't you believe it. It's nothing but nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повеситься захочет, грозить будет - не верь; один только вздор!

Good, then, we can close the books on this nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, отлично, мы сможем покончить с этой ерундой.

Without doubt I had bawled the nonsense out on my way to bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без сомнения, я нес околесицу, когда шел спать.

By knowing where to draw the line, and by knowing what stupid nonsense to stay clear of!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зная, где черта, за которую нельзя переступать, и зная, от чего нужно держаться подальше!

So the only person around here who I know is crazy is me for allowing myself to get roped into this nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что я единственный, в чьем сумасшествии я уверен, потому что позволил затащить себя в это недоразумение.

Enough of this Bitcoin nonsense, it's not secure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хватит этой чуши о Биткоин, это небезопасно.

Uh, you know, destiny, and soul mates, and true love, and all that childhood fairy tale nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ну, знаешь, судьба, духовные друзья и настоящая любовь, все это ерунда из детских сказок.

Nonsense. Uncle Maury said. She's been in school all day. She needs the fresh air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пустяки, - сказал дядя Мори. - Весь день сидела в школе, надо же ей подышать свежим воздухом.

And even nonsense having joys This idle world each time avoids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И даже глупости смешной В тебе не встретишь, свет пустой.

You never talk anything but nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты никогда не говоришь ничего кроме чепухи.

Don't talk nonsense at this stage, Harper, replied Cowperwood almost testily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перестаньте болтать вздор, Харпер, - с досадой отозвался Каупервуд.

Liza talks such nonsense... Like Pepe, doesn't she?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта Пиза болтает такие глупости Как Пэпэ, да?

If you want to talk nonsense, I'm gonna need you to stop talking to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты продолжишь нести околесицу, то не надо со мной говорить.

If you're going to talk nonsense, go home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если хочешь почесать языком, иди домой.

Stuff and nonsense! said the Invisible Man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вздор! - воскликнул Невидимка.

Stuff and nonsense! Why did he marry against his father's will?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те-те-те! так зачем он женился против желания отца?

I can see from your face that you're writing sheer nonsense!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вижу по вашему лицу, что вы пишете какую-то мерзость!

That book you're holding is utter nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта книга - полная околесица.

Do not talk nonsense, said the priest. It would be far more worthy of you and of me that you should open your heart to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полно ребячиться! - прервал его священник. -Гораздо достойней и тебя и меня открыть мне свое сердце.

Nonsense, it is merely a vessel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нонсенс. Тело - всего лишь проводник.

Nonsense! said Meggie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чепуха! - сказала Мэгги.

No, it was just nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, это была просто бессмыслица.

Various baseball manufacturers in the United States also agreed that the theory is nonsense, as there are many quality checks in place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различные производители бейсбола в Соединенных Штатах также согласились с тем, что теория абсурдна, поскольку существует множество проверок качества.

At one particular lecture, Foote extemporized a piece of nonsense prose to test Macklin's assertion that he could memorise any text at a single reading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На одной из лекций Фут импровизировал кусок бессмысленной прозы, чтобы проверить утверждение Маклина о том, что он может запомнить любой текст за одно прочтение.

Farce is also characterized by physical humor, the use of deliberate absurdity or nonsense, and broadly stylized performances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фарс также характеризуется физическим юмором, использованием нарочитой нелепости или бессмыслицы,а также широко стилизованными представлениями.

Socrates would pretend to be ignorant of the topic under discussion, to draw out the inherent nonsense in the arguments of his interlocutors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сократ делал вид, что ничего не знает об обсуждаемой теме, чтобы подчеркнуть присущую его собеседникам бессмыслицу.

Yv Is there a way for you to abstain from talking nonsense?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yv есть ли способ для вас воздержаться от болтовни глупостей?

The map published in Diderot's Encyclopédie in 1755 is filled with nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карта, опубликованная в Энциклопедии Дидро в 1755 году, полна бессмыслицы.

Please let us not have this nonsense spill into this encyclopedia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, не давайте этой чепухе выплеснуться в эту энциклопедию.

Cryptanalysts have devised algorithms to determine whether a given text is in fact nonsense or not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Криптоаналитики разработали алгоритмы, позволяющие определить, является ли данный текст на самом деле бессмыслицей или нет.

Even though the most well-known form of literary nonsense is nonsense verse, the genre is present in many forms of literature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя самой известной формой литературной бессмыслицы является бессмысленный стих, этот жанр присутствует во многих видах литературы.

To proceed, carefully and deliberately, from nonsense, with a straight face, often arriving at a new kind of sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осторожно и обдуманно исходить из бессмыслицы, с невозмутимым лицом, часто приходя к новому виду смысла.

Many nursery rhymes are nonsense if the context and background are not known.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие детские стишки являются бессмыслицей, если контекст и фон не известны.

A nonsense mutation in one gene of an operon prevents the translation of subsequent genes in the unit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бессмысленная мутация в одном гене оперона препятствует трансляции последующих генов в единицу.

Your own works of Servetus is more like a complete nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваши собственные сочинения о Сервете больше похожи на полную бессмыслицу.

What's even more dull nationalistic nonsense is an effort within the last 100 years by Germans to Germanize Copernicus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще более тупой националистической чепухой является попытка немцев в течение последних 100 лет германизировать Коперника.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «raving nonsense». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «raving nonsense» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: raving, nonsense , а также произношение и транскрипцию к «raving nonsense». Также, к фразе «raving nonsense» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information