Receivables - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
getting, obtaining, access, receiving, may
Receivables plural of receivable.
Finally, except for the very few businesses that sell only for cash, there will be a corresponding drain on corporate resources to take care of the growing volume of receivables. |
Наконец, за исключением лишь очень немногих видов бизнеса, в которых продажа идет только за наличные, отток корпоративных ресурсов будет происходить из-за роста дебиторской задолженности. |
It's an unofficial sublet to a company called Eastwick Receivables. |
Он неофициально передан в субаренду компании под названием Eastwick Receivables. |
A note of caution was struck, however, since the focus of those organizations was not on the law applicable to investment securities as proceeds of receivables. |
В то же время было высказано предостережение в связи с тем, что вопросы права, применимого к инвестиционным ценным бумагам как к поступлениям по дебиторской задолженности, не стоят в центре внимания этих организаций. |
Immediate streamlining of public finances by improving the collection of receivables so that civil servants could be paid their salaries. |
Быстрое оздоровление государственных финансов на основе улучшения порядка сбора поступлений для выплаты вознаграждения государственным служащим. |
One view was that damages should not be treated as receivables. |
Одна из точек зрения заключалась в том, что эти убытки не следует рассматривать как дебиторскую задолженность. |
That uncertainty made assignments of receivables an impractical commercial transaction in a cross-border context. |
Отсутствие уверенности приводит к тому, что уступка дебиторской задолженности производится в форме коммерческой сделки, почти не имеющей практического значения в трансграничном контексте. |
In addition, it was pointed out that intangible assets, such as receivables and proceeds of goods, needed to be given particular attention. |
Кроме того, было подчеркнуто, что нематериальные активы, такие как дебиторская задолженность и поступления от товаров, нуждаются в уделении им особого внимания. |
It's simple receivables, cash receipts. |
Это просто дебиторская задолженность, денежные поступления. |
He's had higher billable hours, and his receivables are coming in high and immediate. |
У него было больше оплачиваемых часов. И оплаты по его делам высокие и быстро приходят. |
The Board noted that the provision for foreign tax receivables had now decreased to $9.7 million, a decrease of 5 per cent compared with the prior biennium. |
Комиссия отметила, что резерв на покрытие дебиторской задолженности по линии удержанных в других странах налогов теперь уменьшился до 9,7 млн. долл. США, или на 5 процентов, по сравнению с предшествовавшим двухгодичным периодом. |
The loss of a major client, late receivables and an... exponential increase in our lease. |
потеря основного клиента, задержки в платежах и... непомерный рост арендной платы. |
Management of foreign tax receivables. |
Управление дебиторской задолженностью по иностранным налогам. |
Receivables from staff would be cleared prior to departure from the mission area. |
Причитающиеся суммы будут взыскиваться с сотрудников до их выезда из района миссии. |
The failure adequately to control receivables may eventually lead to losses. |
Неспособность обеспечить адекватный контроль за дебиторской задолженностью может в конечном итоге привести к убыткам. |
Assets can be divided into e.g. current assets and fixed assets, often with further subdivisions such as cash, receivables and inventory. |
Активы могут быть разделены, например, на оборотные активы и основные средства, часто с дальнейшими подразделениями, такими как денежные средства, дебиторская задолженность и запасы. |
Its data, information and receivables management was merged with Arvato's subsidiary to form Arvato Infoscore, a company with a total of 1,700 employees. |
Управление данными, информацией и дебиторской задолженностью было объединено с дочерней компанией Arvato, чтобы сформировать Arvato Infoscore, компанию с общим числом сотрудников 1700. |
These cloud-based features occur regardless of origination through the payment processor's integrated receivables management platform. |
Эти облачные функции возникают независимо от их происхождения через интегрированную платформу управления дебиторской задолженностью платежного процессора. |
It had not been difficult to exclude receivables arising from complex financial transactions. |
Нетрудно предположить, что было бы целесообразно исключить задолженности, проистекающие из сложных финансовых операций. |
Net pay: the system retrieves all outstanding receivables and deducts them from the staff member pay determined in the prior phase. |
Чистые выплаты: система вызывает данные обо всех видах дебиторской задолженности и вычитает их из суммы вознаграждения сотрудника, определенной на предыдущем этапе. |
Account receivables are classified as current assets assuming that they are due within one calendar year or fiscal year. |
Дебиторская задолженность классифицируется как оборотные активы при условии, что она подлежит погашению в течение одного календарного или финансового года. |
It usually applies to forward currency contracts, options and other derivatives, interest payable or receivable. |
Он обычно применяется к форвардным валютным контрактам, опционам и другим производным инструментам, процентам, подлежащим уплате или получению. |
Receivables from staff should be cleared prior to departure from the mission area. |
Расчет по задолженности с сотрудниками должен производиться до того, как они покидают район миссии. |
For five years Elena has been organazing management accounting, budgeting, financial prognostication, accounts receivable management and loan reserves. |
За пять лет работы в Softline организовала внедрение управленческого учета компании, бюджетирование и финансовое прогнозирование, управление дебиторской задолженностью и кредитными ресурсами. |
The United States proposal did not deal with cheques, promissory notes or bills of exchange but rather with any type of receivable that was covered by a writing. |
Пред-ложение Соединенных Штатов не затрагивает чеки и переводные и простые векселя, а касается тех видов дебиторской задолженности, которые удостоверя-ются в письменной форме. |
Furthermore, Apple's large accounts receivable balance could have added further liquidity had the company gone into further decline. |
Кроме того, большой остаток дебиторской задолженности Apple мог бы добавить дополнительную ликвидность, если бы компания пошла на дальнейшее снижение. |
Accounts receivable represents money owed by entities to the firm on the sale of products or services on credit. |
Дебиторская задолженность представляет собой денежные средства, причитающиеся юридическими лицами фирме за продажу товаров или услуг в кредит. |
The payment of accounts receivable can be protected either by a letter of credit or by Trade Credit Insurance. |
Выплата дебиторской задолженности может быть защищена либо аккредитивом, либо страхованием торгового кредита. |
Services rendered, sales, interest income, membership fees, rent income, interest from investment, recurring receivables, donation etc. |
Оказанные услуги, продажи, процентные доходы, членские взносы, арендные доходы, проценты от инвестиций, повторяющаяся дебиторская задолженность, пожертвования и т.д. |
Customer information may be stored for receivables management, marketing purposes and specific buying analysis. |
Информация о клиентах может храниться для управления дебиторской задолженностью, маркетинговых целей и специфического анализа покупок. |
It is simpler than the allowance method in that it allows for one simple entry to reduce accounts receivable to its net realizable value. |
Он проще метода резервирования в том смысле, что позволяет за одну простую операцию уменьшить дебиторскую задолженность до ее чистой реализуемой стоимости. |
Я пришлю банковские реквизиты по электронной почте. |
|
A fully developed receivables function would create a clearly defined recovery process which would then be managed independently of the payment process. |
Наличие полноценной функции расчетов с дебиторами позволит ввести четко определенные процедуры возврата средств, которые в этом случае будут осуществляться независимо от платежных процедур. |
The accounts receivable team is in charge of receiving funds on behalf of a company and applying it towards their current pending balances. |
Группа по расчетам с дебиторами отвечает за получение средств от имени компании и их применение в отношении их текущих отложенных остатков. |
It has been testing the BAI multiplexes since November 2009 across the network, which is publicly receivable with the correct DTT receivers. |
Он тестирует мультиплексы BAI с ноября 2009 года по всей сети, которая публично доступна с правильными приемниками DTT. |
It's listed as a Current Asset on this balance sheet, but the invoice was never presented to Accounts Receivable, so. |
Он записан как Заемные Средства в балансе, но счет никогда не фигурировал в Дебиторской Задолженности. |
Collections and cashiering teams are part of the accounts receivable department. |
Группы инкассации и кассирования являются частью отдела дебиторской задолженности. |
The entry would consist of debiting a bad debt expense account and crediting the respective accounts receivable in the sales ledger. |
Эта операция будет состоять из дебетования счета расходов по безнадежным долгам и зачисления соответствующей дебиторской задолженности в Книгу продаж. |
The same considerations apply to the assignment of other rights, such as trade receivables or investment securities. |
договор или сделку, в результате которых возникает обязательство должника передать такие права. |
Complete any batch posting routines in Accounts receivable and Accounts payable. |
Выполните все пакетные разноски в модуле расчетов с клиентами и расчетов с поставщиками. |
Modules in MSDAX that use items in incoming or outgoing processes, such as Accounts receivable, Accounts payable, Fixed assets, and Production control |
Модули в MSDAX которые используют номенклатуры для входящих или исходящих процессов, такие как Расчеты с клиентами, Расчеты с поставщиками, Основные средства, и Управление производством |
У вас есть банковские записи по его офису? |
|
Дебиторская задолженность, доходы до вычета... |
|
The highest score receivable at schools and universities is 100. |
Самая высокая оценка, получаемая в школах и университетах, составляет 100 баллов. |
Susan, does it really matter that your father and I were working in the accounts receivable department at Ma Bell while you thought we were out chasing Nazis? |
Сюзан, какая разница, работали ли мы с твоим отцом в отделе дебиторской задолженности телефонной компании или гонялись за нацистами? |
Harmony just pulled me out of a very promising poker game... down in Accounts Receivable, so this better be good. |
Хармони просто оторвала меня от очень многообещающего покера ...внизу в Дебиторской Задолженности, поэтому лучше бы это были хорошие новости. |
Actions had been taken to ensure the recovery of accounts receivable from personnel prior to their departure from the missions. |
Были приняты меры по обеспечению взыскания дебиторской задолженности с сотрудников до того, как они покидают миссии. |
Depending on the industry in practice, accounts receivable payments can be received up to 10 – 15 days after the due date has been reached. |
В зависимости от отрасли на практике платежи по дебиторской задолженности могут быть получены до 10-15 дней после достижения установленного срока. |
The higher the time preference, the higher the discount placed on returns receivable or costs payable in the future. |
Чем выше временные предпочтения, тем выше скидка, предоставляемая на доходы, подлежащие получению, или расходы, подлежащие уплате в будущем. |
Urges once again those Member States which have outstanding balances on foreign tax accounts receivable to provide the reimbursement due;. |
З. вновь настойчиво призывает те государства-члены, которые имеют непогашенную задолженность по удерживаемым иностранным налогам, выплатить причитающееся возмещение;. |
Schedule 6 gives the aged summary of the foreign tax accounts receivable from Member States as at 31 December 2001. |
В таблице 6 приводятся сводные данные о дебиторской задолженности государств-членов по удерживаемым ими налогам с указанием сроков ее возникновения по состоянию на 31 декабря 2001 года. |
On a company's balance sheet, accounts receivable are the money owed to that company by entities outside of the company. |
На балансе компании дебиторская задолженность - это денежные средства, причитающиеся этой компании от организаций, находящихся за пределами компании. |
These may be distinguished from notes receivable, which are debts created through formal legal instruments called promissory notes. |
Их можно отличить от векселей к получению, которые представляют собой долги, созданные с помощью формальных правовых инструментов, называемых векселями. |
The assignment of receivables in the form of royalties arising from the licensing of intellectual property is also covered. |
Уступка дебиторской задолженности в виде роялти, возникающая из лицензирования интеллектуальной собственности, также охватывается. |
We have changed and added functionality in the Accounts receivable area for Microsoft Dynamics AX 2012. |
Мы изменили и добавили новые функции в область Расчеты с клиентами для Microsoft Dynamics AX 2012. |
- overdue receivables - просроченная дебиторская задолженность
- sales to receivables ratio - отношение продаж к дебиторской задолженности
- other tax receivables - другой налог дебиторской задолженности
- disputed receivables - спорная задолженность
- collectable receivables - коллекционная дебиторская задолженность
- receivables are valued - дебиторская задолженность оценивается
- loans a receivables - кредиты в дебиторской задолженности
- purchased receivables - приобретенная дебиторская задолженность
- secured receivables - обеспеченная дебиторская задолженность
- receivables inventory - инвентаризации дебиторской задолженности
- receivables financing - финансирование дебиторской задолженности
- receivables processing - обработки дебиторской задолженности
- origination of receivables - Возникновение дебиторской задолженности
- allowance for doubtful receivables - резерв по сомнительной дебиторской задолженности
- allowance for receivables - Пособие по дебиторской задолженности
- forfeiting of receivables - форфейтинг дебиторской задолженности
- receivables from third parties - задолженность третьих сторон
- increase / decrease in trade receivables - увеличение / уменьшение дебиторской задолженности
- customer receivables - дебиторская задолженность клиентов
- loans and lease receivables - кредиты и дебиторская задолженность по аренде
- receivables and liabilities - дебиторская задолженность и обязательства
- international receivables - международная дебиторская задолженность
- government receivables - правительство дебиторскую задолженность
- receivables balance - дебиторская задолженность
- and other receivables - и прочая дебиторская задолженность
- assignment of receivables - переуступка дебиторской задолженности в качестве обеспечения
- assignments of receivables - уступка дебиторской задолженности
- receivables and investments - дебиторская задолженность и инвестиции
- management of receivables - Управление дебиторской задолженности
- receivables or payables - дебиторской задолженности или кредиторской задолженности
