Redemption - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- redemption [rɪˈdempʃn] сущ
- погашениеср, выкупм, погашение долга(repayment, ransom, debt repayment)
- early redemption – досрочное погашение
- redemption of shares – выкуп акций
- искуплениеср, искупление грехов(atonement)
- mystery of redemption – тайна искупления
- избавлениеср, освобождениеср(deliverance, liberation)
- спасениеср(salvation)
- eternal redemption – вечное спасение
-
- redemption [rɪˈdempʃn] прил
- выкупной
- redemption payments – выкупные платежи
-
noun | |||
искупление | redemption, atonement, expiation, ransom, penance, satisfaction | ||
выкуп | ransom, redemption, buyout | ||
спасение | salvation, rescue, saving, escape, salvage, redemption | ||
освобождение | release, liberation, exemption, emancipation, relief, redemption | ||
выплата | pay, payout, repayment, disbursement, payoff, redemption | ||
adjective | |||
выкупной | redemption |
- redemption сущ
- salvation · deliverance · liberation · rescue
- buyback · buyout
- repayment · payment · settlement · retirement · disposal · extinguishment · reimbursement · amortization
- atonement · ransom · expiation · penance
noun
- saving, freeing from sin, absolution
- retrieval, recovery, reclamation, repossession, return
- exchange, cashing in, conversion
- paying off, paying back, discharge, clearing, honoring
- fulfillment, carrying out, discharge, performing, honoring, meeting
- salvation
- repurchase, buyback
Redemption the action of saving or being saved from sin, error, or evil.
However, in becoming a body and soul, the Son Himself becomes one of those needing redemption. |
Однако, став телом и душой, сын сам становится одним из тех, кто нуждается в искуплении. |
His plan includes the promise of blessing for all nations through Abraham and the redemption of Israel from every form of bondage. |
Его план включает в себя обещание благословения для всех народов через Авраама и искупление Израиля от всех форм рабства. |
If she lives to bring about the End of Days, there will be no redemption. |
Если она живет, чтобы вызвать конец света, то нет никакого пути спасения. |
But still, there is a way for this deluded Queen to find some redemption. |
Но всё же, есть ещё способ заблудшей королеве найти искупление. |
The work of redemption consists in freeing the former from the latter. |
Дело искупления состоит в освобождении первого от второго. |
As a return to Metallica's thrash roots, Death Magnetic was a riff-oriented album featuring intense guitar solos and subtle lyrics dealing with suicide and redemption. |
Как возвращение к трэшевым корням Metallica, Death Magnetic был рифф-ориентированным альбомом с интенсивными гитарными соло и тонкими текстами, посвященными самоубийству и искуплению. |
Red Dead Redemption 2's recording sessions began in 2013 and lasted a total of 2,200 days. |
Записи Red Dead Redemption 2 начались в 2013 году и продолжались в общей сложности 2200 дней. |
The scene of the tragedy is revealed as a place of poetic justice and redemption. |
Сцена трагедии раскрывается как место поэтической справедливости и искупления. |
This Act provided for the formal dissolution of the company on 1 June 1874, after a final dividend payment and the commutation or redemption of its stock. |
Этот закон предусматривал формальный роспуск компании 1 июня 1874 года, после окончательной выплаты дивидендов и замены или выкупа ее акций. |
You agree to reverse the payment associated with that redemption or to permit Facebook to reverse the payment. |
Вы обязуетесь сторнировать платеж, связанный с такой выплатой, или позволить Facebook это сделать. |
I had no right to hope for escape. I had no right to kneel and seek redemption. |
У меня не было права надеяться на спасение; не было права встать на колени и искать искупления. |
Such ascetic practices were linked to the Christian concepts of sin and redemption. |
Такие аскетические практики были связаны с христианскими представлениями о грехе и искуплении. |
His plan includes the promise of blessing for all nations through Abraham and the redemption of Israel from every form of bondage. |
Его план включает в себя обещание благословения для всех народов через Авраама и искупление Израиля от всех форм рабства. |
He delighted to witness Hindley degrading himself past redemption; and became daily more notable for savage sullenness and ferocity. |
Он с наслаждением следил, как Хиндли безнадежно опускается; как с каждым днем крепнет за ним слава до дикости угрюмого, лютого человека. |
So redemption or salvation depends on the individual. |
Таким образом, искупление или спасение зависит от личности. |
At Redemption, Yung faced Allie for the Impact Knockouts Championship, but she was defeated. |
В Искуплении Юнг столкнулся с Элли на чемпионате по ударным нокаутам, но она потерпела поражение. |
Was not the star in the east once a sign of true redemption for all humanity? |
Может это не звезда на востоке, а знак истинного искупления для человечества? |
Redemption will occur when the feminine and masculine characteristics of God are united at the site. |
Искупление произойдет тогда, когда женские и мужские характеристики Бога соединятся на этом месте. |
As a result of aesthetic pleasure in the face of these horrors, tragedy provides redemption. |
В результате эстетического наслаждения перед лицом этих ужасов трагедия дает искупление. |
And so today, we embark on our sacred mission to spread the message of holy redemption. |
И сегодня мы начнем нашу священную миссию по распространению послания о святом искуплении. |
There are many paths to redemption. |
К искуплению ведёт много дорог. |
You and Magistrate Vorenus are symbols of brotherly love and redemption. |
Вы и магистрат Ворен стали символами братской любви и счастливого избавления! |
Without an apology and atonement for these senseless and brutal killings there can be no redemption. |
Без извинения и искупления этих бессмысленных и жестоких убийств не может быть никакого искупления. |
It was a tale of betrayal, redemption, and a lovely continental breakfast. |
Это была история предательства, искупления и отличного континентального завтрака. |
I sought redemption by helping hiro fulfill his destiny to save the world. |
Я ищу искупления помогая Хиро осуществить его предназначение спасти мир. |
In the process of displaying the redemptive power of factual knowledge, however, the movie flattens and tames the power of imagination. |
Однако в процессе демонстрации искупительной силы фактического знания фильм сглаживает и укрощает силу воображения. |
Declan Murphy believes in the possibility of redemption, that one or two venal sins don't define you. |
Деклан Мерфи верит в возможность искупления, что пара грехов не характеризуют тебя. |
We most recently crossed paths at a place called Redemption House. |
Последний раз наши пути пересекались в месте под названием Дом Искупления. |
Most deal implicitly with Christian themes such as sin, humanity's fall from grace, and redemption. |
Большинство из них косвенно затрагивают такие христианские темы, как грех, грехопадение человечества и искупление. |
No unique problems, and no particular hope of redemption. |
У него нет ни особых проблем, ни особых надежд на искупление. |
Искупления через добро и свет. |
|
I need a strong protagonist so that the reader can truly invest, a flawed, broken man searching for redemption, and that is you. |
Мне нужен сильный отрицательный герой, в которого читатель сможет поверить. Испорченный, сломленный человек, жаждущий искупления, и это ты. |
Let his light cleanse you, absolve you of your wickedness, so that the redemption you have sought for so long may at last be found. |
Да очистит вас свет, отпускаю вам все ваши грехи, вы наконец-то обрели искупление, кое так долго искали. |
If they don't seek redemption, nothing will save them from the fires of hell. |
Если они не ищут искупления, ничто их не спасет от адского огня. |
And now you're on this hopeless quest for redemption, battling evil and injustice, right? |
И теперь Вы безнадежно ищите искупления, борясь против зла и несправедливости, так? |
Each one of you granted redemption from the Creator. |
Каждому из вас дарованно искупление Создателя. |
Life, death, resurrection, redemption. |
Жизнь, смерть, воскрешение, искупление. |
Amsatou's father has decided to make me say the redemptive word to ward off the spell. |
Отец Амсату решил заставить меня произнести спасительное слово снимающее заклятие. |
As a theological concept, felix culpa is a way of understanding the Fall as having positive outcomes, such as the redemption of humankind through the Resurrection. |
Как теологическая концепция, felix culpa-это способ понимания грехопадения как имеющего положительные результаты, такие как искупление человечества через Воскресение. |
Hall described the film's theme as finding redemption through grace, instead of seeking revenge. |
Холл описал тему фильма как поиск искупления через благодать, а не поиск мести. |
You've got to make him seem like a special case worthy of redemption, so find something, anything to hang it on. |
Тебе нужно сделать его особым случаем, достойным снисхождения, найди что-нибудь, что сделает его таким. |
In a 2016 interview, King said that The Shawshank Redemption was his favorite adaptation of his work, alongside Stand by Me. |
В интервью 2016 года Кинг сказал, что The Shawshank Redemption была его любимой адаптацией его работы, наряду с Stand by Me. |
Это включает в себя окончательное освобождение от нынешнего изгнания. |
|
So Marnie's dedication to her students was her redemption. |
Значит, самоотверженость Марни по отношению к своим студентам была её искуплением. |
Full of laughter and love, pain and sadness, but ultimately redemption, we share the trials and tribulations of the Abbott family. |
Полный юмора и любви, боли и отчаянья, но всё заканчивается хорошо, мы переживаем испытания и бедствия вместе с семьей Абботов. |
to be redemption, Doctor. |
является избавление, доктор. |
The redemption of Nassau in accordance with the principles that you and I and she and Thomas Hamilton committed ourselves to all those years ago. |
Спасение Нассау, соглашаясь с принципами которого, вы и я, и она, и Томас Гамильтон посвятили все те годы. |
Let me find redemption in thy heart, despite the wanderings of my wayward procreational appendage. |
Дай мне найти прощение в твоём сердце, несмотря на похождения моего непослушного детородного придатка. |
The Christian religion, though not the exclusive possessor of the idea of redemption, has given to it a special definiteness and a dominant position. |
Христианская религия, хотя и не является исключительным носителем идеи искупления, придала ей особую определенность и господствующее положение. |
Someone must have hired someone from one of those online reputation redemption companies to scrub clean any file on this hospital. |
Должно быть, кто-то нанял кого-то из всяких он-лайн фирм, чтобы почистить все файлы на эту больницу. |
Levin had, moreover, to transact in Kashin some extremely important business relating to the wardship of land and to the receiving of certain redemption money for his sister, who was abroad. |
Кроме этого, у Левина было в Кашине крайне нужное для сестры его, жившей за границей, дело по опеке и по получению денег выкупа. |
Augustine used Ciceronian Stoic concept of passions, to interpret St. Paul's doctrine of universal sin and redemption. |
Августин использовал Цицероновскую стоическую концепцию страстей, чтобы интерпретировать учение Святого Павла о всеобщем грехе и искуплении. |
His encounter with Rachel eventually sets him on a path to spiritual redemption. |
Встреча с Рахиль в конце концов выводит его на путь духовного искупления. |
Extending this to Revelation leads to an interpretation of the book as God's view of the struggle of redemption, beginning billions of years ago. |
Распространение этого на откровение приводит к интерпретации книги Как Божьего взгляда на борьбу за искупление, начавшуюся миллиарды лет назад. |
Их единственная надежда на искупление состояла в том, чтобы принять вызов. |
|
Fate of the World is a 2011 global warming game developed and published by Red Redemption. |
Fate of the World - это игра о глобальном потеплении 2011 года, разработанная и опубликованная компанией Red Redemption. |
- mandatory redemption - обязательное погашение
- redemption date - дата погашения
- redemption offer - искупление предложение
- unit redemption - блок выкупа
- road to redemption - Дорога к искуплению
- redemption commission - погашение комиссии
- history of redemption - история искупления
- forced redemption - вынужденное выкуп
- on redemption - по погашению
- shot at redemption - выстрел при погашении
- non redemption - не выкуп
- redemption of bonds - погашение облигаций
- redemption statement - искупление заявление
- redemption through - искупление через
- subscription redemption - подписка на выкуп
- redemption of convertible bonds - выкуп конвертируемых облигаций
- capital redemption - капитал погашения
- redemption schedule - график погашения
- shawshank redemption - Побег из Шоушенка
- my redemption - мое искупление
- redemption value - выкупная стоимость
- scheduled redemption - Плановое погашение
- redemption rights - права выкупа
- flight redemption - полет выкупа
- upon redemption - при погашении
- redemption grace period - погашение льготного периода
- be beyond redemption - быть за выкуп
- postpone redemption of securities - отсрочить выкуп ценных бумаг
- postpone redemption - отсрочивать обмен денег на металл
- moratorium on interest and redemption - отсрочка выплаты процентов и погашений