Relaunching - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- relaunch [rɪˈlɔːnʧ] гл
- возобновить(resume)
- перезапустить, вновь запустить(restart)
-
| noun | |||
| повторный запуск | restart, relaunching | ||
refounding, reinitiating, reinstituting, arranging, organizing, systematizing, systemizing, endowing, financing, funding, subsidizing, developing, enlarging, expanding, constructing, putting up, conceiving, concocting, contriving, cooking (up), creating, devising, fabricating, inventing, making up, manufacturing, producing, thinking (up), authoring, fathering, originating, beginning, constituting, establishing, founding, inaugurating, initiating, innovating, instituting, introducing, launching, pioneering, planting, setting up, starting
closing (down), phasing out, shutting (up), abolishing, annihilating, annulling, nullifying, ending, finishing, halting, stopping, terminating, rounding (off or out), winding up, wrapping up
Relaunching reintroduce or restart (something, especially a product).
Norway welcomes the relaunching earlier this month of direct bilateral negotiations to end the Israeli-Palestinian conflict. |
Норвегия приветствует возобновление в начале этого месяца прямых двусторонних переговоров с целью прекращения палестино-израильского конфликта. |
Production of the +3 ceased in December 1990, believed to be in response for Amstrad relaunching their CPC range. |
Производство +3 прекратилось в декабре 1990 года, как полагают, в ответ на возобновление Amstrad их диапазона CPC. |
Did you hear that I'm relaunching my campaign? |
Вы слышали, что я возобновила мою предвыборную кампанию? |
In January 2012, Karl Kesel announced that he and Tom Grummett would be relaunching Section Zero as a webcomic on the Mad Genius Comics website. |
В январе 2012 года, Карл Kesel объявил, что он и том Grummett будет возобновить раздел ноль как комикс на безумного гения комиксов сайт. |
Ma'am, I think that we need to resume our focus on relaunching Jonah's campaign. |
Мэм, думаю, нам вновь стоит сосредоточиться на перезапуске кампании Джоны. |
Output expected by 2002-2003 2004-2005: Decision on approach to Possible relaunching of work on the revision of CVR or identification of obstacles to reform. |
Результат, ожидаемый к 2002-2003 2004-2005 годам: Решение о подходе к возможное возобновление работы по пересмотру КАПП либо определение трудностей, препятствующих реформе. |
In the same spirit the Government is giving special attention to relaunching industrial production. |
Аналогичным образом правительство придает особое значение возрождению промышленного производства. |
I'm relaunching my tour with his name on the ticket in less than 24 hours, and you're telling me he's just gone, not a word? |
Я перезапускаю свой тур с его именем на билетах менее чем через 24 часа, а ты говоришь мне, что он исчез, не сказав не слова? |
Zelinski is our best shot to keep the Russians from breaking the treaty and relaunching the war. |
Зелинский - наш лучший вариант удерживать русских от разрыва соглашения и начала войны. |
He has, quite rightly, made the re-establishment of confidence between the parties a sine qua non for the relaunching of the peace process. |
Он совершенно справедливо отметил, что восстановление доверия между сторонами является непременным условием для возобновления мирного процесса. |
Showtime was established in 1976, and The Movie Channel was established in 1973 as Star Channel, and relaunched under its current name in 1979. |
Showtime был основан в 1976 году, а киноканал был основан в 1973 году как Star Channel и возобновлен под своим нынешним названием в 1979 году. |
He'll be covering our relaunch. |
Он будет освещать запуск сервера. |
He urged the Government to consider refraining from promulgating the proposed law and to relaunch the legislative process. |
Он призвал правительство рассмотреть возможность воздержаться от введения предложенного закона в силу и вновь приступить к осуществлению законодательного процесса. |
In 2004, the Pontiac GTO was relaunched in the U.S. market in the form of a rebadged, third-generation Holden Monaro. |
В 2004 году Pontiac GTO был вновь представлен на американском рынке в виде обновленного Holden Monaro третьего поколения. |
The first relaunched Holiday Inn opened in the U.S. in spring 2008. |
Первый обновленный отель Holiday Inn открылся в США весной 2008 года. |
He may also have planned with Alaric's help to relaunch his attempts to gain control over the Eastern court. |
Возможно, он также планировал с помощью Алариха возобновить свои попытки получить контроль над Восточным двором. |
Big Beat was relaunched under Atlantic Records as a dance-focused label in 2010. |
Big Beat был перезапущен под лейблом Atlantic Records как ориентированный на танцы в 2010 году. |
Yeah, I sort of dropped the ball on blogging for a while, so I thought I would relaunch with something juicy. |
Да, я забросила свой блог на какое-то время, поэтому я подумала, что возобновлю его чем-то пикантным. |
The team continued their success in the relaunched league, finishing the regular season with a 16–3 record claiming the first seed in the playoffs. |
Команда продолжила свой успех в возобновленной Лиге, завершив регулярный сезон с рекордом 16-3, претендуя на первое место в плей-офф. |
On March 9, 2015, the network was relaunched under History's logo and branding, although the network still carries the Historia name. |
9 марта 2015 года сеть была перезапущена под логотипом и брендом History, хотя сеть по-прежнему носит имя Historia. |
During its E3 2012 press conference, and in the wake of the upcoming release of Windows 8. Microsoft announced the relaunch of the service as Xbox Music. |
Во время своей пресс-конференции E3 2012 и в связи с предстоящим выпуском Windows 8. Microsoft объявила о перезапуске сервиса под названием Xbox Music. |
In Australasia between 2003 and 2008, the D-Max was marketed as the Holden Rodeo, but has since been relaunched as the Holden Colorado. |
В Австралазии между 2003 и 2008 годами D-Max продавался как Holden Rodeo, но с тех пор был возобновлен как Holden Colorado. |
Relaunch of the series as Corps of Engineers. |
Перезапуск серии в качестве корпуса инженеров. |
Westinghouse relaunched the station as KDKA on November 2, 1920, as the first commercially licensed radio station in America. |
Вестингауз возобновил работу радиостанции под названием KDKA 2 ноября 1920 года, став первой коммерчески лицензированной радиостанцией в Америке. |
Old domestic routes as well as many international destinations were relaunched. |
Были возобновлены старые внутренние маршруты, а также многие международные направления. |
PBS relaunched the PBS Kids network on January 16, 2017. |
PBS возобновила работу сети PBS Kids network 16 января 2017 года. |
In June 2016, the DC Rebirth event relaunched DC Comics' entire line of comic book titles. |
В июне 2016 года, в случае возрождения постоянного тока перезапуск всей линейки комиксов DC из названия комиксов. |
It was absorbed into Atlantic Records in 1998, and eventually relaunched separately in 2010 as a primarily electronic music label. |
Он был поглощен Atlantic Records в 1998 году и в конечном итоге возобновил свою деятельность отдельно в 2010 году как преимущественно электронный музыкальный лейбл. |
In 1968, he relaunched the war against Sihanouk's government. |
В 1968 году он возобновил войну против правительства Сианука. |
In 2015, Daft Punk appeared alongside several other musicians to announce their co-ownership of the music service Tidal at its relaunch. |
В 2015 году Daft Punk появился вместе с несколькими другими музыкантами, чтобы объявить о своем совместном владении музыкальным сервисом Tidal при его перезапуске. |
In January 2012, it relaunched with a tier of free-to-play access available. |
В январе 2012 года он был перезапущен с уровнем бесплатного доступа к игре. |
On 8 May 2011, Ten relaunched its sports based channel One, with general entertainment programming aimed at males taking over the schedule. |
8 мая 2011 года Ten возобновила свой спортивный канал Channel One, с общей развлекательной программой, направленной на то, чтобы мужчины взяли на себя управление расписанием. |
The journal was switched to pro-Darwinian lines and relaunched in January 1861. |
Журнал был переведен на прогарвинистские направления и возобновлен в январе 1861 года. |
I've been out on the road absolutely killing' myself to relaunch my career! |
Я работаю не жалея себя, чтобы вернуть свою карьеру! |
The Blaze returned to the league at its relaunch in 2010, playing until the team's demise in 2013. |
The Blaze вернулся в лигу после ее возобновления в 2010 году, играя до конца команды в 2013 году. |
In 2004, Wasserman purchased 411 Productions and a few months later relaunched it as Studio 411, a sports entertainment film studio. |
В 2004 году Вассерман приобрел 411 Productions и через несколько месяцев возобновил его как студию 411, спортивно-развлекательную киностудию. |
AirAsia Japan finally relaunched on 29 October 2017, with its 2 daily flights from Nagoya to Sapporo. |
29 октября 2017 года авиакомпания AirAsia Japan наконец возобновила выполнение 2 ежедневных рейсов из Нагои в Саппоро. |
relaunched development for a solo Green Lantern film, released in 2011 as a critical and financial disappointment. |
возобновил разработку для сольного фильма Зеленый Фонарь, вышедшего в 2011 году как критическое и финансовое разочарование. |
'Because of the recent, tragic loss of Samir Meshal, 'the Stein Group has had to relaunch our search for a partner 'on the Phase Three roll-out of...' |
В свете недавней невосполнимой утраты Самира Мешаля, Stein Group пришлось повторить поиск на место партнера по 3-й стадии развёртывания... |
The website was relaunched with a new design and organization in July 2010. |
Сайт был перезапущен с новым дизайном и организацией в июле 2010 года. |
On October 28, 2015, the service was relaunched as YouTube Red, offering ad-free streaming of all videos, as well as access to exclusive original content. |
28 октября 2015 года сервис был перезапущен под названием YouTube Red, предлагая бесплатную потоковую передачу всех видео, а также доступ к эксклюзивному оригинальному контенту. |
If the kickback slot is already filled, the ball is relaunched from the lower hole. |
Сплетение Вудраффа - это венозное сплетение крупных тонкостенных вен, расположенных в задней части Нижнего меатуса. |
During 2011 DR relaunched and consolidated its various DAB, web and FM channels. |
В течение 2011 года DR возобновила и консолидировала свои различные DAB, веб-и FM-каналы. |
In July 2011, Daredevil relaunched with vol. |
В июле 2011 года Daredevil возобновил работу с vol. |
It became a million-selling smash in the U.S. and United Kingdom and helped to relaunch Khan's career. |
Он стал миллионным хитом продаж в США и Великобритании и помог возобновить карьеру Хана. |
Artists on the label at the time of the relaunch included Skrillex, Chromeo, Wynter Gordon, Martin Solveig, Teddybears, and others. |
Артисты на лейбле в момент перезапуска включали Skrillex, Chromeo, Wynter Gordon, Martin Solveig, Teddybears и других. |
In DC's new relaunch, DC Rebirth, Tim will be in a team with other Bat-Family members as Red Robin in Detective Comics. |
В новом перезапуске DC, DC Rebirth, Тим будет в команде с другими членами семьи летучих мышей, как Красный Робин в детективных комиксах. |
Он возобновился через компанию 26 сентября. |
|
A LEI can sit on the water for an indefinite time and still be relaunched because, unlike a foil kite, there are no chambers that can fill with water. |
Лей может сидеть на воде в течение неопределенного времени и все еще быть восстановлен, потому что, в отличие от кайта из фольги, нет камер, которые можно заполнить водой. |
On October 24, 2007, IHG announced a worldwide relaunch of the Holiday Inn brand, which spelled trouble for the remaining motels. |
24 октября 2007 года IHG объявила о всемирном перезапуске бренда Holiday Inn, что означало проблемы для остальных мотелей. |
It was online from 2006 to 2011 and relaunched in 2016. |
Он был онлайн с 2006 по 2011 год и возобновлен в 2016 году. |
In 2011, Coke announced that Sunfill was being relaunched in India. |
В 2011 году Coca-Cola объявила о возобновлении производства Sunfill в Индии. |
film was in limbo, DC Comics rebooted the comic book franchise as part of their New 52 relaunch in 2012. |
фильм был в подвешенном состоянии, DC Comics перезагрузил франшизу комиксов в рамках их нового перезапуска 52 в 2012 году. |
Theming for the relaunched attraction was developed by Sculpt Studios. |
Тематику для воссозданного аттракциона разработали скульптурные студии. |
Let's Make a Deal relaunched in 2009 in Las Vegas. |
Давайте заключим сделку, возобновленную в 2009 году в Лас-Вегасе. |
