Relegates - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
banishes, deports, displaces
Relegates refer to another person for decision or judgment.
He relegates fictions, such as mermaids and unicorns, to the realms of poetry and literature. |
Он относит вымысел, например русалок и единорогов, к области поэзии и литературы. |
Any idea that relegates GA to less than a full partner at DYK can so easily, and justifiably, be seen as an act of bad faith on DYK's part. |
Любая идея, которая низводит GA до уровня менее полноправного партнера в DYK, может так легко и оправданно рассматриваться как акт недобросовестности со стороны DYK. |
While Arendt relegates labor and work to the realm of the social, she favors the human condition of action as that which is both existential and aesthetic. |
В то время как Арендт относит труд и труд к сфере социального, она отдает предпочтение человеческому состоянию действия как экзистенциальному и эстетическому. |
At midnight the women were relegated to standing around the walls; the pipers skirled into |
В полночь уже всех женщин без исключения отправили подпирать стены: волынщики во всю мочь заиграли |
И теперь меня отправили на скамейку запасных. |
|
The grip of the logic of the marketplace on the individual seems to relegate him to a secondary role in the international system. |
Давление логики рынка на человека, похоже, приводит к тому, что ему отводится второстепенная роль в международной системе. |
Charles flourished, while I was relegated to... .. hosting dinners and cocktail parties for his spies. |
Чарльз преуспевал, пока в мои обязанности входило организовывать обеды и ужины для шпионов. |
In 2010 it was reported that a damaged painting long relegated to a basement of the Yale University Art Gallery might be an early work by Velázquez. |
В 2010 году сообщалось, что поврежденная картина, которая долгое время находилась в подвале художественной галереи Йельского университета, может быть ранней работой Веласкеса. |
Union Berlin won on away goals and are promoted to the Bundesliga, while VfB Stuttgart are relegated to the 2. Bundesliga. |
Юнион Берлин победил на выезде и вышел в Бундеслигу, а Штутгарт опустился на 2-е место. Бундеслига. |
Johnson instead sought to help working class whites overcome the elite planter class, with African Americans still relegated to the lowest rung of Southern society. |
Вместо этого Джонсон стремился помочь белому рабочему классу преодолеть элиту плантаторов, а афроамериканцы все еще оставались низшей ступенью Южного общества. |
The role of the waiter or waitress in this case is relegated to removal of finished plates, and sometimes the ordering and refill of drinks. |
Роль официанта или официантки в этом случае сводится к выносу готовых тарелок, а иногда к заказу и пополнению запасов напитков. |
Нижние четыре места в лиге были низведены. |
|
Despite Peter Cormack being in the team Forest were relegated from the top flight in 1972. |
Несмотря на то, что Питер Кормак был в команде Forest, В 1972 году он был отстранен от высшего полета. |
After failing the 2019 SHL qualifiers, Mora has been relegated for play in the second-tier league, HockeyAllsvenskan. |
После провала отборочного турнира SHL 2019 года Мора была отправлена на игру в Лигу второго уровня, HockeyAllsvenskan. |
Modernisers such as Liu and Deng Xiaoping sought to relegate him to the status of figurehead. |
Такие модернизаторы, как Лю и Дэн Сяопин, стремились низвести его до статуса номинального руководителя. |
When at the end of that 1907–08 season, the club were relegated back to the Second Division, Tickle chose to move into the Southern League. |
Когда в конце сезона 1907-08 клуб был отправлен обратно во Второй дивизион, Тикл решил перейти в Южную Лигу. |
Relegated to 2018–19 Championnat National. |
Низведен до уровня чемпиона страны 2018-19 годов. |
To date no former Premier League club has been relegated to the National League. |
На сегодняшний день ни один бывший клуб Премьер-лиги не был переведен в Национальную Лигу. |
Coventry were relegated in 1951–52, with Taylor having made 29 appearances. |
Ковентри был отправлен в отставку в 1951-52 годах, а Тейлор провел 29 матчей. |
The club were relegated at the end of the 2017–18 season. |
Клуб был отправлен в отставку в конце сезона 2017-18 годов. |
At Montpellier, Hilton helped the club win their first league title after winning 2–1 against already relegated side Auxerre. |
В Монпелье Хилтон помог клубу выиграть свой первый чемпионский титул после победы со счетом 2: 1 над уже вылетевшей командой Осера. |
FSV Frankfurt was the second team directly relegated while MSV Duisburg entered the relegation play-off where it was unsuccessful. |
Она вручила подруге двенадцать ложек и попросила ее описать события типичного дня, забирая по ложке за каждое занятие. |
The number of clubs was reduced to 20, down from 22, in 1995 when four teams were relegated from the league and only two teams promoted. |
Число клубов было сокращено до 20 по сравнению с 22 в 1995 году, когда четыре команды были выведены из Лиги и только две команды получили повышение. |
There's so many undesirable side effects that it's relegated to only one specialty. |
Там так много нежелательных побочных эффектов, что это сводится только к одной специальности. |
Again Basualdo was a player in a relegated team but his performances were good enough to earn him a move to Spanish side Pontevedra CF in 2008. |
Снова Басуальдо был игроком в низшей команде, но его выступления были достаточно хороши, чтобы заработать ему переход в испанскую команду Понтеведра CF в 2008 году. |
The third and fourth placed team from Group B played a best-of-three series to determine the relegated team. |
Команда, занявшая третье и четвертое места в группе в, сыграла лучшую из трех серий, чтобы определить низведенную команду. |
No clubs were promoted or relegated at the end of the first season. |
Ни один клуб не был повышен или понижен в должности в конце первого сезона. |
As these are relatively new competitions, many clubs can claim to have never been relegated from the top-level. |
Поскольку это относительно новые соревнования, многие клубы могут утверждать, что никогда не были низведены с верхнего уровня. |
It's become a topic of debate as to whether this information should be placed in the lead, or if it should just be relegated to a controversies section. |
Это стало темой дебатов о том, следует ли эту информацию поместить в первую очередь, или она должна быть просто отнесена к разделу споров. |
Sportfreunde Lotte and Fortuna Köln were relegated from the 2018–19 3. Liga. |
Sportfreunde Lotte и Fortuna Köln были отправлены в отставку с сезона 2018-19 3. Лига. |
The bottom four are relegated to Segunda División B. |
Нижние четыре места отведены в Сегунду Дивизион В. |
He was emotionally and financially decimated and relegated to one of the smallest radio markets. |
Он был эмоционально и финансово истощен и отодвинут на один из самых маленьких радиорынков. |
He was distrusted by the senior diplomats so he was relegated to routine work with few opportunities to make policy. |
Старшие дипломаты не доверяли ему, поэтому он был низведен до рутинной работы с небольшим количеством возможностей для принятия политических решений. |
Your feelings after this match, which means you'll be relegated? |
Что вы можете сказать телезрителям после этого на редкость неудачного матча? |
Look, I may just be the brilliant scientist relegated to shouting out the obvious in terms of chevrons here, but while I'm stating the obvious, this mission is already a failure. |
Раз уж я гений, которому пришлось констатировать очевидные факты о кодировании шевронов... то вот вам еще один такой факт: наша миссия уже провалена. |
Coloureds and Indians too were relegated to the status of second or third class citizens, with no rights other than those the White minority would concede. |
Цветные и индусы тоже были низведены до положения граждан второго или третьего сорта, не имеющих никаких прав, помимо тех, которые им могло предоставить белое меньшинство. |
But a knight is forever relegated to move in an L-shape pattern. |
Но конь навечно обречён ходить буквой Г. |
For years, Native people on U.S. television were relegated to secondary, subordinate roles. |
В течение многих лет местные жители на американском телевидении были низведены до второстепенных, подчиненных ролей. |
They were relegated back to League One for two seasons, but were promoted back in 2016–17 to the Championship via the play-offs. |
Они были отправлены обратно в Первую лигу на два сезона,но в 2016-17 годах были переведены обратно в чемпионат через плей-офф. |
It is the highest football league in Denmark and is currently contested by 14 teams each year, with 1–3 teams relegated. |
Это самая высокая футбольная лига в Дании, и в настоящее время в ней ежегодно соревнуются 14 команд, причем 1-3 команды вылетают. |
Those who do manage to become involved within the world of 'serious' music are often relegated to the realm of a 'groupie'. |
Те, кому все же удается включиться в мир серьезной музыки, часто оказываются в царстве фанатки. |
Belgium was relegated to the 2020 Division II-B tournament. |
Бельгия была низведена до турнира II-B дивизиона 2020 года. |
After three Pacific war patrols each, the Cachalots were relegated to training duties in September 1942, as numerous Gato-class boats became available. |
После трех патрулей Тихоокеанской войны каждый, кашалоты были переведены на учебную службу в сентябре 1942 года, когда появилось много лодок класса Гато. |
Foggia played two more seasons in Serie A in 1976–77 and in 1977–78, when they were once more relegated to Serie B. |
Фоджа провел еще два сезона в Серии А в 1976-77 и в 1977-78 годах, когда они снова были отправлены в Серию B. |
This turned out to be fruitless and the club finished at the bottom of the league, relegated to the third tier, then folded afterwards. |
Это оказалось безрезультатным, и клуб финишировал в нижней части Лиги, низведенный до третьего уровня, а затем свернутый. |
By the mid-1870s, most scientists accepted evolution, but relegated natural selection to a minor role as they believed evolution was purposeful and progressive. |
К середине 1870-х годов большинство ученых приняли эволюцию, но отодвинули естественный отбор на второстепенную роль, поскольку они считали эволюцию целенаправленной и прогрессивной. |
Однако на следующий год Фоджа был отправлен в отставку. |
|
I don't know what new level of hell you're hoping to relegate us to. |
Я не знаю, на какой круг ада ты надеешься нас перенести. |
However, just a few months later, in 2000, Lech was relegated to the second division after 28 years of presence in the top flight. |
Однако всего через несколько месяцев, в 2000 году, Леха был переведен во второй дивизион после 28 лет пребывания в высшем эшелоне. |
The current Austrian Bundesliga was only established in 1974, and to this point a total of five teams never relegated from that competition. |
Нынешняя Австрийская Бундеслига была создана только в 1974 году, и до этого момента в общей сложности пять команд никогда не выходили из этого соревнования. |
In 1996, history reapeted itself for the third successive time, Fylkir occupied the club's seemingly beloved ninth place and was once again relegated to Division Two. |
В 1996 году история пожинала плоды в третий раз подряд, Филкир занял, казалось бы, любимое девятое место клуба и снова был низведен до второго дивизиона. |
The following season they were relegated again to London 3 South East. |
В следующем сезоне они снова были отправлены в Лондон 3 на юго-восток. |
The bottom three in each league are relegated to their respective regional division. |
Нижние три места в каждой лиге низведены до их соответствующего регионального дивизиона. |
In 2004Nueva Chicago were relegated to the Argentine 2nd division, he remained with the club for another two seasons playing in the 2nd tier. |
В 2004 году Чикаго был отправлен в аргентинский 2-й дивизион, он оставался с клубом еще два сезона, играя во 2-м эшелоне. |
In Leagues B, C and D, the group winners are promoted, while the last-placed teams of each group in Leagues A and B are relegated. |
В лигах B, C и D повышаются победители групп, а команды, занявшие последние места в каждой группе в лигах A и B, понижаются. |
The three promoted clubs replaced Rayo Vallecano, Getafe, and Levante, who were relegated at the end of the previous season. |
Эти три раскрученных клуба заменили Райо Вальекано, Хетафе и Леванте, которые были отправлены в отставку в конце прошлого сезона. |
It is a system enforced by using either physical or legal practices to relegate individuals to subordinate positions. |
Это система, применяемая с использованием физических или юридических методов для низведения отдельных лиц до подчиненных должностей. |
In me Thought has destroyed Will, so that Power is relegated to the ordinary functions of my economy. |
Итак, желание, или хотение, во мне мертво, убито мыслью; действие или могущество свелось к удовлетворению требований моего организма. |
Bespoke coverage of the conventions on television is now typically relegated to cable news channels and C-SPAN. |
Сделанное на заказ освещение конвенций на телевидении теперь, как правило, сводится к кабельным новостным каналам и C-SPAN. |
