Remain forgotten - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Remain forgotten - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
остаются забыто
Translate

- remain [verb]

verb: оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте, пребывать в прежнем состоянии

noun: остаток, остальное

- forgotten [adjective]

adjective: забытый



Memes, analogously to genes, vary in their aptitude to replicate; successful memes remain and spread, whereas unfit ones stall and are forgotten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мемы, подобно генам, различаются по своей способности к репликации; успешные мемы остаются и распространяются, в то время как непригодные задерживаются и забываются.

In particular, the execution of his former teacher Sir Simon de Burley was an insult not easily forgotten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, казнь его бывшего учителя сэра Саймона де Берли была оскорблением, которое нелегко забыть.

If somebody else is doing it, I can't allow myself to remain behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если другой этим занимается, я не могу позволить себе отставать.

I represent an account holder who prefers to remain anonymous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я представляю владельца счета, который предпочитает оставаться анонимным.

Already he'd forgotten the pathetic fondness that his brush with death had generated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он успел позабыть трогательную нежность к этому месту, порожденную прикосновением смерти.

Has this president forgotten that this country was founded during a tax revolt?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот президент забыл, что эта страна была основана на налоговом бунте?

Louvre Museum It was found in a forgotten store room of the old Louvre during the renovation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его нашли в заброшенном помещении во время реконструкции Лувра.

Unfortunately, very few architectural monuments from those days remain here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, от тех времён осталось очень мало памятников архитектуры.

Therefore, it continues to remain in a strong downward trend and potentially still on course for further losses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следовательно, она продолжает оставаться в сильном нисходящем тренде, и по-прежнему на пути дальнейших потерь.

Now, should the napkin be entirely unfolded or should the center crease be allowed to remain?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно ли полностью расстилать салфетку или оставить её сложенной на месте?

She had forgotten to warm the dinner, the remains of a stew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она даже забыла разогреть обед, - остатки рагу.

Naturally after this he couldn't remain in the place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понятно, что после этого он не мог остаться в Бангкоке.

“Yeah, loads,” said Ron. He and Hermione had finally forgotten their squabble about Crookshanks in the face of Harry’s difficulties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ага, кучу, - поддержал её Рон. Перед лицом Гарриных мучений они с Гермионой наконец-то позабыли свою ссору из-за Косолапсуса.

It is from choice, not necessity, that you remain single.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы остались незамужней, не будучи к тому вынужденной, а по собственному выбору.

Everyone had forgotten the magic horse, except the magician.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все позабыли о волшебном коне Все, кроме Чародея...

But the fields did not remain motionless either.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но и поля не оставались в неподвижности.

They just want cheeseburgers and prep school, and they have forgotten about Colombia!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они просто хотят чизбургер и частную подготовительную школу и забывают о Колумбии!

The count at first received me very majestically, quite superciliously, as though he had quite forgotten I grew up in his house; he began trying to remember, he did, really.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Граф сначала принимал меня чрезвычайно величаво, совсем свысока, даже совсем как будто забыл, что я вырос в его доме, припоминать начал, ей-богу!

Or they've conveniently forgotten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или им было удобно забыть.

But after the introduction, the conversation did not lead to any question about his family, and the startling apparition of youthfulness was forgotten by every one but Celia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако после того, как он был им представлен, ни он сам, ни мистер Кейсобон ни слова про его семью не сказали, и мелькнувший в аллее юноша был забыт всеми, кроме Селии.

Yes. lt looks like I'll have to remain Grand Nagus long enough to establish a Ferengi presence in the Gamma Quadrant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да. Похоже, я должен остаться Великим Нагусом пока не удастся закрепить присутствие ференги в квадранте Гамма.

And lest you've forgotten, we can't possibly disentangle from one another now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если только ты не забыла, что мы теперь неотделимы друг от друга.

Only the figureheads of the sunk ships remain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От затонувших кораблей остаются лишь ростральные украшения...

Have you forgotten the stipulations?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты забыл об условиях?

But we intellectuals, and I say we because I consider you such, must remain lucid to the bitter end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы, интеллигенция, - я говорю так, считая, что вы к ней относитесь - до конца своей жизни должны оставаться понятными окружающим.

Ralph glanced sideways, smiled constrainedly as though he had forgotten that Simon had made a fool of himself, then looked away again at nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ральф глянул на него искоса, заставил себя улыбнуться, будто он и не помнит, какого Саймон свалял дурака накануне, и снова устремил куда-то пустой взгляд.

And if I expect my subordinates to remain effective in combat, then I have to show them trust... Until it's proven to me beyond any doubt that they are undeserving of that trust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если я ожидаю от своих подчиненных эффективности в бою, тогда я должен демонстрировать им доверие... пока не будет доказано без всяких сомнений, что они не заслуживают доверия.

Graeber had forgotten that in recent years he had hardly seen anything else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гребер забыл, что за последние годы он почти ничего другого не видел.

Graeber had forgotten that in recent years he had hardly seen anything else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гребер забыл, что за последние годы он почти ничего другого не видел.

We have forgotten the look of his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уже забыли, как он выглядит.

It was a bad sign to him that he had forgotten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подумал, что это дурной знак, то, что он забыл.

Uh, but I've forgotten how to tell whether it's the right moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я забыл, как узнать, правильный ли это момент.

Julie saw the means offered of carrying off her precious relic, which Monte Cristo had forgotten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жюли это давало возможность унести драгоценную реликвию, о которой забыл Монте-Кристо.

You will continue to be popular, and rumors about me will soon be forgotten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя популярность возрастёт, а сплетни обо мне скоро утихнут.

She did not confess her passion for another; he did not say that he had forgotten her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмма так и не сказала, что любила другого; Леон не признался, что позабыл ее.

He gets to remain alive and well, still deputy minister, and I get you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он остается в здравии и при должности, а я получаю тебя.

I will now enter upon the description of that almost forgotten incident with which my story properly speaking begins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приступлю теперь к описанию того отчасти забавного случая, с которого, по-настоящему, и начинается моя хроника.

The strange events which then occurred remain a mystery to Volka's grandmother to this very day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно к этому времени относится таинственная история, по сей день не разгаданная Волькиной бабушкой.

But oh boy, he thought, oh Pablo, oh Pilar, oh Maria, oh you two brothers in the corner whose names I've forgotten and must remember, but I get tired of it sometimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ах, черт, подумал он, ах, Пабло, ах, Мария и вы, двое братьев там, в углу, чьи имена я позабыл и должен буду припомнить, если бы вы знали, как я иногда устаю от этого.

I haven't forgotten the speech I made day before yesterday, he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не забыл того, что говорил позавчера.

Have you forgotten what this man has done to your red dragons?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве Вы забыли, что он сделал с Вашими людьми возле пещеры?

Oh, in your absence Steve's forgotten English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оу,пока тебя не было Стив забыл английский.

Now, in the turmoil, they had forgotten to lower it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь в переполохе ее забывали опускать.

The whites did not give them half a glance, had probably forgotten their existence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белые не подарили их ни единым взглядом, - быть может, забыли об их существовании.

Thy good service shall not be forgotten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не забуду твоей верной услуги.

She told herself, that it was very naughty and very wicked of her, to have forgotten the words uttered by Marius.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сказала себе, что очень совестно и нехорошо с ее стороны позабыть, что ей сказал Мариус.

Wearing that uniform, I thought you'd forgotten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал тебя следует забыть, раз ты в этой униформе.

are you really suitable to remain among us, in the house of our Lord?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подходишь ли ты для того, чтобы быть среди нас, в храме Господнем?

I prefer to remain an independent judge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предпочитаю оставаться независимым судьей.

But I do know that for those here, knowing that the rest of the world hasn't completely forgotten them, is important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я знаю, что для беженцев здесь, самое важное знать, что мир не забыл их.

The forgotten, harmless conversation fitted into the chain so well that it was now difficult for Rubashov to see it otherwise than through Gletkin's eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безобидный разговор столь прочно сомкнулся с другими звеньями общей цепочки, что Рубашов и сам теперь смотрел на него глазами Глеткина.

So I may remain assured of your very best services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, я могу быть уверен в самом лучшем обслуживании...

Whenever you look at me you'll remember I'm a stranger and that you had a daughter of your own whom you'd forgotten, for you're a cruel man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь как только вы на меня взглянете, так и вспомните, что я вам чужая и что у вас была своя дочь, которую вы сами забыли, потому что вы жестокий человек.

First one to get there wins, just in case you'd forgotten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто добежит первым, тот и победил. На случай, если ты забыл.

Furthermore, articles should reflect the entire history of a series, and as such actors remain on the list even after their departure from the series.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, статьи должны отражать всю историю сериала, и как таковые актеры остаются в списке даже после их ухода из сериала.

Morris and the Anglin brothers remain on its wanted list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моррис и братья Энглин по-прежнему находятся в розыске.

Kesey is said to have told Dale that but for the play, the novel would have been forgotten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят, Кизи сказал Дейлу, что если бы не пьеса, роман был бы забыт.

On register machines using optimizing compilers, it is very common for the most-used local variables to remain in registers rather than in stack frame memory cells.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На регистрах машин, использующих оптимизирующие компиляторы, очень часто наиболее часто используемые локальные переменные остаются в регистрах, а не в ячейках памяти стека.

But then, Conitzer argues, one could imagine a person who has become so engrossed in a VR simulation that he has forgotten that it is a simulation he is watching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но тогда, утверждает Конитцер, можно было бы представить себе человека, который настолько увлекся симуляцией виртуальной реальности, что забыл, что это симуляция, которую он наблюдает.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «remain forgotten». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «remain forgotten» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: remain, forgotten , а также произношение и транскрипцию к «remain forgotten». Также, к фразе «remain forgotten» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information