Resolved in favor of - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Resolved in favor of - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
разрешаться в пользу
Translate

- resolved [adjective]

adjective: решительный, урегулированный, твердый

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- favor [noun]

noun: одолжение, благосклонность, расположение, польза, покровительство, любезность, интерес, пристрастие, фавор, одобрение

verb: благоприятствовать, поддерживать, благоволить, покровительствовать, оказывать предпочтение, оберегать, помогать, беречь, протежировать, быть благосклонным

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для



It would be best that the article be put through FAC again once the issues are resolved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было бы лучше, если бы статья была снова помещена через FAC, как только будут решены эти вопросы.

Out of favor, Lord Cornbury died in Chelsea, London on 31 March 1723.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лорд Корнбери умер в Челси, Лондон, 31 марта 1723 года.

The disposition of this advance had not been resolved as at 31 December 2001.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По состоянию на 31 декабря 2001 года информация о том, как этот аванс был израсходован, отсутствовала.

The confusion is easily resolved: companies can and do infringe on the enjoyment of the rights that these instruments recognize.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти сомнения легко развеять: компании могут и, на самом деле, ущемляют права, признанные этими международными правовыми документами.

Any irregularity with regard to internal procedures could be resolved by the State withdrawing the reservations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любые нарушения в отношении внутренних процедур могут быть урегулированы государством путем снятия оговорок.

And then he remembered that yesterday, deciding that he needed to start living properly, he had resolved to build himself a mansion in the Oriental style.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он вспомнил, что вчера, решив начать подобающую жизнь, он постановил выстроить себе особняк в мавританском стиле.

I will decide in favor of whichever side irritates me the least.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я решу в пользу той стороны которая будет меньше меня раздражать

No, but the principal can call the police or the guy he's doing the favor for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, но классный руководитель может вызвать полицию Или парня, которому он оказывал услугу.

I hope not this time. (Mr. Vincy was resolved to be good-humored.)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, надеюсь, не на этот раз (мистер Винси твердо решил сохранять добродушие).

As a favor to the queen consort, I've decided To reinstate your titles and all the spoiled trappings forthwith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве благосклонности к супругу королевы, я решил немедленно восстановить ваши титулы и все к ним относящееся.

Could you do me a favor, love, and bring me some ice up to my room?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделай мне одолжение, милая, принеси мне лёд в номер.

In the matter of Angelo Sorrento versus children's hospital of Kansas City, we find in favor of the plaintiff... in the amount of five million dollars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По делу Анджело Сорренто против детской больницы Канзаса, мы удовлетворяем его иск в размере 5 млн долларов.

I don't expect you to do this deal as a favor to my uncle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я и не жду, что вы согласитесь только по дружбе.

And the best way to do that is to curry favor with the fellas he so desperately longs to join.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И лучший способ добиться этого, услужить парням из картеля, в который он так сильно хочет попасть.

He resolved to set about it the very next day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он решил как можно скорее приступить к осуществлению своего проекта.

Next time, do me a favor and wait for the cue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В следующий раз, будь любезен, подожди сигнала.

Several years ago at one of the meetings, he was asked to do a favor for us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько лет назад на собрании его попросили сделать нам услугу.

Boy, you really know how to butter a guy up for a favor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, ты действительно знаешь, как уломать друга на услугу.

Will you do me a very great favor?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы окажете мне одну услугу? Это очень важно.

So I'm resolved, I will be no slave again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что я решил, что я не буду больше рабом.

Mr. Hawley... we may have one more favor to prevail upon you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Хоули... кажется, у нас к вам есть еще одна просьба.

Thought I'd return the favor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подумал, что верну вам должок.

I'd ask you to return the favor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы попросила оказать мне ту же услугу.

Plainly, you need money. To obtain it find favor with someone who has it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Словом, вам нужны деньги, а значит - покровительство того, у кого они есть.

Today, I got to repay that favor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня я должен погасить этот долг.

All in favor say aye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, кто за, поднимите руки.

The method was conceived and developed in the 1960s and 70s, but lost favor when the extent of damage to the sample was recognized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Метод был задуман и разработан в 1960-х и 70-х годах, но потерял популярность, когда была признана степень повреждения образца.

In March 1975, Mugabe resolved to leave Rhodesia for Mozambique, ambitious to take control of ZANU's guerrilla campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 1975 года Мугабе решил покинуть Родезию и перебраться в Мозамбик, намереваясь взять под свой контроль партизанскую кампанию ЗАНУ.

Do not restore or edit the blanked content on this page until the issue is resolved by an administrator, copyright clerk or OTRS agent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не восстанавливайте и не редактируйте закрытое содержимое на этой странице, пока проблема не будет решена администратором, администратором авторских прав или агентом OTRS.

Nine were in favor of reversal and the remainder, including the United States Department of Justice, supported the respondents generally and/or affirmation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девять из них высказались за отмену решения, а остальные, включая Министерство юстиции Соединенных Штатов, поддержали ответчиков в целом и/или утвердительно.

The Supreme Court decided in favor of West Virginia in 1870.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верховный суд принял решение в пользу Западной Вирджинии в 1870 году.

Hence individuals tend to make decisions in favor of immediate outcomes rather than future outcomes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому люди склонны принимать решения в пользу непосредственных результатов, а не будущих результатов.

Eventually, the observational evidence, most notably from radio source counts, began to favor Big Bang over steady state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, данные наблюдений, в первую очередь по радиоисточникам, стали отдавать предпочтение большому взрыву, а не стационарному состоянию.

From the end of the Roman Empire to the eighteenth century auctions lost favor in Europe, while they had never been widespread in Asia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С конца Римской Империи до XVIII века аукционы утратили популярность в Европе, в то время как в Азии они никогда не были широко распространены.

When Thidwick's sense of decency compels him to forgo the comforts of herd life in favor of indulging his guests, his herd leaves him behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда чувство приличия Тидвика вынуждает его отказаться от удобств стадной жизни в пользу потакания своим гостям, стадо оставляет его позади.

He was also a pacifist until the First World War, when he wrote propaganda in favor of the war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также был пацифистом до Первой мировой войны, когда он написал пропаганду в пользу войны.

This was promptly rejected in favor of Dart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было немедленно отвергнуто в пользу Дарт.

The population of the town of Doclea was 8,000–10,000, in which all core urban issues were resolved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Население города Доклея составляло 8000-10000 человек, в котором решались все основные городские вопросы.

Moore expressed interest in how the cliffhangers would be resolved, as well as in the Betty Applewhite character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мур проявил интерес к тому, как будут решаться проблемы с клиффхангерами, а также к характеру Бетти Эпплуайт.

In German, this ambiguity is resolved by the term Schwinge which does not necessarily mean a wing used for flying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В немецком языке эта двусмысленность разрешена термином Schwinge, который не обязательно означает крыло, используемое для полета.

This problem was resolved with a new anti-sidetone circuit for the D1 telephone which became known as the 202 hand telephone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта проблема была решена с помощью новой схемы анти-сайдтона для телефона D1, который стал известен как ручной телефон 202.

A small number are conservative, rejecting leftist-anarchism, liberalism, communism and socialism in favor of conservatism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небольшая часть из них консервативна, отвергая левое-анархизм, либерализм, коммунизм и социализм в пользу консерватизма.

This can be resolved by using a backcrossing programme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это можно решить с помощью программы обратного скрещивания.

The stand-off was ultimately resolved by civilian negotiators including Bo Gritz—to whom Weaver agreed to speak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Противостояние было окончательно урегулировано гражданскими переговорщиками, включая Бо Грица—с которым Уивер согласился поговорить.

According to a 2017 episode of the Reelz TV series Broke & Famous, the situation was eventually resolved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно эпизоду 2017 года сериала Reelz TV Break & Famous, ситуация в конечном итоге была решена.

Therefore, according to Church's regulations, he could not possibly rule in favor it. .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, согласно церковному уставу, он никак не мог вынести решение в ее пользу. .

60% of Catholics favor allowing gay and lesbian couples to marry legally, compared to 55% of Americans as a whole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

60% католиков выступают за то, чтобы разрешить гей-и лесбийским парам вступать в законный брак, по сравнению с 55% американцев в целом.

The Lead needs a major rewrite, after all the other content issues have been resolved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведущий нуждается в серьезной переписке, после того как все остальные проблемы с контентом будут решены.

In the article, Dyson made a series of conjectures that were all eventually resolved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой статье Дайсон сделал ряд предположений, которые в конечном итоге были разрешены.

The miners resolved on open resistance to the authorities and to burn the hated licences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шахтеры решились на открытое сопротивление властям и сожжение ненавистных лицензий.

During the 1991 referendum, 90.36% of votes in Dnipropetrovsk Oblast were in favor of the Declaration of Independence of Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время референдума 1991 года 90,36% голосов в Днепропетровской области было отдано за провозглашение независимости Украины.

Real-world data on time resolved physical proximity networks has been used to improve epidemic modeling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для улучшения моделирования эпидемий были использованы реальные данные о разрешенных во времени сетях физической близости.

The psychodynamic or physiologic view was abandoned, in favor of a regulatory or legislative model.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Психодинамический или физиологический взгляд был оставлен в пользу нормативной или законодательной модели.

As far as three of us are concerned, it's resolved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается нас троих, то все уже решено.

The production concept was to eliminate a normal deathmatch environment in favor of a teamplay castle siege.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Производственная концепция состояла в том, чтобы устранить нормальную среду deathmatch в пользу Teamplay castle siege.

Though once considered a popular internet suite, but it fell out of favor after Internet Explorer 3 was released.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя когда-то считался популярным интернет-пакетом, но он попал в немилость после выхода Internet Explorer 3.

This format was abandoned again in 1993 in favor of bound books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот формат был вновь оставлен в 1993 году в пользу переплетенных книг.

I've protected this page so that this edit war can be resolved on the talk page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я защитил эту страницу, чтобы эта война правок могла быть разрешена на странице обсуждения.

Is anyone else in favor in removing the award listings?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это предлагаемая запись, которая будет содержать ссылки на Uelen art, NAFC и ее страницу в Facebook.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «resolved in favor of». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «resolved in favor of» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: resolved, in, favor, of , а также произношение и транскрипцию к «resolved in favor of». Также, к фразе «resolved in favor of» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information