Respectable people - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Respectable people - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
порядочные люди
Translate

- respectable [adjective]

adjective: респектабельный, почтенный, приличный, порядочный, представительный, достойный, приемлемый, заслуживающий уважения, сносный, значительный

  • respectable woman - порядочная женщина

  • respectable community - респектабельное сообщество

  • respectable source - респектабельный источник

  • a respectable - респектабельный

  • very respectable - очень респектабельно

  • respectable folk - респектабельные народный

  • respectable job - респектабельная работа

  • respectable position - респектабельная позиция

  • a respectable bank - респектабельный банк

  • a respectable number - респектабельный номер

  • Синонимы к respectable: reputable, decent, well-bred, of good repute, good, trustworthy, honorable, upright, clean-living, honest

    Антонимы к respectable: bad, dishonest, small, unrespectable, indecorous, dissolute, disreputable, dishonorable, unworthy, paltry

    Значение respectable: regarded by society to be good, proper, or correct.

- people [noun]

noun: люди, народ, жители, население, нация, служащие, прихожане, родные, родственники, подчиненные

verb: населять, заселять, расти



According to rules and regulations he ought to be mingling... with some respectable people, see?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно установленным правилам, ему надо заводить знакомства с уважаемыми людьми, понимаешь?

People from the most respectable walks of life... dance and drink bathtub gin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представители самых респектабельных слоев общества... танцуют и поглощают ванны джина.

People like us, you mean, are needed to give your party a veneer of respectability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие люди, как мы, должны поднять престиж вашей партии? Я правильно вас понял?

They're respectable people, Church people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почтенные люди, служители Церкви.

All the respectable people of Notting Hill have accepted our compensation. But the ineffable Wayne sticks out over Pump Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все добропорядочные ноттингхилльцы согласны на компенсацию, один этот обалделый Уэйн цепляется за свой Насосный переулок.

Fantine mingled in the group, and began to laugh with the rest at the harangue, which contained slang for the populace and jargon for respectable people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фантина замешалась в толпу и принялась, как все, хохотать над его напыщенной речью, уснащенной воровскими словечками для черни и ученой тарабарщиной для чистой публики.

The respectable country people refused to submit to the long hours and demoralising drudgery of the mills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Респектабельные сельские жители отказывались подчиняться многочасовой и деморализующей рутине мельниц.

I have not come to call respectable people to repent, But outcasts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пришел призвать не праведников, а грешников к покаянию.

I am of the opinion that a ball of this kind, given by a man of good character to respectable people, can have no evil tendency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, по моему мнению, подобный праздник, когда добропорядочный человек приглашает уважаемых людей, не может нести в себе дьявольское начало.

You're respectable because you don't give trouble to people or make them cry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы вызываете уважение тем, что не создаёте людям проблем и не заставляете их страдать.

I gave in my recent mails all due references & noted respectable people in WA to call upon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я дал в своих последних письмах все необходимые рекомендации и отметил респектабельных людей в WA, чтобы обратиться к ним.

She had relations already with people who appeared respectable, and even responsible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она достаточно имела дела с приличными людьми и могла им ответить только так.

People would not be taken on to work at a respectable place, yet no one taught people free of charge, the common people had no chance to learn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Людей не брали на работу на хорошее место, и так как никто не обучал их бесплатно, то у них не было никакого шанса научиться говорить правильно.

So far, all you have done was ask impertinent questions and treat respectable people like they were criminals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А пока вы задаете неуместные вопросы и обращаетесь с порядочными людьми, как с преступниками.

Not many people came to these soirees at the chemist's, his scandal-mongering and political opinions having successfully alienated various respectable persons from him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этих воскресных вечеринках у фармацевта народу бывало немного, - злой язык хозяина и его политические взгляды мало-помалу оттолкнули от него людей почтенных.

It was a job like any other, an honourable and respectable one. Why did decent people think they had to make excuses for it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот служба! - почётная, благородная, но почему порядочные люди считают нужным оправдываться в ней?

It is, however, customary with respectable people to release their slave girls when marriageable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако у уважаемых людей существует обычай освобождать своих рабынь, когда они вступают в брак.

Fraud within the market is rife, with many binary options providers using the names of famous and respectable people without their knowledge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мошенничество на рынке распространено, и многие поставщики бинарных опционов используют имена известных и уважаемых людей без их ведома.

Look among the respectable people...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ищите среди респектабельных людей...

I know a very respectable place, where they have a most superior class of people, and they take you for four guineas a week and no extras.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю одно очень приличное заведение, куда не пускают всякую шушеру и берут всего четыре гинеи без всяких накидок.

I believe God prefers drunkards to a lot of respectable people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я верю, что бог оказывает пьяницам предпочтение перед многими добропорядочными людьми.

How many respectable people contract similar unions!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько порядочных людей заключает подобные союзы!

People might jabber about them; he knew what he knew and did not care a straw for their gossip, for he had respectability on his side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть про них болтают что угодно, он, Купо, плюет на эти сплетни, он уверен в честности своего друга.

Lives in the Rue des Moineaux under the name of Canquoelle, the name of a little estate where his family resides in the department of Vaucluse; very respectable people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проживает на улице Муано, под именем Канкоэль, по названию небольшого имения, на доходы с которого живет его семья, в департаменте Воклюз, семья, впрочем, почтенная.

Shopkeepers, senators, respectable people!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Торговцев, сенаторов... уважаемых людей!

And often there is this habit, by people who call themselves respectable, of not taking care of the others, thus leaving behind thousands of human beings, or entire populations, on the side of the road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие, считающие себя приличными людьми, привыкли не обращать внимания на других и оставлять стольких людей, целые народы, беспомощно валяться у дороги.

He was driving from the direction of Westminster Bridge; and close behind him came a hay waggon with five or six respectable-looking people in it, and some boxes and bundles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ехал от Вестминстерского моста, а вслед за ним двигалась фура для сена; на ней сидели пять или шесть человек, прилично одетых, с чемоданами и узлами.

What I found instead were people parading as respectable academics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, как я выяснила, с виду это были уважаемые учёные.

I know some respectable people who don't consider themselves at liberty to indulge in friendship for any individual who has not a certain competency, or place in society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю многих почтенных особ, которые не считают себя вправе снизойти до дружбы с человеком, не имеющим известного веса или положения в обществе.

Many persons must have been in debt in the same way, but if they are respectable, people trust them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долги есть у многих, но если это уважаемые люди, кредиторы их не торопят.

They belied the carefully crafted image portrayed by the Mattachine Society and DOB that asserted homosexuals were respectable, normal people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они противоречили тщательно разработанному образу, который был представлен обществом Mattachine и DOB, утверждавшим, что гомосексуалисты были респектабельными, нормальными людьми.

And so as soon as I published that, I got a lot of response from people saying, Thank you for giving voice to something I had felt all my life but there was no word for that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опубликовав это, я получил много откликов от людей, говорящих: Спасибо, что озвучили то, что мы чувствовали всю жизнь, но не находили для этого слов.

So this year's kind of done, but I want you to pretend it's the end of next year, and it has been an absolutely amazing year for you and the people you care about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот год подходит к концу, но я хочу, чтобы вы представили конец следующего года, и это был бы восхитительный год для вас и для тех, кто вам дорог.

Now the lights on the map, the lights in London, the lights in Cairo, the lights in Tokyo, the lights on the Eastern Seaboard of the United States, the lights show you where people live who are so profligate with energy that they can afford to spend money powering lights to shine up into the sky, so satellites can draw an image like this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь же огни городов, огни Лондона, Каира и Токио, восточного побережья США и другие, показывают не то, где люди живут, а где они так расточительны, что не экономят на электричестве и освещают свои города так, что их видно даже со снимков спутников.

And before you do it, read Dale Carnegie, How to Win Friends and Influence People .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И перед встречей почитайте Карнеги Как завоёвывать друзей и оказывать влияние.

Our brain renders ugly what is unfamiliar , modern art, atonal music, jazz, maybe - VR goggles for that matter - strange objects, sounds and people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нашему мозгу несимпатично неизвестное, современное искусство, атональная музыка, джаз, очки виртуальной реальности, странные объекты, звуки и люди.

You do that with unpredictable and potentially dangerous people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так ведут себя с непредсказуемыми и потенциально опасными людьми.

People valued friendships, talked endlessly, ate and drank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди ценили дружбу, спорили, ели, пили.

People have made good lives out of borrowed ones before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У людей и раньше получалось, достойно прожить чужие жизни.

And, so, lots of people like to go to a warm place: Arizona or California, or Florida during Christmas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому многие люди любят ездить в теплые края: в Аризону, Калифорнию или Флориду на Рождество.

I mean if he gets upset with people, it's because of what's going on on the plate or in the restaurant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, если он сердится на людей, это из-за того, что находится на тарелке или происходит в ресторане.

Comment on these texts and spread their wisdom among the people

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Составь комментарии на эти тексты и распространи их мудрость среди людей

At the same time, there are some well-off and educated people who are cruel and rude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же самое время, встречаются хорошо обеспеченные и образованные люди, которые жестоки и грубы.

Now every Christmas British people are sent a huge fir tree from Norway which stands in Trafalgar Square, in the centre of London, shining down on all the people who gather on Christmas Eve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь каждым Рождественским британским людям посылают огромную ель из Норвегии, которая стоит в Квадрате Trafalgar, в центре Лондона, сияя вниз на всех людях, которые собираются в Сочельник.

People go in for skating and skiing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди катаются на коньках и лыжах.

Nowadays people seem to read newspapers mostly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В наше время люди читают, в основном, газеты.

However, some people may find bicycles unstylish and may prefer a black Ford to a simple bicycle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, некоторые люди могут найти велосипеды нестильными и предпочитают черный Форд простому велосипеду.

Many people say: .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Много людей говорят:.

Thousands years ago all people were nomads and collectors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тысячи лет назад все люди были кочевниками и собирателями.

For Christmas people decorate their houses with mistletoe and the Christmas tree, go to church, send Christmas cards — and, of course, give and receive gifts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для Рождества люди украшают свои здания омелой и Рождественской елкой, пойдите в церковь, пошлите Рождественские открытки - и, конечно, дайте и получите подарки.

Always the same narrow people, the same mindless chatter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те же ограниченные люди, та же пустая болтовня.

Find the closest ghetto, cut the tether, set the people free.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Найти ближайший район, обрубить трос, освободить людей.

Such as a happy home and anonymity and an ordinary, respectable life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю о счастливом доме, своеобразной анонимности и обычной, представительной жизни.

The dwarf trembled visibly and his slippers played a respectable beat on the hard floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дворф заметно задрожал, и его туфли выбили на твердом полу громкую дробь.

If you ever dare to bother others with this, if you ever accuse respectable families and their children, and denounce them publicly,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты осмелишься беспокоить этим других, если ты будешь обвинять уважаемые семьи и их детей, причём публично,

But he has a reputation for wisdom and for a respectable parsimony in the village, and his knowledge of the roads of the South of England would beat Cobbett.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В местечке он слывет умным человеком, его бережливость внушает всем почтение, а о дорогах Южной Англии он сообщит сам больше сведений, чем любой путеводитель.

My dear child, you will come across cynics who will sneer at respectability: don't you listen to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорогое дитя, вы встретитесь с циниками, и они будут издеваться над респектабельностью; не слушайте их.

I had a dream that was so far removed from the higher criticism that it had to do with the ancient, respectable, and lamented bar-of-judgment theory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел сон, столь далекий от скептических настроений наших дней, что в нем фигурировала старинная, почтенная, безвременно погибшая теория страшного суда.

I suspect that is true of many polls, including widely cited and respectable ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подозреваю, что это верно для многих опросов, в том числе широко цитируемых и уважаемых.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «respectable people». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «respectable people» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: respectable, people , а также произношение и транскрипцию к «respectable people». Также, к фразе «respectable people» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information