Respondency - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
I ran live Facebook sessions where I took questions from voters on anything and responded on the spot. |
Я вела прямые трансляции в Фейсбуке, где избиратели могли задавать вопросы, и я сразу на них отвечала. |
A majority of 75% of survey respondents also self-described as male or female. |
Большинство из 75% опрошенных также назвали себя мужчинами или женщинами. |
He hasn't responded to any treatment. |
Он не реагирует ни на какое лечение |
Fans responded with record attendance figures. |
Болельщики ответили рекордными показателями посещаемости. |
Thou art the King! solemnly responded the Earl, with a reverence. |
Вы - король... - низко кланяясь, сказал ему граф. |
The Kremlin responded instantly that his proposal was unrealistic. |
Кремль не затягивал с ответом. Путин сразу отказался от такого предложения. |
Sixteen see a verbal intervention as a likely move, while the same number of respondents said an emergency rate increase can be used. |
16 считают, что вероятнее вербальная интервенция, и такое же количество респондентов полагают, что может быть использовано экстренное повышение ставок. |
Second, the situation was handled by first responders in law enforcement, not an army. |
Во-вторых, со всем разобралась служба полиции, а не армии. |
Why did she ask him how he responded to food?) Vadim was inclined to believe her. |
Зачем спрашивала, как переносит еду?..) Склонялся Вадим поверить ей. |
They haven't responded yet, and Tommy's ready to strap up right now. |
Они еще не ответили, но Томми уже рвется в бой. |
47% of the respondents identified themselves as being Clinton supporters. |
47% опрошенных назвали себя сторонниками Клинтон. |
The Sun responded by firing Wasserman, and replacing him with Denny Boyd. |
В ответ Сан уволила Вассермана и заменила его Денни Бойдом. |
Africa and Europe responded more sensibly but differently. |
Африка и Европа реагировали более разумно, хотя и по-разному. |
In 1882, Pasteur replied to Koch in a speech, to which Koch responded aggressively. |
В 1882 году Пастер ответил Коху речью, на которую Кох ответил агрессивно. |
McDonald's responded by introducing low-calorie menu items and switching to a more healthful cooking oil for its french fries. |
В ответ mcdonald's ввел низкокалорийные пункты меню и переключился на более здоровое кулинарное масло для своей картошки фри. |
One survey found that 68% of the respondents believed repairing was not cost efficient and sought alternative methods such as reconditioning or remanufacturing. |
Один опрос показал, что 68% респондентов считают ремонт неэффективным с точки зрения затрат и ищут альтернативные методы, такие как восстановление или восстановление. |
Secretary of State John Ambrose Fauntroy III responded by suggesting that Germany not exterminate Jewish citizens, but instead use them as a productive slave labor force. |
Госсекретарь Джон Эмброз Фоунтрой III выдвинул встречное предложение, чтобы Германия не уничтожала еврейских граждан, а вместо этого использовала бы их как производительную рабскую рабочую силу. |
Caesar initially resisted his attackers, but when he saw Brutus, he reportedly responded as he died. |
Цезарь сначала сопротивлялся своим нападавшим, но когда он увидел Брута, то, как сообщается, ответил ему смертью. |
Yes; no fewer than eighteen, responded the old lady with a sigh. |
Ох, батюшка, осьмнадцать человек! сказала старуха вздохнувши. |
Palestinians who gathered at the site responded by throwing stones at the settlers. |
Палестинцы, собравшиеся на месте событий, в ответ также стали забрасывать камнями поселенцев. |
Currencies have responded with a vengeance, as the mood of the market has shifted from euphoria to regret and returning to fear. |
Валюты реагируют на перемены настроения рынка от эйфории к сожалению и страху. |
Mr. Suzuki responded that developing constructive industrial relations and involving unions in skills development were also critical elements. |
Г-н Судзуки ответил, что также необходимо налаживать конструктивные трудовые отношения и привлекать профсоюзы к профессиональной подготовке. |
The humaniform sent a brief microwave greeting and Lodovik responded. |
Гуманоид коротко поприветствовал Лодовика в микроволновом диапазоне, Лодовик ответил на приветствие. |
On 25 June 2013, Chan responded to a hoax Facebook page created a few days earlier that alleged he had died. |
25 июня 2013 года Чан ответил на созданную несколькими днями ранее страницу в Фейсбуке, на которой утверждалось, что он умер. - это была ложь. Facebook. |
'What?' Appleby responded sharply, thrown into confusion by the fact that Yossarian had spoken to him at all. |
Что? - резко переспросил Эпплби, смущенный тем, что Йоссариан вообще заговорил с ним. |
No disrespect to the Double R, but you'll recall our market research showed people responded so much more favorably to your name... |
Я уважаю Два Р, но вспомни результаты нашего анализа рынка. Людям больше нравилось название с твоим именем в нем. |
Castro responded by expropriating the refineries and nationalizing them under state control. |
Кастро ответил экспроприацией нефтеперерабатывающих заводов и национализацией их под контролем государства. |
Yesh-yesh, responded the German, rendered obsequious by the sharp rejoinder. Plenty-plenty of visky und vachter. |
Да-да! - поторопился ответить немец, испуганный резким тоном.- Сколько угодно, сколько угодно виски с водой! |
LiveJournal responded by removing the advertisement from the website and issuing an apology to its users. |
В ответ LiveJournal удалил рекламу с сайта и принес извинения своим пользователям. |
The Director responded that UNHCR would provide technical coordination with regard to IDPs. |
В своем ответе Директор указала на то, что УВКБ будет отвечать за техническую координацию в деле решения проблем ВПЛ. |
Germany responded with passive resistance, including Printing fast amounts of marks To pay for the occupation, thereby causing runaway inflation. |
Германия ответила пассивным сопротивлением, в том числе печатая быстрые суммы марок, чтобы заплатить за оккупацию, тем самым вызвав стремительную инфляцию. |
The U.S. Congress responded by threatening to cut aid to Israel, at which point Sella voluntarily stepped down to defuse tensions. |
В ответ Конгресс США пригрозил сократить помощь Израилю, после чего Селла добровольно ушел в отставку, чтобы разрядить напряженность. |
Proceeds from the song were donated to The Gary Sinise Foundation to benefit first responders. |
Вырученные от песни средства были пожертвованы фонду Гэри Синиза для оказания первой помощи пострадавшим. |
It's been just under 48 hours, no one has responded, I am reverting. |
Прошло чуть меньше 48 часов, никто не ответил, я возвращаюсь. |
The winning party from the lower court, however, is now the respondent. |
Однако сторона, выигравшая дело в суде низшей инстанции, теперь является ответчиком. |
И я обратился к этому на этом участке, названным «Имплант». |
|
It's worn by the first responders that day. |
Этот знак носят те, кто первым в тот день откликнулся на вызов. |
So I signed myself up, got a fairly high dose and responded amazingly. |
Я записался добровольцем на экстремально высокие дозы и результаты были невероятны. |
Пациент был первым из спасателей на Башнях-Близнецах. |
|
When that information was made public, the American intelligence community responded immediately, with unequivocal anger. |
Когда эта информация была обнародована, американское разведывательное сообщество немедленно отреагировало с недвусмысленным гневом. |
74% of respondents believed that gays and lesbians are immoral or psychologically disturbed people. |
74% опрошенных считают геев и лесбиянок аморальными или психически неуравновешенными людьми. |
Any reasonable human beings would have responded to him. |
Всякое разумное человеческое создание ответило бы ему. |
Inspector, I responded to your invitation because I want us to understand each other. |
Инспектор, я откликнулся на Ваше приглашение, потому что хочу, чтобы мы поняли друг друга. |
Gallagher initially responded by requesting only that his brother not use the Sledge-O-Matic routine. |
Галлахер сначала ответил, попросив только, чтобы его брат не использовал рутину Саней-о-Матик. |
Шинн Фейн ответил согласием на переговоры. |
|
The researchers asked whether respondents would be annoyed if a stranger ahead of them in a long line sold his place in the line for $50. |
Исследователи спросили их, почувствуют ли они раздражение, если человек, стоящий перед ними в длинной очереди, продаст свое место в этой очереди за 50 долларов. |
This study showed that 34% of physician respondents felt more comfortable with intelligent design than evolution. |
Это исследование показало, что 34% опрошенных врачей чувствуют себя более комфортно с интеллектуальным дизайном, чем эволюция. |
Так его целилью была команда первого реагирования? |
|
I'll call Fisher and get a copy of the report from the first responders. |
Я звоню Фишеру, пусть достанет копию отчета с первого осмотра. |
Что, вроде как, семь первых приехавших из сотен? |
|
Nobody responded, but a muscle spasmed in Clyde Benson's face. |
Ответа не последовало, но по лицу Клайда Бенсона прошла судорога. |
We can be like a new kind of first responder, like the one to take the first courageous step toward the other, and to do something or try to do something other than rejection or attack. |
Мы можем стать этаким новым видом службы оперативного реагирования, сделать первый отважный шаг навстречу другому, чтобы создать или попытаться создать что-то кроме отторжения или агрессии. |
Итак, первая помощь уже в пути. |
|
Он обвинил меня в некоторых вещах, я ответил тем же. |
|
Well, maybe if you acted like a better boyfriend and responded to my texts in a more timely fashion, I wouldn't have to resort to emergency protocols. |
Ну, если бы ты был парнем получше и своевременно отвечал бы на мои сообщения, мне бы не пришлось прибегать к крайним мерам. |
Oh, well, we shall find some way out of it, responded M. de Salvieux. There wasn't any trouble over treaties when it was a question of shooting the poor Duc d'Enghien. |
Так их нарушат! - сказал граф де Сальвьё. - Он не был особенно щепетилен, когда приказал расстрелять несчастного герцога Энгиенского. |
I have returned your kindness, he responded tenderly. You once saved me. |
Я отплатил вам за вашу доброту, - отозвался он с нежностью. - Ведь когда-то меня спасли вы. |
Шесть лет в скорой помощи. |
- respondent party - ответная сторона
- majority of respondents - большинство респондентов
- qualified respondents - квалифицированные респондентов
- sample respondents - выборки респондентов
- survey among respondents - Опрос, проведенный среди респондентов
- respondents share opinions - респонденты разделяют мнение
- number of respondents - Число респондентов
- half of respondents - половина респондентов
- respondents were - респондентов
- respondent in proceedings - Ответчик в производстве
- c-level respondents - Респонденты с уровнем
- proportion of the respondents - доля респондентов
- of respondents - респондентов
- fewer respondents - меньше респондентов
- one respondent - один респондент
- with respondents - с респондентами
- respondents identified - респонденты определили
- respondent confidentiality - ответчик конфиденциальность
- respondent list - ответчик список
- surveyed respondents - опрошенные респонденты
- respondent information - ответчик информация
- respondents were asked to rank - Респондентов попросили ранга
- per cent of respondents - процентов респондентов
- over half the respondents - более половин респондентов
- held that the respondent - постановил, что ответчик
- respondents agreed that - респонденты согласились с тем, что
- selection of respondents - отбор респондентов
- original respondent - лицо, охваченное первоначальным обследованием
- qualified respondent - квалифицированный респондент
- They sample 800 respondents - Они выбирают 800 респондентов