Rough and dirty - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: грубый, черновой, приблизительный, бурный, шероховатый, неровный, жесткий, шершавый, тяжелый, трудный
adverb: грубо
noun: неровность, трудный период, хулиган, грубиян, неровное поле, неприятная сторона, неотделанность, головорез, незаконченность, буян
verb: мириться с лишениями, терпеть лишения, лохматить, допускать грубость, объезжать, делать грубым, делать шероховатым, ерошить, подковать на шипы
rough broach train - набор черновых протяжек
little rough - немного грубо
rough structure - грубая структура
give a rough idea - дать общее представление
rough landscape - грубый ландшафт
and rough - и грубый
rough me - грубо меня
rough year - трудный год
as a rough indicator - как приблизительный показатель
to play rough - играть грубо
Синонимы к rough: irregular, stony, lumpy, uneven, pitted, rutty, rugged, rutted, knobbly, bumpy
Антонимы к rough: smooth, thin, cut, sleek, slim, even, precise, accurate, polished
Значение rough: having an uneven or irregular surface; not smooth or level.
husband and wife - муж и жена
rights and wrongs - права и ошибки
devil and all to pay - дьявол и все платить
move heaven and earth - перемещать небо и землю
main division of supplies and sales - главное управление поставок и продаж
ring and guide geometry - конфигурация кольца и направляющих
unzip and click finish - разархивировать и нажимать Finish
museum of antigua and barbuda - Музей Антигуа и Барбуда
commodities and derivative exchange - биржа товаров и деривативов
bathroom and kitchen - ванная комната и кухня
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
adjective: грязный, нечистый, подлый, нечестный, непристойный, неприличный, нечистоплотный, замаранный, скабрезный, ненастный
verb: пачкать, загрязнять, обсирать, завозить
noun: лахудра
wash the dirty linen at home - не выноси сор из избы
so dirty - так грязно
be dirty - загрязнен
dirty parts - грязная часть
dirty clothing - грязная одежда
dirty hippie - грязный хиппи
dirty filthy - грязный грязный
dirty heart - грязные сердца
their dirty work - их грязную работу
i am dirty - я грязный
Синонимы к dirty: contaminated, polluted, grungy, smudged, yucky, begrimed, soiled, unhygienic, mucky, smeared
Антонимы к dirty: clean, neat, tidy, pure, holy, clean up
Значение dirty: covered or marked with an unclean substance.
Rough, dirty awful looking drawings, and then you pitch them in front of the whole room. |
черновых эскизов жуткого вида, которые потом представляем группе. |
I was good enough for him during the rough years. To do the dirty work and keep the factory going. |
Я устраивал его все эти годы, пока выполнял грязную работу или гнал производство. |
She is a fun-loving tomboy who loves to get dirty, fights hard, and plays rough; she does not plan and is all action. |
Она-веселый сорванец, который любит пачкаться, жестко дерется и играет грубо; она не планирует и все действия. |
And the reason it keeps re-running is because every time I think I'm done with you, you and your dirty little secret rear your ugly heads. |
И мы проходим через это снова, потому что каждый раз, когда я думаю, что решила проблему с тобой, ты и твой грязный секретик снова всплывают на поверхность. |
Topper Bottoms, stern yet sensual skipper... of the USS Rough Service? |
Топпер Боттомс, непреклонный, но чувственный шкипер авианосца Суровая служба? |
The man reached beneath the counter and pulled up three very dusty, very dirty bottles, which he slammed on the bar. |
Старик полез куда-то вниз, вытащил три запыленных, невероятно грязных бутылки и шваркнул ими о прилавок. |
Bars and splashes of sunlight flitted over him and sweat made glistening streaks on his dirty body. |
По нему прыгали солнечные штрихи и кляксы, высвечивали на грязном теле блестящие полоски пота. |
Who'd want to trade all that in for dirty nappies and no sleep? |
Кто бы захотел поменять это на грязные пелёнки и бессонницу? |
Maybe you remember him and his Rough Riders at the battle of San Juan Hill. |
Возможно вы помните его и его Тяжелых Всадников по битве при Сан Хуан Хилл. |
The snow that fell on the paths and streets of the Academy was soon trampled to a dirty sorbet of ice and mud. |
Падающий снег превращался в грязную смесь льда и глины. |
Было такое чувство, что меня испачкали, использовали, замазали, разозлили, вывели из себя. |
|
Infection causative agents may enter food when contaminated water or dirty dishes are used. |
Возбудители инфекции могут попасть в пищевые продукты при использовании загрязненной воды или посуды. |
Люди дышат этой грязью, глотают ее, умываются ею. |
|
The US should also proscribe the use of attorney-client privilege to transfer anonymous or dirty money into the country. |
США следует также запретить пользоваться привилегиями отношений адвоката с клиентом для перечисления анонимных или грязных денег в страну. |
Public faith in US intelligence, already poisoned by the CIA’s cold war regime of dirty tricks, plummeted further. |
Доверие американской общественности к американской разведке, и так уже подорванное политикой «грязных штучек» ЦРУ за годы холодной войны, упало еще больше. |
I hate its human-rights abuses, assassinations, dirty tricks, and criminal prosecutions to intimidate political opponents. |
Мне отвратительны совершаемые этой властью нарушения прав человека, убийства, грязные трюки, а также использование уголовных дел для запугивания политических оппонентов. |
The unassuming middle man does all the dirty work while everyone stays busy looking for the menacing mythic overlord... |
Скромный серый человек делает всю грязную работу, пока все вокруг заняты, ища страшно мифического главаря... |
Ты не должна испачкать наши одежды или испортить их запах. |
|
Their convict uniforms were dirty and foul with sweat, shackles clanked between their ankles when they moved tiredly, and there was an air of apathy and despair about them. |
Робы у них были грязные, пропахшие потом; когда они устало двигали ногами, на щиколотках позвякивали цепи, и весь их вид говорил об апатии и отчаянии. |
In each of the long German carts six or more pale, dirty, bandaged men were being jolted over the stony road. |
В длинных немецких форшпанах тряслось по каменистой дороге по шести и более бледных, перевязанных и грязных раненых. |
Oh, no you don't! he said, squinting slyly and shaking a hooked and dirty finger in front of Zhenya's face, while the boy hurriedly slipped the stopper in his pocket. |
Но-но-но! - сказал он, хитро прищурившись и внушительно помахивая крючковатым, давно не мытым пальцем перед лицом Жени, который спешно спрятал крышку в карман. |
The purblind day was feebly struggling with the fog when I opened my eyes to encounter those of a dirty-faced little spectre fixed upon me. |
Подслеповатый рассвет слабо боролся с туманом, когда я открыла глаза и увидела, что на меня пристально смотрит маленькое привидение с измазанным личиком. |
Я не собираюсь участвовать в ваших грязных играх. |
|
She, too, was feeling dirty and unkempt; her curly hair was draggled, and she had a headache. |
Она тоже чувствовала себя грязной и растрепанной, вьющиеся волосы спутались, болела голова. |
If only he does not drag us into some dirty job, and get us packed off to the hulks yet, said the wily Prudence. |
Лишь бы он не впутал нас в какое-нибудь дело, -сказала умная и хитрая Прюданс, - чтобы отправиться на лужок... |
I doubt it - we're five miles out and the sea was pretty rough last night. |
Сомневаюсь, мы в пяти милях от берега, и ночью море было весьма неспокойно. |
Рисковать запачкать свои ухоженные ручки? |
|
You could see his dirty undercarriage. |
Видели бы вы его грязное шасси. |
Why would a college boy dirty his hands as a filthy roustabout? |
Зачем выпускнику университета пачкать руки в цирке? |
I am a descendant of Heavenly Father and not some dirty ape. |
Я произошла от своего небесного отца А не от глупой обезьяны |
Она прямо не говорила, но я так понял, он живет в лесу. |
|
Now I want you to beg for my forgiveness, you dirty dog. |
Теперь, я хочу, чтобы ты просил у меня прощение, грязная собака. |
He would be responsible for fixing up a big box under their bed that would be large enough to hold all the dirty clothes. |
Кровельщик прибавил, что устроит под супружеской кроватью такой большой ящик, что в него можно будет затолкать грязное белье со всего квартала. |
A dirty-trick squad dealing in black projects and star chamber justice. |
Грязные махинации, торговля чёрными проектами и произвол. |
On my left, I saw days upon days of lipstick and ticking clocks... dirty looks and quiet whisperings. |
Слева меня ждали бесконечные помады и тиканье часов, грязные взгляды и шепот за спиной. |
Я неодобрительно смотрю на тебя сейчас. |
|
From now on you're called Dirty Gertie |
' Теперь тебя будут звать Грязная Херти! |
Well, she's had a rough time, Brody. |
Ну, она хлебнула горя, Броуди. |
He knows that it's hard to keep the mud off the crossing in dirty weather, and harder still to live by doing it. |
Он знает, что в скверную погоду очищать перекресток от грязи трудно и еще трудней прокормиться этой работой. |
He was a diamond in the rough before you started working for him. |
Он был неогранённым алмазом до того, как ты стала работать на него. |
He'll be like the rough waters rushing around my steady rock. |
Он будет как брызги воды, снующие вокруг моей скалы. |
Ah! a fine night to kick the bucket, this dirty night which was falling over her shoulders! |
Ах, какая мучительная, какая тяжкая ночь спускалась на плечи этой женщины! |
You know, he looked dirty... but he always smelled like clean sheets. |
Знаете, выглядел он грязновато, но пахло от него всегда свежими простынями. |
The kid's had a rough go. |
У мальчишки был нелегкий путь. |
С каких пор сестер ЗБЗ заботит грязь? |
|
Now, child, don't you bother with dirty politics, said Jessica Pratt. |
Ну-ну, детка, не вмешивайся в грязную политику, - сказала Джессика Пратт. |
He had pale furious eyes, a short soft beard like dirty gold in color. |
У него были пронзительные светлые глаза и мягкая грязно-золотистого цвета бородка. |
One of them played the piano-strictly lousy-and the other one sang, and most of the songs were either pretty dirty or in French. |
Одна играла на рояле совершенно мерзко, а другая пела песни либо непристойные, либо французские. |
So also in his model the fine matter presses the rough matter into the center of the vortex. |
Так же и в его модели тонкая материя вдавливает грубую материю в Центр вихря. |
1, выпущенный британским лейблом Rough Trade Records. |
|
The gas-operated PTRS has a tendency to jam when dirty, and the 14.5mm cartridge produces significant residue, blocking the gas port. |
Газовый ПТРС имеет тенденцию застревать при загрязнении, а патрон калибра 14,5 мм производит значительный осадок,блокируя газовое отверстие. |
Though rough by modern standards, it is much finer and softer than historic osnaburg. |
Хотя и грубый по современным меркам, он гораздо тоньше и мягче, чем исторический оснабург. |
That sometimes gets to be a dirty word here on WP, but it is not so in real life. |
Это иногда становится грязным словом здесь, на WP, но это не так в реальной жизни. |
Both the PRT and the ERP were suppressed by the Argentine military regime during the Dirty War. |
И ПРТ, и Эрп были подавлены Аргентинским военным режимом во время грязной войны. |
The 1969 Michael Caine film Play Dirty follows a similar theme of convicts recruited as soldiers. |
В фильме Майкла Кейна 1969 года грязная игра прослеживается аналогичная тема заключенных, завербованных в качестве солдат. |
The band embarked on a tour with the Dirty Projectors to support the album. |
Группа отправилась в турне с грязными проекторами, чтобы поддержать альбом. |
Having sexual intercourse before marriage is considered dirty. |
Половой акт до вступления в брак считается грязным. |
Dirty Harry was a critical and commercial success and set the style for a whole genre of police films. |
Грязный Гарри имел критический и коммерческий успех и задал стиль для целого жанра полицейских фильмов. |
The box-office success of Dirty Harry led to the production of four sequels. |
Кассовый успех Грязного Гарри привел к постановке четырех сиквелов. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rough and dirty».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rough and dirty» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rough, and, dirty , а также произношение и транскрипцию к «rough and dirty». Также, к фразе «rough and dirty» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
