Rude - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- rude [ruːd] прил
- грубый, грубоватый, жесткий(rough, harsh)
- rude word – грубое слово
- невежливый, невоспитанный(impolite, boorish)
- неприличный, оскорбительный(indecent, insulting)
- rude noise – неприличный звук
- резкий(harsh)
- примитивный(primitive)
- невежественный(ignorant)
-
- rude [ruːd] прич
- грубо сделанный
-
| adjective | |||
| грубый | rude, rough, gross, coarse, crude, tough | ||
| неприличный | indecent, obscene, rude, improper, unbecoming, dirty | ||
| невежливый | rude, impolite, discourteous, uncivil, disrespectful, mannerless | ||
| невоспитанный | rude, boorish, discourteous, unmannered, ignorant, uncultured | ||
| резкий | cutting, sharp, abrupt, harsh, severe, rude | ||
| оскорбительный | offensive, abusive, insulting, humiliating, mortifying, rude | ||
| сырой | raw, crude, damp, wet, moist, rude | ||
| внезапный | sudden, surprise, unexpected, abrupt, rude, unhoped | ||
| крепкий | strong, hard, sturdy, solid, fast, rude | ||
| примитивный | primitive, primal, rude | ||
| бурный | stormy, turbulent, rough, rugged, tempestuous, rude | ||
| сильный | strong, keen, powerful, severe, heavy, rude | ||
| неотделанный | rough, inelegant, coarse, incondite, unhewn, rude | ||
| грубо сделанный | rude | ||
| неотшлифованный | unpolished, unfinished, incondite, rude | ||
| необработанный | raw, rough, undressed, unmanufactured, crude, rude | ||
| невежественный | ignorant, unintelligent, untaught, rude, empty-headed | ||
- rude прил
- disrespectful · discourteous · uncivil · impertinent · ungracious · unmannerly · unmannered · impolite
- vulgar
- crass · indecent
- ignorant · harsh · brutal · gruff · brutish
- rough
- uncouth · clumsy · unpolished · boorish · underbred
- coarse · rugged
- crude
adjective
- ill-mannered, bad-mannered, impolite, discourteous, uncivil, ill-behaved, unmannerly, mannerless, impertinent, insolent, impudent, disrespectful, cheeky, churlish, curt, brusque, brash, offhand, short, sharp, offensive, insulting, derogatory, disparaging, abusive, tactless, undiplomatic, uncomplimentary
- vulgar, coarse, smutty, dirty, filthy, crude, lewd, obscene, off-color, offensive, indelicate, tasteless, risqué, naughty, ribald, bawdy, racy, blue, adult
- abrupt, sudden, sharp, startling, unpleasant, nasty, harsh
- primitive, crude, rudimentary, rough, simple, basic, makeshift
- raw, natural
- uncivil
- unmannerly, ill-mannered, bad-mannered, unmannered
- lowbred, ill-bred, underbred, yokelish
- crude, primitive
- rude прил
- polite · courteous · respectful · genteel
polite, courteous, respectful, genteel
Rude offensively impolite or ill-mannered.
The one who was seeking to escape had an insignificant mien and not an impressive appearance; the one who was seeking to seize him was rude of aspect, and must have been rude to encounter. |
Тот, кто убегал, был тщедушен и жалок с виду, тот, кто преследовал, - высокий, здоровый мужчина, - был силен и, должно быть, жесток в схватке. |
Absorbed in his sensations, he trudged dejectedly after his tormentor, who seemed to have forgotten his existence, though he gave him a rude and careless shove with his elbow now and then. |
Погруженный в свои ощущения, он молчал и трусил за своим мучителем. Тот, казалось, забыл о нем; изредка только неосторожно и невежливо толкал его локтем. |
The stem of a young fir-tree lopped of its branches, with a piece of wood tied across near the top, was planted upright by the door, as a rude emblem of the holy cross. |
Перед дверью воткнуто было в землю очищенное от ветвей молодое сосновое деревце с перекладиной наверху, служившее бесхитростной эмблемой креста. |
He was rude and overbearing in manner and was a definite bully. |
Изысканными манерами не отличался, был человеком грубым и властным, одним словом, самодур. |
I sought to enhance the history by explaining the skinhead/rude boy connection better. |
Я стремился улучшить историю, лучше объяснив связь между скинхедом и грубым мальчиком. |
Не хочу быть невежливым, но повторю: это просто потеря... |
|
Я не хочу грубить, но тебе пора уйти. |
|
Shouting fire in a crowded theater, making rude suggestions to women, and threatening someone using racial slurs. |
Кричать огонь в переполненном театре, делать грубые предложения женщинам и угрожать кому-то расистскими выходками. |
Even the rude frontiersmen respect the feelings-filial as parental-and patiently await the ?claircissement. |
Даже эти грубые люди боятся оскорбить отцовские чувства, и все терпеливо ждут объяснений. |
It does feel like you are trying to own the article as you are very rude towards me when I have raised a disagreement with you. |
Это действительно похоже на то, что вы пытаетесь завладеть статьей, так как вы очень грубы со мной, когда я поднял с вами несогласие. |
Forgive me, darling, I didn't mean to be rude, but I've been hearing about your uncle all day long. |
Я не хотел грубить тебе, но я весь день только и слышу, что про твоего дядю Эллсворта. |
I'm not trying to be rude. |
Не хочу быть невежливой. |
You're rude, crude and thoroughly unattractive! |
Ты грубый, и страшный. |
The unusual etymologies of quite a few street names in the United Kingdom are documented in Rude Britain, complete with photographs of local signage. |
Необычная этимология довольно многих названий улиц в Соединенном Королевстве задокументирована в Великобритании, дополненная фотографиями местных вывесок. |
OK, you don't have to be rude to me! |
Не обязательно мне грубить! |
Дед всё время ворчит и сам не свой. |
|
He found them rude, materialistic, and naive. This one, he thought, may be different. I will probably like him. |
Он считал их грубыми, материалистами и наивными. — Этот, может и отличается. Я, вероятно, такой же, как и он. |
You thought I was some sort of incompetent neurotic who went to a boys' barber, and I thought you were a rude, offhand bloke with lady's hair. |
Ты думал, что я - некомпетентная неврастеничка, которая ходит к мужскому парикмахеру, а я думала, что ты грубый, бесцеремонный парень с женской прической. |
You're pretty rude, you know that? |
Ты - негодница, понимаешь это? |
What I remember is you behaving in a rude and disrespectful manner to me. |
Я запомнил, что вы были грубы и непочтительны со мной. |
My sad position must be my excuse for separating myself from you in this rude manner, and for venturing to send you back your letter of introduction. |
Мое печальное положение должно служить мне извинением в том, что я расстаюсь с вами так неучтиво, что решаюсь вернуть вам рекомендательное письмо. |
Но мне кажется, это как-то невежливо. |
|
I have no wish to quarrel and I'm sorry if I was rude today. |
И прошу прощения, что был груб сегодня. |
Rude, thoughtless, insensitive. |
Ты грубый, эгоистичный, равнодушный. |
When offered the last bit of food, it is considered rude to refuse the offer. |
С другой стороны, он определил такие страны, как Германия, Соединенные Штаты и Скандинавия, как культуры с низким контекстом. |
All this is a rude shock for Europe. |
Все это является жестоким потрясением для Европы. |
In a convenient fork was a sort of rude platform of twigs and branches and creeping things. |
В удобном разветвлении было нечто вроде грубой площадки из прутьев, веток и травы. |
These people are so rude! |
Какие грубые люди. |
I'm sorry I was rude to you the first time we talked on the phone. |
Прости, я был груб, когда мы в первый раз говорили по телефону. |
At the risk of sounding rude, what is it that you actually do? |
Боюсь быть грубой, но чем ты на самом деле занимаешься? |
Eating at a moderate pace is important, as eating too slowly may imply a dislike of the food and eating too quickly is considered rude. |
Добыча и переработка нефти и газа являются основными промышленными видами деятельности на Аравийском полуострове. |
They complained bitterly of the hard-worked nurses, who did not show them the attention they thought their right; and they were troublesome, ungrateful, and rude. |
Они жаловались на перегруженных работой сестер, которые, по их мнению, не оказывали им должного внимания; как правило, они были беспокойны, неблагодарны и грубы. |
The 'mottainai' principle extends to the dinner table, where many consider it rude to leave even a single grain of rice in the bowl. |
Принцип моттайнай распространяется и на обеденный стол, где многие считают невежливым оставлять в миске даже одно зернышко риса. |
I must say, Evgeny, you were unnecessarily rude to him, remarked Arkady. You hurt his feelings. |
Послушай, Евгений, ты уже слишком резко с ним обошелся, - заметил Аркадий. - Ты его оскорбил. |
I've been a gracious host while you've been rude, sullen, and dull. |
Я устроил тебе отличный прием, а ты ведешь себя грубо и сидишь с угрюмой и кислой миной. |
It's just that in England it's very rude to point things out. |
Но в Англии неприлично указывать людям на такое. |
I didn't mean to be rude. |
Я не хотел быть грубым. |
Everybody's very fat, everybody's very stupid and everybody's very rude. |
Все очень толстые, все очень тупые и все очень грубые. |
Told you it was rude to be early. |
Сказала же, нехорошо приходить так рано. |
Frank thought the world too rude a place for a lone woman and, in that idea, Scarlett silently and heartily concurred. |
Фрэнк считал, что мир слишком безжалостен к одиноким женщинам; Скарлетт помалкивала, от души желая, чтобы он пребывал в этом убеждении. |
To steal another woman's husband is rude, but to steal her maid is unforgivable. |
Красть мужа другой женщины - грубо, но красть её прислугу - непростительно. |
You're getting to be rude, you know? |
Ты не замечаешь, когда хамишь? |
He's disrespectful and rude and unprofessional. |
Он неуважителен, груб и непрофессионален. |
Normally I don't mind women being rough but that was very rude. |
вобще-то мне нравятся дерзкие женщины, но это было слишком грубо. |
Единственная реформа, которая нужна, - это для грубых избирателей. |
|
And it's just rude to talk about people who haven't asked your opinion and they themselves don‘t see themselves as having a problem. |
И это просто невежливо говорить о людях, которые не спрашивали вашего мнения, и они сами не видят, что у них есть проблемы. |
You left an extremely rude message on my talk page and I kindly ask that you do not do so again. |
Вы оставили чрезвычайно грубое сообщение на моей странице разговора, и я любезно прошу вас больше так не делать. |
And I was really rude to him. I said... |
Я нагрубила ему, сказала. |
Rude, illiterate, dirty, he was a bulwark between the ladies and the terrors of Reconstruction. |
Грубый, неграмотный, грязный, он ограждал их от ужасов Реконструкции. |
Don't you know it's rude to eavesdrop? |
Ты разве не знала, что подслушивать нехорошо? |
Shes got her knife into Sheila Reilly, I know, but then Sheilas been damned rude to her once or twice. Thats the worst of Sheila shes got no manners. |
А на Шейлу у нее зуб, я знаю. Да Шейла и сама хороша грубит ей почем зря Что хуже всего в Шейле она совершенно не умеет себя вести. |
The examples of rude behaviour on this page are so numerous I doubt there is a need to bring examples. |
Примеров грубого поведения на этой странице так много, что я сомневаюсь, что есть необходимость приводить примеры. |
Я не хочу ненароком оскорбить твоих эстетов. |
|
And at times they seem to have had a certain admiration, perhaps unwilling, for the rude force of these peoples or simpler customs. |
И временами они, кажется, испытывали некоторое восхищение, возможно, неохотное, перед грубой силой этих народов или более простыми обычаями. |
They were rude is what they were. |
Грубоваты они были - вот что. |
Yeah, kind of rude, and... he saved my life. |
Да, грубоват и... Он спас мне жизнь. |
I don't mean to be rude, but this is a residential building, and you're conducting business here. |
Я не хочу быть грубой, но это жилой дом, а вы ведёте здесь бизнес. |
Он хотя бы не грубиян невоспитанный! |
|
So we're supposed to let her be rude to us? |
Поэтому мы должны позволить ей грубить нам? |
- rude awakening - грубое пробуждение
- rude voice - грубый голос
- be in rude health - иметь крепкое здоровье
- church of the holy rude - церковь Св. Руда
- rude gesture - грубый жест
- rude person - грубый человек
- extremely rude - очень грубо
- was a rude awakening - был грубым пробуждением
- rude health - грубо здоровье
- rude reminder - неожиданное напоминание
- rude woman - груб женщина
- too rude - слишком грубым
- rude about - груб о
- rude as - грубо, как
- considered rude - считается грубым
- rude girl - груб девушка
- at the risk of being rude - на риск быть грубым
- was very rude - был очень груб
- rude of me - грубо меня
- they were rude - они были грубы
- not being rude - не грубить
- boorish / coarse / crude / rude / uncouth manner - грубость, невоспитанность
- ignore rude remarks - не обращать внимания на грубые замечания
- rude / rough manner - грубость
- reprove for being rude - делать выговор за грубость
- She's rude as well sometimes - Она тоже иногда груба
- I didn't mean to be rude - Я не хотел быть грубым
- You were rude to the man - Вы были грубы с мужчиной
- It's rude to point at anyone - Невежливо показывать на кого-либо пальцем
- Tom had no idea he was being rude - Том понятия не имел, что был груб
