Sami and - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
north sami - север Sami
sami languages - саамские языки
sami women - женщины Sami
inari sami - саамы инари
sami herders - саамские оленеводы
as sami - в Sami
sami as an indigenous people - Sami как коренной народ
in the sami language - на саамском языке
rights of the sami - права саамов
right of the sámi - право саамов
Синонимы к sami: lapp, lapplander, saami, same, saame, alone, maori, people, samii, sammi
Значение sami: A member of an indigenous Finno-Ugric people of Lapland.
rest and recreation - отдых и отдых
once and for all - однажды и на всегда
recruitment and manpower service - услуги по подбору и расстановке кадров
acetate and viscose rayon fabric - ацетатно-вискозная ткань
agreed and liquidated damage - согласованные и заранее оцененные убытки
and this with the fact that - и это при том, что
drink and drive - пить за рулем
entertainment and sport programming network - кабельная телесеть спортивно-развлекательных программ
past and future - прошлый и будущий
gasoline and oil filling station - пункт заправки ГСМ
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
Other notable Kuwaiti artists include Sami Mohammad, Thuraya Al-Baqsami and Suzan Bushnaq. |
Среди других известных кувейтских художников-сами Мохаммад, Турайя Аль-баксами и Сюзан Бушнак. |
Our List of indigenous peoples includes examples such as the Sami people, the Basques, and the Ainu people. |
Наш список коренных народов включает такие примеры, как народ саами, народ Басков и народ айнов. |
This however would have required prominent Sami presence in trading centers around Lake Ladoga. |
Однако это потребовало бы заметного присутствия саамов в торговых центрах вокруг Ладожского озера. |
In Sámi shamanism, the noaidi used the drum to get into a trance, or to obtain information from the future or other realms. |
В саамском шаманизме ноаиды использовали барабан, чтобы войти в транс или получить информацию из будущего или других сфер. |
Although the main languages are Norwegian and Northern Sámi, articles are occasionally written in Southern Sámi, Lule Sámi and Swedish. |
Хотя основными языками являются норвежский и Северный саамский, статьи иногда пишутся на Южном саамском, Луле-саамском и шведском языках. |
One of the most striking modern buildings in Norway is the Sámi Parliament in Kárášjohka, designed by Stein Halvorson and Christian Sundby. |
Одним из самых ярких современных зданий в Норвегии является Парламент саами в Карашйохке, спроектированный Штайном Халворсоном и Кристианом Сундби. |
Мы должны пойти с Сэми и Радмилой в аэропорт. |
|
The Bindal drum is a typical Southern Sámi drum, with the sun symbol in center. |
Барабан Биндала-это типичный южный саамский барабан с символом солнца в центре. |
Bassist Sami Vänskä left the band after its recording, due to musical differences between him and Tuomas Holopainen. |
Басист сами Ванска покинул группу после ее записи из-за музыкальных разногласий между ним и Туомасом Холопайненом. |
The cooperation between the Sami Assembly, and the Government in matters of special interest to the Sami is essential and is given high priority. |
Исключительно важную роль играет сотрудничество - и этому уделяется серьезное внимание - между саамской Ассамблеей и правительством в вопросах, представляющих особый интерес для саами. |
For example, Sweden has the historic Sami minority and SVT make programs in their language for them to watch. |
Например, в Швеции есть историческое саамское меньшинство, и СВТ делает программы на их языке, чтобы они смотрели их. |
Throughout the production of the film, filmmakers collaborated with Sámi experts on the depiction of the fictional Northuldra tribe. |
На протяжении всего процесса производства фильма создатели фильма сотрудничали с саамскими экспертами по изображению вымышленного племени Нортулдра. |
The land above the Arctic Circle is known for midnight sun and northern lights, Sami people in Finnmark and polar bears at the Svalbard Islands. |
Гейрангер-фьорд и Нэрёй-фьорд входят в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Круиз по фьордам - один из лучших способов знакомства с Регионом фьордов. |
Noaidis, Sámi shamans, were traditionally the healers and protectors. |
Ноаиды, саамские шаманы, традиционно были целителями и защитниками. |
Several Sámi shamanistic beliefs and practices were similar to those of some Siberian cultures. |
Некоторые шаманские верования и обычаи саамов были схожи с верованиями и обычаями некоторых сибирских культур. |
Traditional Sami reindeer husbandry is based on small herding groups comprised of natural communities that have their own traditional pastures. |
Основой традиционного саамского оленеводства являются мелкие хозяйства, состоящие из природных сообществ, которые имеют собственные исконные пастбища. |
The Government particularly wishes to focus on Sami users' encounter with public authorities. |
В частности, правительство стремится уделять внимание отношениям саами с государственными властями. |
Sami day-care institutions have an important responsibility in transmitting the Sami culture and the Sami way of life to new generations. |
Саамские детские учреждения играют важную роль в деле передачи новым поколениям саамского культурного наследия и образа жизни саамов. |
The full measure of Sami political rights of self-determination and self-government remain outstanding. |
Полный диапазон политических прав саамов на самоопределение и самоуправление остается неурегулированным. |
Only a small proportion of Sami men in the interior of Finnmark take higher education, as opposed to the women. |
В фюльке Финнмарк высшее образование получает лишь небольшая доля мужчин по сравнению с женщинами. |
Curriculum guidelines for comprehensive school and secondary school include a Sami language programme. |
Учебные планы для общеобразовательных и средних школ включают занятия по изучению саамского языка. |
The Lapps, who herd them, prefer to call themselves the Sami, even though they seem to be unaware that it means the plebs in ancient Swedish. |
Саамы, которые пасут их, предпочитают называть себя Сами, они, кажется, не знают, что сами на древнешведском это плебеи. |
The Sami, they chained him up and left him to die. |
Саамы приковали его и оставили умирать. |
The two directors of the educational system in Iraq, Sami Shawkat and Fadhil al-Jamal, employed teachers who were political refugees from Palestine and Syria. |
Два директора системы образования в Ираке, сами Шаукат и Фадиль аль-Джамаль, нанимали учителей, которые были политическими беженцами из Палестины и Сирии. |
About a quarter of them speak a Sami language as their mother tongue. |
Около четверти из них говорят на саамском языке как на родном. |
The Sami languages that are spoken in Finland are Northern Sami, Inari Sami, and Skolt Sami. |
Саамские языки, на которых говорят в Финляндии, - это Северный саамский, Инари-саамский и Сколт-саамский. |
The people of northern Finland, Sweden, and Norway, the Sami, are known primarily for highly spiritual songs called joik. |
Народ Северной Финляндии, Швеции и Норвегии, саамы, известен прежде всего своими высокодуховными песнями под названием йойк. |
Thus the Sami name of the country does not belong in the infobox. |
Таким образом, Саамское название страны не входит в инфобокс. |
According to Sami Frashëri in Gjakova guns, silver, Albanian national costumes and some kinds of silk fabrics were produced. |
По словам сами Фрашери, в Гьякове производились пистолеты, серебро, албанские национальные костюмы и некоторые виды шелковых тканей. |
This law was amended and a decree passed on 22 December 1995 and on 2 March 1996, Sámi parlameanta officially became Sámediggi. |
В этот закон были внесены поправки, и 22 декабря 1995 года был принят декрет, а 2 марта 1996 года саами парламеанта официально стала Самедигги. |
The Finnish Sámi Parliament decides on the distribution of the funds it receives that are earmarked for use by the Sámi. |
Финский парламент саами принимает решение о распределении получаемых им средств, предназначенных для использования саами. |
On September 10 at Untouchable 2011, Taylor defeated Masato Yoshino, Naruki Doi and Sami Callihan to earn a match of his choosing for Ronin. |
10 сентября в Неприкасаемом 2011 году Тейлор победил Масато Есино, наруки Дои и сами Каллихана, чтобы заработать матч по своему выбору для Ронина. |
Its debating chamber, in timber, is an abstract version of a lavvo, the traditional tent used by the nomadic Sámi people. |
Его дискуссионный зал, в древесине, представляет собой абстрактную версию лавво, традиционного шатра, используемого кочевым народом саами. |
Duodji is a traditional Sami handicraft, dating back to a time when the Sami were far more isolated from the outside world than they are today. |
Дуоджи-это традиционное саамское ремесло, восходящее к тем временам, когда саамы были гораздо более изолированы от внешнего мира, чем сегодня. |
Sami duodji artists are able to bring function and art together in a delicate way so as to create beautiful works of art in their own right. |
Сами художники дуоджи способны тонко сочетать функцию и искусство, чтобы создавать прекрасные произведения искусства по своему собственному праву. |
The Sámi people have never been a single community in a single region of Sápmi. |
Народ саами никогда не был единой общиной в одном регионе саами. |
The traditional yoik vocals and the use of the Northern Sámi language were dropped while the synthesizer was replaced with real folk instruments. |
Традиционный вокал йойков и использование языка северных саами были отброшены, а синтезатор заменен настоящими народными инструментами. |
The death sentences handed to Ali, Sami and Abbas were based on confessions extracted through torture, and the trial an utter sham. . . . |
Смертные приговоры, вынесенные Али, Сами и Аббасу, были основаны на признаниях, добытых с помощью пыток, и суд был совершенным обманом. . . . |
Если противники имеют это, то все предложение CDA заканчивается на этом. |
|
У некоторых саамов есть Бог Грома по имени Хорагаллес. |
|
The oldest description by a Sámi was made by Anders Huitlok of the Pite Sámi in 1642 about this drum that he owned. |
Самое старое описание саами было сделано Андерсом Уитлоком из Pite Sámi в 1642 году об этом барабане, которым он владел. |
In Manker's overview of 71 known drums, there are 42 Southern Sámi drums, 22 Central Sámi drums and seven Northern Sámi drums. |
В обзоре Манкера из 71 известного барабана есть 42 южных саамских барабана, 22 центральных саамских барабана и семь северных саамских барабанов. |
Саамские божества изображены на нескольких барабанных мембранах. |
|
Some matters from the non-Sámi world also appears on several drums. |
Некоторые вопросы из не-саамского мира также появляются на нескольких барабанах. |
These are interpreted as attempts to understand and master the new impulses brought into the Sámi society. |
Они интерпретируются как попытки понять и освоить новые импульсы, привнесенные в саамское общество. |
Sources seem to agree that in Southern Sámi districts in the 18th century, each household had its own drum. |
Источники, по-видимому, сходятся во мнении, что в южных районах саами в XVIII веке каждое домашнее хозяйство имело свой собственный барабан. |
The types and structure of motives on the Southern Sámi drums confirm a use for divination. |
Типы и структура мотивов на южных саамских барабанах подтверждают их использование для гадания. |
This might be explained with the advanced christening of the Sámi in north, so that the drums were already destroyed. |
Это можно было бы объяснить более поздним крещением саамов на севере, так что барабаны уже были уничтожены. |
It might alternatively be explained with diffent use on the drums in Northern and Southern Sámi culture. |
В качестве альтернативы это можно было бы объяснить различным использованием барабанов в Северной и Южной саамской культуре. |
Three Sámi drums are in the collections of the British Museum, including one bequeathed by Sir Hans Sloane, founder of the museum. |
Три саамских барабана находятся в коллекциях Британского музея, в том числе один завещан сэром Хансом Слоуном, основателем музея. |
Exceptions to this rule are Sami, who are genetically associated with populations speaking languages from other language families. |
Он окончил среднюю школу Мидвуда в Бруклине, а затем начал учиться в Университете Лонг-Айленда, но вскоре перешел в Колумбийский университет. |
The Sami speak a Uralic language, but are genetically primarily European. |
Саамы говорят на Уральском языке, но генетически являются преимущественно европейцами. |
Because Madrid bought Sami Khedira, Diarra faced further competition to get into the squad. |
Поскольку Мадрид купил Сами Хедиру, Диарра столкнулся с дальнейшей конкуренцией, чтобы попасть в команду. |
Since late 2011, the Ainu have cultural exchange and cultural cooperation with the Sámi people of northern Europe. |
С конца 2011 года Айны осуществляют культурный обмен и культурное сотрудничество с саамским народом Северной Европы. |
While in Rome, the couple visit Miranda's ailing father, attend a public lecture held by Sami, and meet with Elio. |
Находясь в Риме, супруги навещают больного отца Миранды, посещают публичную лекцию, которую проводит сами, и встречаются с Элио. |
Though Sami has died, he fathered a child with Miranda, who they named Oliver. |
Хотя сами умер, он стал отцом ребенка от Миранды, которую они назвали Оливер. |
SAM links to the article about Sami Languages, while NORSK links to Norwegian Languages. |
Сэм ссылается на статью о саамских языках, а Норск-на норвежские языки. |
Being a composer of northern Norway origin, Vea was inspired by the Sami cultural heritage. |
Будучи композитором северо-норвежского происхождения, ВЭА был вдохновлен саамским культурным наследием. |
Sami Kuntar became notable due to the event of that night when he kidnapped a small girl and her father and killed them both. |
Сами Кунтар стал известен благодаря событию той ночи, когда он похитил маленькую девочку и ее отца и убил их обоих. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sami and».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sami and» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sami, and , а также произношение и транскрипцию к «sami and». Также, к фразе «sami and» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
