Sami herders - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
sami language - Sami язык
sami languages - саамские языки
sami culture - саамской культуры
sami women - женщины Sami
sami parliament - Sami парламент
northern sami - северная Sami
inari sami - саамы инари
reindeer-herding sami - оленеводство Sami
sami as an indigenous people - Sami как коренной народ
definition of a sami - определение Sami
Синонимы к sami: lapp, lapplander, saami, same, saame, alone, maori, people, samii, sammi
Значение sami: A member of an indigenous Finno-Ugric people of Lapland.
local herders - местные чабаны
reindeer herders - оленеводы
cattle herders - скотоводы
nomadic herders - кочевые оленеводы
sami herders - саамские оленеводы
livestock herders - скотоводы
farmers and herders - фермеры и скотоводы
Синонимы к herders: breeders, shepherds, ranchers, pastoralists, cattlemen, gauchos, cowboys, farmers, herdsmen, vaqueros
Значение herders: plural of herder.
In Sub-Saharan Africa, as animal husbandry becomes less of a nomadic practice many herders have begun integrating crop production into their practice. |
В странах Африки к югу от Сахары, по мере того как животноводство становится все менее кочевой практикой, многие скотоводы стали включать в свою практику растениеводство. |
In order to kill hyenas, lions, and other predators, herders add poisons into their livestock. |
Чтобы убить гиен, львов и других хищников, пастухи добавляют яды в свой скот. |
All herders from the same area annually met together, and fought their strongest sheep guardian male dogs to pick the winner. |
Все пастухи из одного и того же района ежегодно собирались вместе и сражались со своими сильнейшими овчарками-сторожами, чтобы выбрать победителя. |
Our List of indigenous peoples includes examples such as the Sami people, the Basques, and the Ainu people. |
Наш список коренных народов включает такие примеры, как народ саами, народ Басков и народ айнов. |
It is probable that Poltavka herders explored areas of the Kazakh Steppe. |
Вполне вероятно, что полтавские пастухи исследовали районы казахской степи. |
The two directors of the educational system in Iraq, Sami Shawkat and Fadhil al-Jamal, employed teachers who were political refugees from Palestine and Syria. |
Два директора системы образования в Ираке, сами Шаукат и Фадиль аль-Джамаль, нанимали учителей, которые были политическими беженцами из Палестины и Сирии. |
Мы должны пойти с Сэми и Радмилой в аэропорт. |
|
The Lapps, who herd them, prefer to call themselves the Sami, even though they seem to be unaware that it means the plebs in ancient Swedish. |
Саамы, которые пасут их, предпочитают называть себя Сами, они, кажется, не знают, что сами на древнешведском это плебеи. |
Probably another trading post or a ferry dock to allow farmers and herders easy passage across the river. |
Вероятно, еще один торговый пункт или переправа для фермеров и пастухов. |
In early August, local violence between herders and villagers in Ouham province forced another 2,500 to flee. |
В начале августа насилие в отношениях между скотоводами и крестьянами, возникшее на местном уровне в провинции Ухам, вынудило еще 2500 людей спасаться бегством. |
The cooperation between the Sami Assembly, and the Government in matters of special interest to the Sami is essential and is given high priority. |
Исключительно важную роль играет сотрудничество - и этому уделяется серьезное внимание - между саамской Ассамблеей и правительством в вопросах, представляющих особый интерес для саами. |
They are sometimes accidentally detonated by development workers, herders or hikers who can become permanently disabled as a result. |
Иногда их случайно приводят в действие рабочие, проводящие мелиорацию, пастухи или туристы, которые в результате этого навсегда остаются инвалидами. |
Curriculum guidelines for comprehensive school and secondary school include a Sami language programme. |
Учебные планы для общеобразовательных и средних школ включают занятия по изучению саамского языка. |
You got your packers, your... your sorters, your... your herders... butchers... and the like. |
У вас были ваши упаковщики, ваши... ваши сортировщики, ваши скотоводы, мясники и так далее. |
The Sami, they chained him up and left him to die. |
Саамы приковали его и оставили умирать. |
Bargaining with sheep herders. |
Договариваться с пастухами. |
Throughout the production of the film, filmmakers collaborated with Sámi experts on the depiction of the fictional Northuldra tribe. |
На протяжении всего процесса производства фильма создатели фильма сотрудничали с саамскими экспертами по изображению вымышленного племени Нортулдра. |
About a quarter of them speak a Sami language as their mother tongue. |
Около четверти из них говорят на саамском языке как на родном. |
The Sami languages that are spoken in Finland are Northern Sami, Inari Sami, and Skolt Sami. |
Саамские языки, на которых говорят в Финляндии, - это Северный саамский, Инари-саамский и Сколт-саамский. |
The people of northern Finland, Sweden, and Norway, the Sami, are known primarily for highly spiritual songs called joik. |
Народ Северной Финляндии, Швеции и Норвегии, саамы, известен прежде всего своими высокодуховными песнями под названием йойк. |
The Finnish disease heritage does not extend to other ethnic groups in the region, the Sámi and Karelians other than Finnish Karelians. |
Финское наследие болезни не распространяется на другие этнические группы в регионе, саамы и карелы, кроме финских Карелов. |
Although the main languages are Norwegian and Northern Sámi, articles are occasionally written in Southern Sámi, Lule Sámi and Swedish. |
Хотя основными языками являются норвежский и Северный саамский, статьи иногда пишутся на Южном саамском, Луле-саамском и шведском языках. |
Whereas the San were hunter-gathers, the Khoikhoi were pastoral herders. |
В то время как Сан были охотниками-собирателями, Хойхои были пастухами-скотоводами. |
This law was amended and a decree passed on 22 December 1995 and on 2 March 1996, Sámi parlameanta officially became Sámediggi. |
В этот закон были внесены поправки, и 22 декабря 1995 года был принят декрет, а 2 марта 1996 года саами парламеанта официально стала Самедигги. |
This area, known as Badiyat ash Sham, and covered with grass and scrub vegetation, is extensively used for pasture by nomadic and seminomadic herders. |
Эта область, известная как Бадият аш Шам, покрытая травой и кустарниковой растительностью, широко используется для пастбищ кочевыми и полукочевыми скотоводами. |
On September 10 at Untouchable 2011, Taylor defeated Masato Yoshino, Naruki Doi and Sami Callihan to earn a match of his choosing for Ronin. |
10 сентября в Неприкасаемом 2011 году Тейлор победил Масато Есино, наруки Дои и сами Каллихана, чтобы заработать матч по своему выбору для Ронина. |
In order to kill hyenas, lions, and other predators, herders add poisons into their livestock. |
Чтобы убить гиен, львов и других хищников, пастухи добавляют яды в свой скот. |
One of the most striking modern buildings in Norway is the Sámi Parliament in Kárášjohka, designed by Stein Halvorson and Christian Sundby. |
Одним из самых ярких современных зданий в Норвегии является Парламент саами в Карашйохке, спроектированный Штайном Халворсоном и Кристианом Сундби. |
Its debating chamber, in timber, is an abstract version of a lavvo, the traditional tent used by the nomadic Sámi people. |
Его дискуссионный зал, в древесине, представляет собой абстрактную версию лавво, традиционного шатра, используемого кочевым народом саами. |
Duodji is a traditional Sami handicraft, dating back to a time when the Sami were far more isolated from the outside world than they are today. |
Дуоджи-это традиционное саамское ремесло, восходящее к тем временам, когда саамы были гораздо более изолированы от внешнего мира, чем сегодня. |
Sami duodji artists are able to bring function and art together in a delicate way so as to create beautiful works of art in their own right. |
Сами художники дуоджи способны тонко сочетать функцию и искусство, чтобы создавать прекрасные произведения искусства по своему собственному праву. |
The third culture that contributed to the building of Eridu were the Semitic-speaking nomadic herders of herds of sheep and goats living in tents in semi-desert areas. |
Третьей культурой, внесшей свой вклад в строительство Эриду, были кочевники-Семитоязычные пастухи стад овец и коз, жившие в палатках в полупустынных районах. |
Thus herders would avoid slaughtering a milk-producing cow. |
Таким образом, пастухи избегали бы забоя дойной коровы. |
This was the situation of cattle herders sharing a common parcel of land on which they are each entitled to let their cows graze, as was the custom in English villages. |
Таково было положение скотоводов, разделявших общий участок земли, на котором каждый из них имел право пасти своих коров, как это было принято в английских деревнях. |
If all herders made this individually rational economic decision, the common could be depleted or even destroyed, to the detriment of all. |
Если бы все пастухи приняли это индивидуально рациональное экономическое решение, общее могло бы быть истощено или даже уничтожено в ущерб всем. |
In the course of their travels, the protagonists meet innkeepers, prostitutes, goat-herders, soldiers, priests, escaped convicts and scorned lovers. |
В ходе своих путешествий главные герои встречают трактирщиков, проституток, козоводов, солдат, священников, беглых каторжников и презренных любовников. |
The death sentences handed to Ali, Sami and Abbas were based on confessions extracted through torture, and the trial an utter sham. . . . |
Смертные приговоры, вынесенные Али, Сами и Аббасу, были основаны на признаниях, добытых с помощью пыток, и суд был совершенным обманом. . . . |
Bassist Sami Vänskä left the band after its recording, due to musical differences between him and Tuomas Holopainen. |
Басист сами Ванска покинул группу после ее записи из-за музыкальных разногласий между ним и Туомасом Холопайненом. |
У некоторых саамов есть Бог Грома по имени Хорагаллес. |
|
Several Sámi shamanistic beliefs and practices were similar to those of some Siberian cultures. |
Некоторые шаманские верования и обычаи саамов были схожи с верованиями и обычаями некоторых сибирских культур. |
Noaidis, Sámi shamans, were traditionally the healers and protectors. |
Ноаиды, саамские шаманы, традиционно были целителями и защитниками. |
It involves the nomadic reindeer herders, those that hunt wild reindeer and those who maintain domesticated ones. |
Она включает в себя кочевых оленеводов, тех, кто охотится на диких оленей и тех, кто поддерживает одомашненных. |
In Sámi shamanism, the noaidi used the drum to get into a trance, or to obtain information from the future or other realms. |
В саамском шаманизме ноаиды использовали барабан, чтобы войти в транс или получить информацию из будущего или других сфер. |
The oldest description by a Sámi was made by Anders Huitlok of the Pite Sámi in 1642 about this drum that he owned. |
Самое старое описание саами было сделано Андерсом Уитлоком из Pite Sámi в 1642 году об этом барабане, которым он владел. |
In Manker's overview of 71 known drums, there are 42 Southern Sámi drums, 22 Central Sámi drums and seven Northern Sámi drums. |
В обзоре Манкера из 71 известного барабана есть 42 южных саамских барабана, 22 центральных саамских барабана и семь северных саамских барабанов. |
The Bindal drum is a typical Southern Sámi drum, with the sun symbol in center. |
Барабан Биндала-это типичный южный саамский барабан с символом солнца в центре. |
Саамские божества изображены на нескольких барабанных мембранах. |
|
Some matters from the non-Sámi world also appears on several drums. |
Некоторые вопросы из не-саамского мира также появляются на нескольких барабанах. |
The types and structure of motives on the Southern Sámi drums confirm a use for divination. |
Типы и структура мотивов на южных саамских барабанах подтверждают их использование для гадания. |
It might alternatively be explained with diffent use on the drums in Northern and Southern Sámi culture. |
В качестве альтернативы это можно было бы объяснить различным использованием барабанов в Северной и Южной саамской культуре. |
They also feature herders, who are believed to be the creators of the rock art. |
На них также изображены пастухи, которые, как полагают, являются создателями наскального искусства. |
Exceptions to this rule are Sami, who are genetically associated with populations speaking languages from other language families. |
Он окончил среднюю школу Мидвуда в Бруклине, а затем начал учиться в Университете Лонг-Айленда, но вскоре перешел в Колумбийский университет. |
The Sami speak a Uralic language, but are genetically primarily European. |
Саамы говорят на Уральском языке, но генетически являются преимущественно европейцами. |
Because Madrid bought Sami Khedira, Diarra faced further competition to get into the squad. |
Поскольку Мадрид купил Сами Хедиру, Диарра столкнулся с дальнейшей конкуренцией, чтобы попасть в команду. |
In Ethiopia it was estimated that as much as 90 percent of the national herd died, rendering rich farmers and herders destitute overnight. |
В Эфиопии, по оценкам, погибло до 90 процентов национального стада, в результате чего богатые фермеры и пастухи в одночасье оказались обездоленными. |
SAM links to the article about Sami Languages, while NORSK links to Norwegian Languages. |
Сэм ссылается на статью о саамских языках, а Норск-на норвежские языки. |
In the 1990s after the fall of communism in the country, the people were motivated to become herders. |
В 1990-е годы, после падения коммунизма в стране, люди были мотивированы стать скотоводами. |
This however would have required prominent Sami presence in trading centers around Lake Ladoga. |
Однако это потребовало бы заметного присутствия саамов в торговых центрах вокруг Ладожского озера. |
Sami Kuntar became notable due to the event of that night when he kidnapped a small girl and her father and killed them both. |
Сами Кунтар стал известен благодаря событию той ночи, когда он похитил маленькую девочку и ее отца и убил их обоих. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sami herders».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sami herders» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sami, herders , а также произношение и транскрипцию к «sami herders». Также, к фразе «sami herders» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
