Sea voyages - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
rolling and heaving in a beam sea - поперечная качка
federation of institutions concerned with the study of the adriatic sea - Федерация организаций, занимающихся исследованием Адриатического моря
height above sea level - высота над уровнем моря
mediterranean sea water - Средиземное море воды
far from the sea - далеко от моря
sea of marmora - Мраморное море
law of the sea and maritime - морское право и морские
cetaceans of the black sea - китообразные черного моря
the black sea fleet - Черноморский флот
wider black sea - шире черное море
Синонимы к sea: seawater, seafaring, oceangoing, saltwater, nautical, naval, maritime, marine, seagoing, oceanic
Антонимы к sea: dry-land, land
Значение sea: the expanse of salt water that covers most of the earth’s surface and surrounds its landmasses.
noun: путешествие, рейс, плавание, полет, перелет
verb: путешествовать, летать, плавать
voyages insurance policy - страховой рейсовый полис
voyages policy - рейсовый полис
exploratory voyages - разведочные плавания
international voyages - международные рейсы
sea voyages - морские путешествия
voyages and - плавания и
great voyages - большие путешествия
Синонимы к voyages: crusade, excursion, tour, passage, quest, journey, travels, odyssey, hike, pilgrimage
Антонимы к voyages: skips, abide, crawl, day trip, delay, halt, short trip, small trip, stand, stay
Значение voyages: a long journey involving travel by sea or in space.
You find the name of the country pretty often in collections of old voyages. |
Вы часто встречаете название этой страны в описаниях путешествий далекого прошлого. |
There was an endless supply of entertainment available, and the voyages invariably became vacations. |
На корабле имелось великое множество развлечений, и путешествия непременно превращались в каникулы. |
It was during this period that admiral Zheng He led the Ming treasure voyages throughout the Indian Ocean, reaching as far as East Africa. |
Именно в этот период адмирал Чжэн Хэ возглавил экспедицию сокровища мин по Индийскому океану, добравшись до Восточной Африки. |
Another benefit from the Cold War was the acquisition of observations from United States and Soviet naval voyages into the Arctic. |
Еще одним преимуществом холодной войны было получение данных наблюдений из морских экспедиций США и СССР в Арктику. |
Elisabeth's husband, Emperor Franz Joseph, did not like sea voyages and never saw the palace. |
Муж Елизаветы, император Франц-Иосиф, не любил морских путешествий и никогда не видел дворца. |
One such case was exemplified by the treasure voyages of Admiral Zheng He during the Ming dynasty. |
Один из таких случаев был проиллюстрирован путешествиями с сокровищами адмирала Чжэн Хэ во времена династии Мин. |
She made five voyages to the Antarctic under the New Zealand flag. |
Она совершила пять рейсов в Антарктику под новозеландским флагом. |
But despite four voyages to the Americas, Columbus never believed he had reached a new continent—he always thought it was part of Asia. |
Но, несмотря на четыре путешествия в Америку, Колумб никогда не верил, что достиг нового континента—он всегда считал его частью Азии. |
Gerritsz’ charts would accompany all VOC captains on their voyages. |
Карты Герритса будут сопровождать всех капитанов ЛОС в их путешествиях. |
Also aboard was Indian businessman Jamsetjee Jeejebhoy returning from the second of his five voyages to China. |
Также на борту находился индийский бизнесмен Джамсетджи Джиджебхой, возвращавшийся из второго из своих пяти путешествий в Китай. |
Sedge had made seventeen successful voyages with the Paragon. |
Седж на Совершенном проделал семнадцать очень удачных плаваний. |
It places a range of responsibilities on governments, companies that own or operate ships, and port facilities serving such ships engaged on international voyages. |
Он налагает ряд обязанностей на правительства, компании, владеющие судами или эксплуатирующие их, портовые объекты, обслуживающие суда, которые осуществляют международные перевозки. |
Cassandra, who is forsaking us for her brother Edward and his family at the coast whilst Robert voyages to the West Indies with Lord Craven's expedition. |
Кассандра покидает нас и едет к брату Эдварду и его семье на побережье, в то время как Роберт отправляется в Вест-Индию с экспедицией лорда Крейвена. |
Perhaps he dreamt that voyages of discovery to the planets would one day be like the voyages of geographical discovery in his time and place. |
Возможно, он мечтал, что экспедиции на другие планеты однажды станут такими же, как географические исследования в его время. |
Our little voyages of discovery were often prolonged by the successive objects that presented themselves. |
Наши маленькие экскурсии часто затягивались из-за все новых достопримечательностей, неожиданно открываемых нами. |
These voyages of exploration and discovery are the latest in a long series which have characterized and distinguished the human species. |
Эти путешествия во имя исследований и открытий - последние из длинной серии странствий, которыми всегда отличались люди. |
He made many voyages. |
Он сделал много рейсов. |
Doctor, you are, on the record, an expert in psychology, especially space psychology patterns which develop in the close quarters of a ship during long voyages in deep space. |
Доктор, вы специалист в психологии, верно? В частности, в космопсихологии касательно отношений в замкнутом пространстве во время длительных перелетов. |
Похотливые моряки брали их с собой, когда путешествовали в одиночестве. |
|
In 1863 Great Eastern made three voyages to New York, with 2,700 passengers being carried out and 970 back to Britain along with a large tonnage of cargo. |
В 1863 году Грейт Истерн совершил три рейса в Нью-Йорк с 2700 пассажирами и 970 обратно в Великобританию вместе с большим тоннажем груза. |
He made a fortune from two voyages as captain of the Royal Charlotte, an East Indiaman. |
Он сколотил состояние на двух плаваниях в качестве капитана Ост-Индского судна Ройял Шарлотт. |
Their voyages, which are sometimes called the Pacific Passage, were as inhumane and dangerous as the notorious Middle Passage of the Atlantic slave trade. |
Их путешествия, которые иногда называют Тихоокеанским проходом, были столь же бесчеловечны и опасны, как и пресловутый средний проход атлантической работорговли. |
Although designed to carry emigrants on the far Eastern run, the only passenger voyages Great Eastern made were in the Atlantic. |
Хотя Грейт Истерн и предназначался для перевозки эмигрантов на Дальнем Востоке, единственные пассажирские рейсы Грейт Истерн совершал в Атлантике. |
All surviving works are fully catalogued in The art of Captain Cook's voyages by Rüdiger Joppien and Bernard Smith. |
Все сохранившиеся работы полностью каталогизированы в искусстве путешествий капитана Кука Рюдигера Йоппьена и Бернарда Смита. |
A summary of 163 life raft voyages estimated the risk of death at 39% for those who drank seawater, compared to 3% for those who did not. |
Подводя итог 163 плаваниям на спасательных плотах, мы оценили риск смерти в 39% для тех, кто пил морскую воду, по сравнению с 3% для тех, кто ее не пил. |
Запасы мяса часто портились в дальних плаваниях. |
|
The Scripps Institute of Oceanography's 2009 SEAPLEX expedition in part funded by Ocean Voyages Institute/Project Kaisei also researched the patch. |
В 2009 году seaplex expedition Института Океанографии Скриппса, частично финансируемая Институтом океанских путешествий / проектом Kaisei, также исследовала этот участок. |
Garneray's memoirs were published in three volumes as Voyages, Aventures et Combats,Mes Pontons, and Scenes Maritimes. |
Мемуары гарнерея были опубликованы в трех томах под названием Путешествия, авантюры и сражения, мес понтон и сцены Приморья. |
Dasher, launched at Bideford in 1800, had made two voyages as a slave ship before the Royal Navy purchased her in 1803 and renamed her HMS Thunder. |
Дашер, спущенный на воду в Байдфорде в 1800 году, совершил два плавания в качестве невольничьего судна, прежде чем Королевский флот купил его в 1803 году и переименовал в HMS Thunder. |
When he was seven his father took him on one of his voyages, during which they called at Sydney, Australia, Callao in Peru and Antwerp in Belgium. |
Когда ему было семь лет, отец взял его с собой в одно из своих путешествий, во время которого они заходили в Сидней, Австралия, Кальяо в Перу и Антверпен в Бельгии. |
Zheng commanded expeditionary voyages to Southeast Asia, South Asia, Western Asia, and East Africa from 1405 to 1433. |
Чжэн командовал экспедиционными рейсами в Юго-Восточную Азию, Южную Азию, Западную Азию и Восточную Африку с 1405 по 1433 год. |
It was the first of three Pacific voyages of which Cook was the commander. |
Это было первое из трех тихоокеанских путешествий, командиром которых был Кук. |
Philip Parker King described the region in his Voyages for the Survey of the Intertropical coasts of Australia Volume 2 following his expeditions between 1818 and 1820. |
Филип Паркер Кинг описал этот регион в своих путешествиях для исследования Межтропных побережий Австралии Том 2 после его экспедиций между 1818 и 1820 годами. |
Where could I find the Latin text of Marco Polo's voyages? |
Где я мог найти латинский текст путешествий Марко Поло? |
Instead of personally leading voyages to the Americas, he delegated the missions to his associates and oversaw operations from London. |
Вместо того чтобы лично руководить полетами в Америку, он делегировал миссии своим коллегам и руководил операциями из Лондона. |
Word of his voyages soon spread throughout Europe. |
Весть о его путешествиях вскоре распространилась по всей Европе. |
On subsequent voyages other crew members, from officers, such as American John Ledyard, to ordinary seamen, were tattooed. |
В последующих плаваниях другие члены экипажа, от офицеров, таких как американец Джон Ледьярд, до рядовых моряков, были татуированы. |
Columbus made a total of four voyages to the Americas between 1492 and 1502. |
Колумб совершил в общей сложности четыре путешествия в Америку между 1492 и 1502 годами. |
The many voyages of discovery did not pay for themselves, and there was no funding for pure science in the Renaissance. |
Многие путешествия, связанные с открытиями, не окупались сами собой, и в эпоху Возрождения не было финансирования для развития чистой науки. |
What was it like on those Christmas voyages in 1910, etc. |
Как это было во время рождественских путешествий в 1910 году и т. д. |
It was especially impactful as no other polity had exerted naval dominance over all sectors of the Indian Ocean prior to the these voyages. |
Это было особенно важно, поскольку ни одно другое государство не оказывало военно-морского господства во всех секторах Индийского океана до этих путешествий. |
In particular, they were discovered by voyages launched by the command of Prince Henry the Navigator. |
В частности, они были обнаружены в ходе экспедиций, начатых по команде принца Генриха Мореплавателя. |
The evidence for Vespucci's voyages of exploration consists almost entirely of a handful of letters written by him or attributed to him. |
Свидетельства о том, что Веспуччи совершал исследовательские путешествия, почти полностью состоят из нескольких писем, написанных им или приписываемых ему. |
In these voyages, Cook sailed thousands of miles across largely uncharted areas of the globe. |
Во время этих путешествий Кук проплыл тысячи миль по большей части неизведанным районам земного шара. |
Cook carried several scientists on his voyages; they made significant observations and discoveries. |
Кук брал с собой в свои путешествия нескольких ученых, которые делали важные наблюдения и открытия. |
Some fleets were lost, but most were successful, with some voyages producing high profits. |
Некоторые флоты были потеряны, но большинство из них были успешными, а некоторые путешествия приносили высокую прибыль. |
Многие правильно построенные Пивер-Трис совершали изнурительные путешествия. |
|
Cabral recommended to the Portuguese King that the land be settled, and two follow up voyages were sent in 1501 and 1503. |
Кабрал рекомендовал португальскому королю заселить эту землю, и в 1501 и 1503 годах были посланы два последующих рейса. |
In 1664 the French geographer Melchisédech Thévenot published a map of New Holland in Relations de Divers Voyages Curieux. |
В 1664 году французский географ Мельхиседек Тевено опубликовал карту Новой Голландии в журнале Relations de Divers Voyages Curieux. |
At that time, the ships of the Mediterranean were too slow and too heavy to make these voyages. |
В то время корабли Средиземного моря были слишком медленными и тяжелыми, чтобы совершать такие путешествия. |
Christopher Columbus used this on his transatlantic voyages. |
Христофор Колумб использовал его в своих трансатлантических путешествиях. |
In 1664, the French geographer Melchisédech Thévenot published in Relations de Divers Voyages Curieux a map of New Holland. |
В 1664 году французский географ Мельхиседек Тевено опубликовал в журнале Relations de Divers Voyages Curieux карту Новой Голландии. |
Næss was always searching for increased efficiency, and the long voyages ballasted for tankers posed an intriguing problem. |
Несс всегда стремился к повышению эффективности, и дальние рейсы, выполняемые для танкеров, представляли собой интригующую проблему. |
Crews were said to refuse to sail on voyages she predicted would be disastrous, and shipowners to refuse to risk their ships. |
Говорили, что экипажи отказываются выходить в плавание, которое, как она предсказывала, будет катастрофическим, а судовладельцы отказываются рисковать своими кораблями. |
However, this is a biography that covers his childhood and previous voyages. |
Однако это биография, которая охватывает его детство и предыдущие путешествия. |
Greek navigators learned to use the regular pattern of the monsoon winds for their trade voyages in the Indian Ocean. |
Греческие мореплаватели научились использовать регулярный характер муссонных ветров для своих торговых путешествий в Индийском океане. |
Attenborough in Paradise and Other Personal Voyages is a DVD collection of seven David Attenborough BBC documentary specials. |
Аттенборо в Раю и другие личные путешествия-это коллекция DVD из семи специальных документальных фильмов Дэвида Аттенборо Би-би-си. |
The Germans were also involved by supplying slave voyages with financial aid - Germany as a state also didn't exist back then. |
Немцы также участвовали в поставках рабовладельческих судов с финансовой помощью - Германия как государство также не существовала тогда. |
Selkirk was an unruly youth, and joined buccaneering voyages to the South Pacific during the War of the Spanish Succession. |
Селкирк был непокорным юношей и участвовал в пиратских походах в южную часть Тихого океана во время войны за Испанское наследство. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sea voyages».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sea voyages» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sea, voyages , а также произношение и транскрипцию к «sea voyages». Также, к фразе «sea voyages» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
