Seamstress - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- seamstress [ˈsɪmstrɪs] сущ
- швеяж, портнихаж, белошвейкаж, мастерицаж(needlewoman, dressmaker, skilled worker)
-
| noun | |||
| швея | seamstress, sewer, sempstress, needlewoman, machinist | ||
| белошвейка | seamstress, shirtmaker | ||
| портниха | dressmaker, seamstress, modiste | ||
- seamstress сущ
- dressmaker · needlewoman · sempstress · modiste · machinist · tailoress
noun
- sempstress, dressmaker, needlewoman, modiste
Seamstress a woman who sews, especially one who earns her living by sewing.
Она не может быть и ведущей актрисой, и швеёй. |
|
The seamstress went to fetch her instruments and a little later came back with scissors, a comb, several clippers of different sizes, a strop and a razor. |
Портниха отлучилась за инструментами и немного спустя вернулась с ножницами, гребенкою, несколькими, разных номеров, машинками, ремнем и бритвой. |
Скоро к тебе придет портниха. |
|
I'm just a simple seamstress whose descendants are... out to make a quick buck! |
Я же просто обычная швея, чьи потомки... разбежались на заработки! |
When she became a seamstress, the Garland family found that it was financially advantageous to have her make clothes for others. |
Когда она стала портнихой, семья Гарландов обнаружила, что с финансовой точки зрения ей выгодно шить одежду для других. |
True, Lara doesn't know them, but still this seamstress and hairdresser, a total stranger, wasn't ignorant of their fate, yet Lara doesn't say a word about them in her note. |
Хотя, правда, Лара незнакома с ними, но вот швее и парикмахерше, совершенно посторонней, их судьбы не остались неизвестны, а Лара ни словом не заикается о них в записке. |
In 1946, Nico and her mother relocated to downtown Berlin, where Nico worked as a seamstress. |
В 1946 году Нико и ее мать переехали в центр Берлина, где Нико работала швеей. |
As result, he and his sister were raised solely by his mother, who worked as a seamstress. |
В результате он и его сестра воспитывались исключительно матерью, которая работала швеей. |
Uh, seamstress named Rose Brown went missing over a year ago. |
Ух, швея по имени Роуз Браун,пропала больше года назад. |
Швея может кое-что добавить. |
|
Celie settles in Tennessee and supports herself as a seamstress. |
Селия поселяется в Теннесси и зарабатывает на жизнь тем, что работает швеей. |
The seamstress clucked disapprovingly when Troth insisted on dark colors and sober styles for her Fan-qui wardrobe. |
Портниха только сокрушенно качала головой, когда Трот выбирала ткани темных цветов и скромные фасоны. |
An enterprising seamstress turned me into the flag of a fledgling nation. |
Предприимчивая швея превратила меня во флаг новой нации. |
How did you become a seamstress? |
А как ты оказалась в ателье среди работниц? |
At night you are a healthy, young child of God and not a seamstress of military overcoats. |
Ночью ты сильное и юное создание божье, а не швея с фабрики шинелей. |
Olya Demina, who used to work as a seamstress for Lara Guisharova's mother. |
Оля Демина, у Лары Гишаровой мамаши в мастерицах служила. |
In London, Amanullah worked as a bus driver and Sehrun as a seamstress. |
В Лондоне Аманулла работал водителем автобуса, а Сехрун-швеей. |
You're a born psychic, But you probably won't become a seamstress. |
Ты врождённая ясновидящая, но портниха из тебя не выйдет. |
The seamstress will be here at 10. |
Портниха будет здесь в 10 часов. |
I have arranged for a discreet private fitting for you with the best seamstress in town. |
Я пригласила вам для личной примерки, с лучшей портнихой в городе. |
(Sighs) Dorota, when did you become a seamstress? |
Дорота, когда ты успела стать швеей? |
Returning to the big room, the seamstresses began wrapping themselves in shawls and flinging their arms up over their heads, putting them through the sleeves of tight-fitting fur coats. |
Вернувшись в зал, мастерицы стали повязываться шалями и вскидывать руки над головами, продевая их в рукава тесных шубеек. |
Родился в Лидсе, в семье матери-одиночки которая была швеей. |
|
On the day I returned here from captivity, her sister, the seamstress Glafira, shaved me. |
В день возвращения сюда из плена меня брила ее сестра, швея, Глафира. |
His father was a barber and his mother was a seamstress, both born in Angri, a town in the Province of Salerno. |
Его отец был цирюльником, а мать-швеей, оба родились в Ангри, городе в провинции Салерно. |
Who knew you were a seamstress? |
что ты такая мастерица? |
It's quite all right, Alvah, she said to Scarret, it's a proper feminine job to be a seamstress. |
Всё правильно, Альва, - сказала она Скаррету, -что для женщины естественнее, чем латание прорех. |
The sewing machines turned like mad under the pumping feet or fluttering hands of the weary seamstresses. |
Как очумелые, крутились швейные машины под опускающимися ногами или порхающими руками усталых мастериц. |
His mother was a seamstress, but refused to do any of the work for him. |
Его мать была швеей, но отказывалась выполнять какую-либо работу за него. |
You must return to town right away and tell that seamstress to run us up three fine ball gowns. |
Немедленно возвращайся в город и вели портнихе сшить три изящных бальных платья. |
In 1922, Russian immigrant Ida Rosenthal was a seamstress at the small New York City dress shop Enid Frocks. |
В 1922 году русская эмигрантка Ида Розенталь работала швеей в небольшом нью-йоркском магазине одежды Enid Frocks. |
Her role as a seamstress was a cover. |
Ее роль швеи была прикрытием. |
Бывшая швея из Шилфилда. Вдвое больше меня. |
|
Портниха, которая даже своих вещей починить не может! |
|
Mrs. Crenshaw, the local seamstress, had as much imagination as Mrs. Merriweather. |
У миссис Креншо, городской портнихи, было ничуть не меньше воображения, чем у миссис Мерриуэзер. |
Their movements could be distinguished at once from the efficiency of the real seamstresses. |
Их движения сразу были отличимы от расторопности действительных портних. |
Я приходская секретарша, а не ваша портниха. |
|
Мастерицы работали на виду у идущих по улице. |
|
Она швея самого высокого класса. |
|
Son of a communist taxi driver, and a Spanish seamstress, Pascal Sevran was born on 16 October 1945 in Paris. |
Сын таксиста-коммуниста и испанской швеи, Паскаль Севран родился 16 октября 1945 года в Париже. |
Turner was born in Clarksdale, Mississippi, on November 5, 1931, to Beatrice Cushenberry, a seamstress, and Izear Luster Turner a Baptist minister. |
Тернер родился в Кларксдейле, штат Миссисипи, 5 ноября 1931 года в семье Беатрис Кушенберри, швеи, и Изир Ластер Тернер, баптистского священника. |
I trained to be a seamstress. And all you do is haul around carpets. |
Я по образованию - швея, а ты ковры развозишь. |
She is an excellent seamstress but has Geriatrix do most of the housework. |
Она превосходная швея, но большую часть работы по дому выполняет Гериатрикс. |
Keckley hired seamstresses to finish the dress for McLean, who arranged a meeting the following week for her with Mary Todd Lincoln. |
Кекли наняла швей, чтобы закончить платье для Маклина, который на следующей неделе устроил ей встречу с Мэри Тодд Линкольн. |
Along with her dressmaking business, she managed an employment service, finding domestics and seamstresses for local employers. |
Наряду со своим портняжным бизнесом она руководила службой занятости, находя прислугу и швей для местных работодателей. |
One of the seamstresses showed perplexity on her face and in a sign of vexation held her hand out palm up, asking with her eyes what, in fact, he wanted. |
Одна из мастериц изобразила на лице недоумение и в знак досады выставила ладошку лодочкой вперед, глазами спрашивала, что ему, собственно, нужно. |
The stitching is all done by one seamstress to keep the weave constant. |
Он был целиком сшит одной швеей, чтобы обеспечить одинаковый шов. |
During the group's early years, Ross served as hair stylist, make-up artist, seamstress, and costume designer. |
В первые годы существования группы Росс работала парикмахером, визажистом, швеей и художником по костюмам. |
You're a sparkling conversationalist, a wonderful cook, a talented seamstress. |
Ты прекрасная собеседница, чудесная повариха, талантливая швея. |
- seamstress' workshop - белошвейная мастерская
- The seamstress will be here at 10 - Швея будет здесь в 10
- Who knew you were a seamstress? - Кто знал, что ты швея
- How did you become a seamstress? - Как вы стали швеей
