Seepage - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- seepage [ˈsiːpɪʤ] сущ
- просачиваниеср, утечкаж, инфильтрацияж(infiltration, leak)
- water seepage – просачивание воды
- фильтрацияж(filtering)
- выходм(exit)
- фильтрационный поток(filtration flow)
-
- seepage [ˈsiːpɪʤ] прил
- фильтрационный(filtration)
-
| noun | |||
| просачивание | leakage, seepage, seep, infiltration, percolation, dripping | ||
| утечка | leakage, leak, escape, outflow, seepage, wastage | ||
| инфильтрация | infiltration, seepage | ||
| выход | output, exit, out, outlet, escape, seepage | ||
| течь | flow, leak, stream, leakage, seepage, spring | ||
noun
- oozing, ooze
bottled water, cleaned water, cleansed water, crystal clear water, deionized water, distilled water, drinkable water, drinking water, drinking water supply, drinking water, flood, fresh air, freshwater, gush, meltwater, mineral water, potable water, pour, purified water, refined water, safe drinking water, safe water, soft water, spring water, tap water
Seepage the slow escape of a liquid or gas through porous material or small holes.
Оно начинается с маленькой трещинки, небольшой протечки. |
|
Its cause may be due to a blocked pore that leads to seepage of milk or serous fluid under the epidermis. |
Его причиной может быть закупорка пор, что приводит к просачиванию молока или серозной жидкости под эпидермис. |
A project boundary would be difficult to define in a situation in which leakage or seepage could have international impacts. |
Границы проекта будет сложно определить в ситуации, когда утечка или просачивание могли иметь международные последствия. |
Another issue raised in connection with the topic of permanence was the question of liability for seepage. |
Еще одна проблема, затронутая в связи с темой стабильности, касалась ответственности за просачивание. |
Instead, some authors have argued that they were formed by slow seepage of groundwater from the subsurface essentially as springs. |
Вместо этого некоторые авторы утверждали, что они образовались в результате медленного просачивания грунтовых вод из недр в основном в виде родников. |
There are sites with waste that would take hundreds of years to clean up and prevent further seepage and contamination into the water table and surrounding biosphere. |
Есть участки с отходами, на очистку которых уйдут сотни лет, чтобы предотвратить дальнейшую утечку и загрязнение в грунтовые воды и окружающую биосферу. |
There are many instances of both surface water bodies and underground aquifers becoming contaminated through the seepage of pollutants from waste dumps. |
Есть много случаев, когда поверхностные водные объекты и подземные водоносные слои оказывались загрязнены в результате просачивания загрязняющих веществ со свалок. |
Vertically upwards seepage is a source of danger on the downstream side of sheet piling and beneath the toe of a dam or levee. |
Они также считаются гораздо более безопасными, так как естественные деревья могут представлять значительную пожароопасность. |
Therefore, the side-walls were excavated too, to reach virgin rock, as weathered rock might provide pathways for water seepage. |
Поэтому боковые стены тоже были вырыты, чтобы добраться до девственной породы, так как выветрившаяся порода могла обеспечить пути для просачивания воды. |
Я не думаю, что подтеки от продуктов скажут нам многое. |
|
In coastal areas, human use of a groundwater source may cause the direction of seepage to ocean to reverse which can also cause soil salinization. |
В прибрежных районах использование человеком источника грунтовых вод может привести к обратному направлению просачивания в океан, что также может привести к засолению почвы. |
Seepage in an upward direction reduces the effective stress within the soil. |
Просачивание в восходящем направлении уменьшает эффективное напряжение внутри почвы. |
But traditionally two-dimensional seepage problems were solved using a graphical procedure known as flownet. |
Но традиционно двумерные задачи фильтрации решались с помощью графической процедуры, известной как flownet. |
Marine processes are those associated with the action of waves, marine currents and seepage of fluids through the seafloor. |
Морские процессы-это процессы, связанные с действием волн, морских течений и просачиванием жидкостей через морское дно. |
In solitary the day was an ooze, a slimy seepage of light from the bright outer world. |
В одиночке день был как светлая слизь, просачивающаяся из светлого внешнего мира. |
Palestinian environmental affairs ministry officials warned that the seepage from the landfill could cause an epidemic in the area. |
Сотрудники палестинского министерства охраны окружающей среды предупреждали, что просачивание в грунт вредных веществ из этой свалки может привести к вспышке эпидемии в этом районе30. |
They are depreciated should seepage occur. |
В случае просачивания они начинают терять свою ценность. |
Even with the code, the seepage is so bad it'd probably come out as garbage. |
Даже если бы у тебя был код доступа, из-за утечки ты скорее всего получишь мусор. |
Studies have been done on seepage rates from these storages that show they are safe and contaminants of concern do not travel into local aquifers. |
Были проведены исследования скорости просачивания из этих хранилищ, которые показали, что они безопасны и загрязняющие вещества, вызывающие озабоченность, не попадают в местные водоносные горизонты. |
I apologize, but we are encountering some slight fluid seepage at the moment, and the body will not be available for viewing just now. |
Я извиняюсь, но у нас тут течь чуть-чуть и тело недоступно для посещения прям сейчас. |
There are traces of body fluids, seepage from before a body was frozen. |
Есть следы трупной жидкости, подтеки до заморозки самого тела. |
Moreover, many bell-shaped cisterns in dug houses were filled up by seepage. |
Кроме того, многие колоколообразные цистерны в вырытых домах были заполнены просачивающейся водой. |
Last but not least, seepage into groundwater can cause pollution and endanger sources of drinking water. |
Наконец, что не менее важно, фильтрация в грунтовые воды может служить причиной загрязнения и создавать угрозу для источников питьевой воды. |
Seepage from illegal dumping sites is a potential contaminant of ground and surface water resources. |
Инфильтрация из незаконных свалок потенциально может загрязнять грунтовые и поверхностные воды. |
In two or three dimensions, steady state seepage is described by Laplace's equation. |
На протяжении многих лет развивались и становились популярными другие стили искусственных рождественских елок. |
Performance assessment studies, which could be used to further investigate this issue, suggested negligible seepage. |
Исследования по оценке эффективности свидетельствуют о просачивании с той малой интенсивностью, что ею можно пренебречь. |
Later sections of this article address the pore water pressures for seepage and consolidation problems. |
Более поздние разделы этой статьи посвящены давлению поровой воды для проблем просачивания и уплотнения. |
Others receive groundwater inflow through part of their bed and have seepage loss to aquifers through other parts. |
Снижение уровня воды в озере в результате всасывания грунтовых вод может оказать воздействие на экосистемы, поддерживаемые данным озером. |
Implementing water protection measures to minimize radionuclide seepage into Kiev reservoir through watercourses;. |
осуществление водоохранных мероприятий по обеспечению минимизации вывода радионуклидов водным путем в Киевское водохранилище;. |
Внимание: обнаружена синаптическая утечка. |
|
Open sewers, inadequate drainage systems and use of seepage pits rather than sewers were common features in refugee camps, posing a direct health threat. |
Открытая канализация, плохие дренажные системы и использование вместо канализационных коллекторов отстойников нередки в лагерях беженцев, что создает непосредственную угрозу здоровью. |
It looks like we've had seepage from the water reprocessing system again. |
Это похоже опять на утечку воды из системы регенерации. |
Flownets may be used to estimate the quantity of seepage under dams and sheet piling. |
Поточные сети могут быть использованы для оценки количества просачивания воды под плотинами и шпунтовыми сваями. |
Cold does not mean that the temperature of the seepage is lower than that of the surrounding sea water. |
Холод не означает, что температура просачивающейся воды ниже, чем температура окружающей морской воды. |
Judging by t limited seepage of blood, I'd say the body was placed here a half-hour after death. |
Судя по небольшому количеству крови, я бы сказала, что тело поместили сюда спустя полчаса после смерти. |
Even with the code, the seepage is so bad it'd probably come out as garbage. |
Даже если бы у тебя был код доступа, из-за утечки ты скорее всего получишь мусор. |
Как насчет системы защиты утечки магния? |
|
Any seepage that occurs after the end of the last crediting period shall be quantified and reported in monitoring reports. |
Любое просачивание, имеющее место после окончания последнего периода кредитования, учитывается количественно и отражается в докладах о мониторинге. |
Dredged channels silt up, sluice mechanisms deteriorate with age, levees and dams may suffer seepage or catastrophic failure. |
Дноуглубительные каналы засоряются, шлюзовые механизмы с возрастом изнашиваются, дамбы и плотины могут подвергаться просачиванию или катастрофическому разрушению. |
Minimal blood seepage and lack of spatter in the area suggests she was killed elsewhere, then dumped here. |
Следов крови мало, и отсутствие брызг поблизости предполагает, что она была убита в другом месте, а затем брошена здесь. |
As a coral-limestone island, Barbados is highly permeable to seepage of surface water into the earth. |
Будучи кораллово-известняковым островом, Барбадос обладает высокой проницаемостью для проникновения поверхностных вод в землю. |
This endemism may be explained by barriers to larval migration or slow rates of methane seepage. |
Этот эндемизм, возможно, объясняется барьерами на пути миграции личинок или низкими темпами просачивания метана. |
The NMEID ordered United Nuclear to control tailings seepage from the mill in 1979, and the company implemented a limited seepage collective program in 1981. |
NMEID приказал United Nuclear контролировать просачивание хвостов с завода в 1979 году, и компания реализовала ограниченную коллективную программу просачивания в 1981 году. |
Therefore, instead of looking for outside funds to develop Africa, it is more important to find ways of stopping the seepage of funds from Africa. |
Таким образом, вместо того, чтобы изыскивать внешние средства для развития Африки, целесообразнее найти пути предотвращения утечки средств из самой Африки. |
With his seepage, if I could work a download... I don't know if the product would be coherent. |
С такой утечкой, даже если я выгружу... я не знаю, будут ли данные в целости. |
Nevertheless, over the long term the average rate of seepage above a groundwater source is the upper bound for average consumption of water from that source. |
Тем не менее, в долгосрочной перспективе средняя скорость просачивания выше уровня грунтовых вод является верхней границей среднего потребления воды из этого источника. |
- capillary seepage - капиллярная фильтрация
- deep seepage - фильтрация под основанием сооружения
- groundwater seepage - выход грунтовых вод
- seepage drain - отводная дрена
- seepage flow - грунтовое питание
- seepage force - гидродинамическое давление
- seepage lake - озеро с подземным стоком
- seepage line - депрессионная кривая
- seepage pit - поглощающий колодец
- seepage pressure - фильтрационное давление
- seepage trench - инфильтрационная траншея
- seepage velocity - скорость фильтрации
- storm seepage - подповерхностный ливневый сток
- water seepage - просачивание воды
- seepage gage - инфильтрометр
- seepage gauge - инфильтрометр
- seepage gradient - градиент напора фильтрации
- seepage fabric - площадь просачивания
- resistance network analog for seepage - сетка сопротивлений для моделирования просачивания
- resistance network analogue for seepage - сетка сопротивлений для моделирования просачивания
- seepage area - площадь входных отверстий фильтра скважины
- seepage of water - просачивание воды
- supercapillary seepage - суперкапиллярное просачивание
- unit seepage force - удельное гидродинамическое давление
- seepage stress - напряжение просачивания
- seepage tank - гидравлический лоток моделирования
- drawdown seepage - неустановившаяся фильтрация при сработке водохранилища
- resistance analogue network for seepage - сетка сопротивлений для моделирования просачивания
- seepage stream - река, питающая подземные воды
- canal seepage losses - потери воды из каналов на фильтрацию
