Self inflicted damage - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
He had never been held up to ridicule before; he was sensitive, and he never got over the hurt which I had wantonly and stupidly inflicted upon his dignity. |
Он никогда прежде не подвергался насмешкам; он был чувствителен и никогда не мог оправиться от обиды, которую я бессмысленно и глупо нанес его достоинству. |
Poverty and hard work had inflicted iniquitous damage on both. |
Бедность и постоянный труд наложили на этих людей свой отпечаток. |
Fache's voice was firm now. You and I need to cooperate, Agent Neveu. We both have a lot to lose here. This is damage control. I made errors in judgment last night, and if |
— Мы с вами должны объединиться, агент Невё,— убедительно и твердо произнес Фаш. — В |
The chemicals damage the liver, and one byproduct is gallstones. |
Химикаты повреждают печень, и побочными продуктами являются камни в желчном пузыре. |
In turn they have smashed eight carriers under construction, destroyed valuable equipment and inflicted thousands of casualties on trained personnel. |
В свою очередь они сумели уничтожить восемь наших недостроенных авианосцев, и разрушили ценное оборудование. |
Brutal methods and horrifying mutilations were inflicted in order to drive terror into the people. |
Использовались жестокие методы с нанесением страшных увечий для запугивания жителей. |
I operated on Dorothy Turner multiple times to repair the damage inflicted on her by that monster. |
Я оперировал Дороти Тёрнер несколько раз чтобы вылечить травмы, нанесенные ей этим монстром. |
These openings allow water to enter the structure, causing further damage. |
Через щели вода попадает внутрь, вызывая новые разрушения. |
But these and other ludicrous claims do nothing to mitigate the suffering the Cuban Government has inflicted on its people. |
Однако эти и другие странные утверждения не смогут облегчить страдания, которые кубинское правительство наносит своему народу. |
And I just can't leave the animal on her apartment, It might do damage. |
А я не могу отвести его в квартиру, он можеттам сломать что-то. |
The orientation of the specimen shall be such that the specimen will suffer maximum damage when its free end is struck by the flat face of a steel bar. |
Положение образца должно быть таким, чтобы он получил максимальное повреждение при ударе плоской поверхностью стальной болванки по свободному концу образца. |
He reminded the participants of the devastation disease had historically inflicted on indigenous communities. |
Он напомнил участникам сессии, что эта страшная болезнь в первую очередь обрушилась на общины коренных народов. |
Thus, the tools used to carry out fiscal adjustment should boost economic efficiency, or at least not damage it. |
Слишком медленный темп погубит доверие, но слишком быстрый - погубит экономический рост. |
Such an outcome would severely damage American, and by extension Western, interests. |
Такой исход нанесет огромный ущерб американским и, соответственно, западным интересам. |
The wounds on Snowball's back, which a few of the animals still remembered to have seen, had been inflicted by Napoleon's teeth. |
А рану на спине Сноуболла, которую кое-кто еще смутно помнил, нанесли зубы Наполеона. |
They enjoyed the pain he inflicted, and that took away his pleasure. |
Они наслаждались болью, которую он причинял, и это не доставляло никакого удовлетворения. |
Вы причиняли физический вред себе? |
|
There's no telling the extent of the damage Edward Lee Howard inflicted. |
Не нужно говорить, что этот ущерб причинил Эдвард Ли Ховард. |
They kept the memory of its situation, the external appearance of the buildings, certain details of the damage. |
Запомнилось ее расположение, внешний облик постройки, особенности некоторых повреждений. |
Он никогда не вредит важным людям. |
|
Well, it's only beer, wine, and shots, so I can't do that much damage. |
Только пиво, вино и крепкие спиртные напитки. Я не смогу особо ничего испортить. |
Повреждения скелета сами по себе... |
|
But if that presumption is correct then we could have sustained other damage. |
Но если это предположение верно, то у нас могут быть и другие повреждения. |
Contractual damage on uptime are minimal. I'm not even worried about it. |
Контрактный ущерб из-за аптайма минимален, за него не волнуюсь. |
Our fear doesn't stem from propaganda... but from the deep rooted knowledge that one day we will be punished... for all the terrible wrongs we have inflicted. |
Наш страх вызван не пропагандой, а глубоким знанием, что когда-нибудь мы ответим... за всё то чудовищное зло, которое мы совершили. |
Yeah, the damage was superficial. |
Да, повреждения минимальны. |
I'll have you know that I cannot make a damage claim this early into my new job. |
Я не могу заявлять о повреждении, едва начав работать на новом месте. |
Пусть аварийная команда встретит меня внизу. |
|
The others were collateral damage. |
Остальные были сопутствующими потерями. |
The gods themselves took note of the horrors inflicted upon Lucretia. |
Сами боги приняли во внимание ужасы, пережитые Лукрецией. |
I got to explain collateral damage to you? |
Мне нужно рассказывать тебе о сопутствующем ущербе? |
... the solar flares may last longer and cause more damage to our infrastructure than we originally thought. |
вспышки на солнце могут продлится и причинить больше вреда нашей инфраструктуре, чем мы предполагали ранее. |
This horse and those hogs over there are getting even for the cruelty I inflicted. |
Теперь эта лошадь и эти свиньи мстят за ту мою жестокость. |
Жертва пострадала от огромного повреждения органов. |
|
You could say we were lucky. The house is high up and suffered no damage. |
Вы могли бы сказать, что нам повезло - дом высоко и не пострадал от разрушения |
With your own knife, a wound that could have been self-inflicted. |
С твоим же ножом, и ты мог сам нанести себе эту рану. |
Всем наплевать, что они делают больно другим. |
|
Была повреждена сердечная мышца после операции. |
|
The Japanese army inflicted severe losses against the Russians; however, they were not able to deal a decisive blow to the Russian armies. |
Японская армия нанесла русским серьезные потери, однако они не смогли нанести решающего удара по русским войскам. |
One former arbitrator thanked me privately for what I did; none apologized for the additional damage that Poetlister's 2008 return had inflicted upon my reputation. |
Один бывший арбитр поблагодарил меня лично за то, что я сделал; никто не извинился за дополнительный ущерб, который возвращение Поэтлистера в 2008 году нанесло моей репутации. |
In this case, is it really appropriate to name the article for the aircraft that didn't suffer much damage? |
В таком случае, действительно ли уместно назвать статью для самолета, который не получил больших повреждений? |
If the area is allowed to refreeze, there can be worse tissue damage. |
Если этой области позволить снова замерзнуть, может произойти еще более серьезное повреждение тканей. |
Budapest suffered major damage caused by the attacking Soviet and Romanian troops and the defending German and Hungarian troops. |
Будапешту был нанесен серьезный урон наступающими советскими и румынскими войсками, а также обороняющимися немецкими и венгерскими войсками. |
This is the structure that received most of the damage when Union forces shelled and burned the Institute in June 1864. |
Именно эта структура получила наибольший ущерб, когда союзные войска обстреляли и сожгли институт в июне 1864 года. |
Alfred Pennyworth has slightly altered the costume while mending it after the uniform sustained significant damage after Tim's confrontation with Ra's al Ghul. |
Альфред Пенниворт немного изменил костюм, пока чинил его после того, как униформа получила значительные повреждения после столкновения Тима с Ра'с аль Гулом. |
On September 30, 2010, the Internal Revenue Service announced it would provide tax relief for homeowners affected by property damage caused by imported Chinese drywall. |
30 сентября 2010 года налоговая служба объявила, что предоставит налоговые льготы домовладельцам, пострадавшим от повреждения имущества, вызванного импортным китайским гипсокартоном. |
Damage caused was estimated to be no less than HK$20 million. |
Нанесенный ущерб оценивался не менее чем в 20 миллионов гонконгских долларов. |
Lener et al. suggest Nox4 activity increases oxidative damage in human umbilical vein endothelial cells via superoxide overproduction. |
Ленер и др. предполагают, что активность Nox4 увеличивает окислительное повреждение эндотелиальных клеток пупочной вены человека через перепроизводство супероксида. |
Damage to these difficult-to-see nerves can cause erectile dysfunction outcomes. |
Повреждение этих труднодоступных нервов может привести к развитию эректильной дисфункции. |
X-rays, one form of ionizing radiation, may damage the DNA of lens cells. |
Рентгеновские лучи, одна из форм ионизирующего излучения, могут повредить ДНК клеток хрусталика. |
Cloud seeding began in France during the 1950s with the intent of reducing hail damage to crops. |
Засев облаков начался во Франции в 1950-х годах с целью уменьшения ущерба, наносимого посевам градом. |
Although aerial resupply reduced reliance on vulnerable ground transport, it inflicted an enormous strain on the Luftwaffe. |
Хотя воздушное снабжение уменьшало зависимость от уязвимого наземного транспорта, оно создавало огромную нагрузку для Люфтваффе. |
Most of these are also partially defaced such as broken noses, chopped limbs, chopped out stone jewelry and show other forms of damage. |
Большинство из них также частично повреждены, такие как сломанные носы, отрубленные конечности, вырезанные каменные украшения и другие формы повреждений. |
Clemente's behavior includes relieving himself in public, property damage, and threats of violence. |
Поведение Клементе включает в себя публичное облегчение, порчу имущества и угрозы насилия. |
Damage to the periodontal ligament can lead to RANKL release activating osteoclasts. |
Повреждение периодонтальной связки может привести к высвобождению RANKL, активирующего остеокласты. |
Материальный ущерб оценивался более чем в 1 миллиард долларов. |
|
Rape was nevertheless one of the traditional punishments inflicted on a male adulterer by the wronged husband, though perhaps more in revenge fantasy than in practice. |
Изнасилование, тем не менее, было одним из традиционных наказаний, назначаемых мужчине-прелюбодею обиженным мужем, хотя, возможно, больше в фантазии мести, чем на практике. |
Zbygniewas is a character of Polish ethnicity, speaking Lithuanian with a heavily inflicted Russian accent. |
Збигневас-это персонаж польской национальности, говорящий по-литовски с сильным русским акцентом. |
The discharge of the English bombards added to the confusion, though contemporary accounts differ as to whether they inflicted significant casualties. |
Обстрел английскими бомбардировщиками еще больше запутал ситуацию, хотя современные источники расходятся во мнениях относительно того, причинили ли они значительные потери. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «self inflicted damage».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «self inflicted damage» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: self, inflicted, damage , а также произношение и транскрипцию к «self inflicted damage». Также, к фразе «self inflicted damage» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
