Shelter from - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Shelter from - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
укрытие от
Translate

- shelter [noun]

noun: убежище, приют, укрытие, кров, пристанище, бомбоубежище, прикрытие

verb: приютить, укрываться, укрывать, прятаться, давать приют, прикрывать, служить убежищем, служить прикрытием

- from [preposition]

preposition: от, из, с, судя по


protect from, protect against, buffer against, protection against, guard against, prevent from, shelter, protect them against, provide protection against, protect him against


As soon as he left my room, that bit of shelter, he would take his place in the ranks, and begin the journey towards the bottomless pit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только Он выйдет из моей комнаты, покинет это убежище, он займет свое место в рядах ее и начнет спуск в бездонную пропасть.

And it's easy for us not to be empathetic with those people who seem so distanced from us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам легко не думать о тех людях, которые живут так далеко от нас.

Finally, in 1887, two sailors named Edward Blunden and Robert Martin sought shelter for the night by breaking into the now abandoned house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, в 1887-ом, два моряка, Эдвард Бланден и Роберт Мартин, в поисках ночлега залезли в к тому времени уже заброшенный дом.

All right, used to be the bomb shelter, now it's the panic room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, раньше это было бомбоубежище, а теперь это тайная комната.

And this was very exciting for me, because it meant that I could make these physical objects, and I could make films from those objects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это было очень увлекательно для меня, поскольку это означало, что я могу создавать эти физические объекты и я могу создавать фильмы, используя те объекты.

She seemed like she came from an affluent family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, что она была из обеспеченной семьи.

And we did connect them with food and shelter and services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И бездомные люди выходили на нас, и мы предоставляли им еду, кров, услуги.

And we have a lot of problems to choose from.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А их у нас предостаточно.

Filling up these clear plastic bottles with dirty water from streams on the roadside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они наполняли чистые пластиковые бутылки грязной водой из ручьёв, которые текли по обочине дороги.

There are a million angry-boy-on-a-bike stories and we can't afford to ignore them simply because we don't like their protagonists or because that's not the kid that we would bring home with us from the orphanage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть миллионы историй про злого мальчика на велике, и не нам их игнорировать лишь потому, что нам не нравятся рассказчики, или потому, что мы бы никогда не привели его к себе домой из приюта.

It's your own immune system that's developed resistance and resilience to this bacteria that fights it off, and you actually never get the infection, which is very different from, say, our treatments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вырабатывает устойчивость к бактериям, и вы не можете заразиться, что очень отличает вакцинацию от лечебных процедур.

From the beginning, our coalition was diverse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С самого начала наша команда была разношёрстной.

Behind me, you see a beautiful pattern, and this pattern actually emerges just from drawing circles in a very particular way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позади меня вы видите красивый узор, который получается из окружностей, нарисованных определённым образом.

If I really, truly understand what the world looks like from your perspective, I am empathetic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я на самом деле понимаю, как выглядит мир с вашей точки зрения, я могу сопереживать.

Dead white husks peering down at him from waxy limbs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неподвижные белые чучела смотрели на него из восковых ветвей.

And they never stole change from my coin jar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И они никогда не крали мелочь из моей копилки

He sees Lennie remove a flashlight from the backpack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он видит, как Ленни вынимает из рюкзака фонарь.

Those images were inconsistent with photos from my family album.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Образы не совпадали с фотографиями из моего семейного альбома.

Aliens from parallel worlds, space aliens, machine mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришельцы из параллельных миров, инопланетяне, машинный разум.

Now he took a folded cloth from his trouser pocket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из кармана он вытащил чистую тряпицу и развернул ее.

Got half a dozen witnesses putting him in a church shelter feeding the homeless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть дюжина свидетелей, подтверждающая что он был в церковном приюте и кормил бездомных.

The engine-room crew have been forced to abandon the engine and maneuvering rooms and take shelter in the stern room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Команде машинного отделения приказано покинуть свои посты и укрыться в кормовом отсеке.

Richard placed a pair of fat candles on a piece of wood so they could have some light under their shelter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ричард пристроил на обломок дерева пару свечей, и под навесом стало чуть светлее.

And you can make a shelter to shield you from the burning light and possibly a canoe to escape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А еще это отличное убежище от палящего солнца, и из него можно сделать каноэ, чтобы спастись.

I would fain at the moment have become bee or lizard, that I might have found fitting nutriment, permanent shelter here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будь я пчелой или ящерицей, я нашла бы здесь подходящую пищу и постоянный приют.

And so, the day before our wedding, Stella and I made the trip up to Shelter Island.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот накануне нашей свадьбы, мы со Стеллой отправились на Шелтер-Айленд.

Do you want to see my nuclear fallout shelter?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотите увидеть мой бункер на случай ядерной войны?

I had had only a plate of soup at the cab shelter for lunch, so it was not difficult to eat up everything there was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обед я выпил только чашку бульона в шоферской закусочной. Поэтому я без особого труда съел все.

At another spot, policemen were hastily nailing a black GAS SHELTER sign to the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В другом - милиционеры торопливо прибивали к воротам дома доску с черной надписью: Газоубежище.

'They won't even take shelter,' Dunbar argued bitterly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они даже не пойдут в убежище, - с горечью доказывал Данбэр.

It meant a shelter and bread at least.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как-никак, у него был кров и кусок хлеба.

And then they had him up to the shelter of the long draw in the timber where the horses were, and Maria, Pilar and Pablo were standing over him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец они добрались с ним до оврага в лесу, где были лошади, и Мария, и Пилар и Пабло окружили его.

Homeless families in the south side are using boarded-up houses for shelter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бездомные семьи на юге Чикаго заселяются в заколоченные дома

He was going to try for the other officer with the automatic rifle when he would leave the shelter of the boulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он еще и второго офицера постарается уложить, пусть только тот вылезет из-за валуна.

They looked round for some shelter or hiding-place, and thought of the barn hard by.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путницы огляделись по сторонам в поисках какого-нибудь убежища и решили укрыться в сарае, стоявшем поблизости.

Though, not necessarily the same location as the bug-out shelter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя, не обязательно из той же местности, где убежище.

There is a pipe that bursts in the fallout shelter, and Big Jim hears it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В подвале есть труба которую прорвало. и Большой Джим слышит это.

We have to provide food and shelter for the homeless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны дать хлеб и кров бездомным.

Do you know of anywhere to take shelter?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаешь где можно укрыться?

We have done more than give shelter to a helpless child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не делаем ничего дурного! Лишь даем кров младенцу!

I do the Christian thing, give you shelter, and you destroy it all!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поступил по-христиански, дал вам кров, а вы все уничтожили!

They could try to find shelter at one of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одной из них они могут найти приют.

Nah, you should stay here, Ana, get this place set up as a shelter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, Анна, ты должна остаться и оборудовать тут убежище.

Coloured folks living down there on the riverbanks in whatever kind of shelter they could find for themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черные жили по берегам реки, делали себе шалаши из всего, что могли найти.

The shelter should not be too big so body warmth stays near the occupants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Укрытие не должно быть слишком большим, чтобы тепло тела оставалось рядом с обитателями.

There is a standard waiting shelter on the platform, along with a digital CIS display, timetable poster board and customer help point at the station entrance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На платформе есть стандартное укрытие для ожидания, а также цифровой дисплей CIS, табло расписания и пункт помощи клиентам у входа на станцию.

Dominance is dependent upon their fighting abilities for food supplies, shelter and therefore female mates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доминирование зависит от их боевых способностей для обеспечения продовольствием, кровом и, следовательно, самками.

With production of DB 2, Kahn and his company Shelter Publications followed Stewart Brand's move to nationwide distribution by Random House.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С производством DB 2 Кан и его компания Shelter Publications последовали за переходом Стюарта брэнда к общенациональному распространению Random House.

Bedding options range from a pillow made from clothes to a sleep system comprising sleeping pad, sleeping bag, bivouac shelter, bag liner, and compression sack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Варианты постельных принадлежностей варьируются от подушки, сделанной из одежды, до системы сна, включающей спальный коврик, спальный мешок, бивуачное укрытие, вкладыш для мешка и компрессионный мешок.

Examples of possible problems are ways to deal with drug and alcohol use by certain shelter users, and resolution of interpersonal conflicts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерами возможных проблем могут служить способы борьбы с употреблением наркотиков и алкоголя некоторыми пользователями приюта, а также разрешение межличностных конфликтов.

In 1952, some people migrated from Shopian to different places in search of food and safe shelter and few of them got settled at Toolihalan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1952 году некоторые люди мигрировали из Шопиана в разные места в поисках пищи и безопасного жилья, и лишь немногие из них поселились в Тулихалане.

They try to beat him up, but he takes shelter in the girls' bathroom where he meets Carmen, Erica and Piper; three sixth-grade girls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они пытаются избить его, но он прячется в женском туалете, где встречает Кармен, Эрику и Пайпер, трех шестиклассниц.

This means that the burrowed mud is a productive habitat, providing food and shelter for a wide range of mud-dwellers and other animals that forage in and over the mud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает, что зарытая грязь является продуктивной средой обитания, обеспечивая пищу и кров для широкого круга грязевых жителей и других животных, которые питаются в грязи и над ней.

A shelter does not achieve No Kill by calling animals 'unadoptable' before killing them; it achieves No Kill by actually saving their lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приют не добивается никакого убийства, называя животных непригодными, прежде чем убить их; он не добивается никакого убийства, фактически спасая их жизни.

Some no-kill shelter advocates state that spay/neuter programs are among the most important techniques in achieving no-kill goals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые защитники убежища без убийства утверждают, что программы spay/neuter являются одними из самых важных методов в достижении целей без убийства.

It was her desperate condition which drove her to seek shelter with her husband's brother, at whose house she was discovered by the Tcheka.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно отчаянное положение заставило ее искать убежища у брата мужа, в доме которого она была обнаружена чекистами.

Columbus anticipated a hurricane was brewing, so he continued on, hoping to find shelter on Hispaniola.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колумб предчувствовал, что надвигается ураган, и поэтому продолжил свой путь, надеясь найти убежище на Эспаньоле.

However, the bog turtle usually takes shelter from the sun during the hottest part of the day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако болотная черепаха обычно прячется от солнца в самую жаркую часть дня.

This is something that is not provided by a simple poncho shelter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это то, что не предусмотрено простым укрытием от пончо.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «shelter from». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «shelter from» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: shelter, from , а также произношение и транскрипцию к «shelter from». Также, к фразе «shelter from» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information