Side portion - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: сторона, бок, поверхность, край, борт, аспект, стенка, склон, позиция, стена
adjective: боковой, побочный
verb: примкнуть к, быть на чьей-л. стороне, стать на чью-л. сторону
hinged side shoot - откидной бортовой мусорный рукав
east side - Восточная сторона
fought on the side - воевал на стороне
side effects with - побочные эффекты с
side-valve engine - боковой клапан двигатель
on the southern side - на южной стороне
front and reverse side - передняя и обратная сторона
side of his personality - сторона его личности
side of the wheel - сторона колеса
down each side - вниз с каждой стороны
Синонимы к side: lateral, flanking, wing, subsidiary, ancillary, extraneous, lesser, lower-level, incidental, of little account
Антонимы к side: right side, front, main, major
Значение side: a position to the left or right of an object, place, or central point.
noun: часть, порция, доля, удел, участь, приданое, надел, дача
verb: выделять часть, давать приданое, делить на части, наделять, выделять долю
ax pole portion - обух топора
aft portion - хвостовая часть
portion of the line - часть линии
makes up the portion - составляет части
available portion - имеется часть
for a portion - для части
such portion - такая часть
red portion - красная часть
portion of the market - часть рынка
if any portion - если какой-либо части
Синонимы к portion: piece, bit, section, segment, part, fraction, percentage, quota, quantity, division
Антонимы к portion: all, whole, entirety, combine, join, gather
Значение portion: a part of a whole; an amount, section, or piece of something.
downstream portion, edge portion, end portion
Large columns on either side of the stage supported a roof over the rear portion of the stage. |
Большие колонны по обе стороны сцены поддерживали крышу над задней частью сцены. |
Here, Jane! he said; and I walked round to the other side of a large bed, which with its drawn curtains concealed a considerable portion of the chamber. |
Сюда, Джен, - сказал он. Мы обогнули широкую, с задернутым пологом кровать, которая занимала значительную часть комнаты. |
That white portion was Lake Michigan, and there was the Chicago River dividing the city into three almost equal portions-the north side, the west side, the south side. |
Белое пространство на плане - озеро Мичиган, а вот река, разделяющая город на три почти равные части - северную, западную и южную. |
A Yoda condition places the constant portion of the expression on the left side of the conditional statement. |
Условие Йоды помещает постоянную часть выражения в левую часть условного оператора. |
A hole in the side of the vessel may lead to only partial ejection of corium, with a retained portion left inside the reactor vessel. |
Отверстие в боку корпуса может привести лишь к частичному выбросу кориума, причем оставшаяся часть остается внутри корпуса реактора. |
The land was not yet in British possession, but the sale boxed in the portion of New Netherland on the West side of the Delaware River. |
Земля еще не была в британском владении, но продажа происходила в районе Новой Голландии на Западном берегу реки Делавэр. |
A tiny portion of the Dakota Territory was erroneously left behind on the western side of Wyoming Territory. |
Поддержка Меттернихом других национальностей была неоднозначной, поскольку он выступал только против тех, которые угрожали единству империи. |
In the central portion of the front of this building, on the Rue Droit-Mur side, there were at all the windows of the different stories ancient cistern pipes of lead. |
В средней части фасада, выходившего на Прямую стену, возле всех окон на всех этажах имелись в конце желобков старые свинцовые воронки. |
A log portion of the original Oklahoma Row was moved north and now sits on the east side of Highway 94 in Monte Ne. It is used for storage. |
Бревенчатая часть первоначального Оклахомского ряда была перенесена на север и теперь находится на восточной стороне шоссе 94 в Монте-не. Он используется для хранения. |
The most intact portion of the rim is along the southeastern side. |
Наиболее неповрежденная часть обода находится вдоль юго-восточной стороны. |
This structure was built in 1825–1826 in the portion of the grange found at the south side of Łazienki Gardens. |
Это сооружение было построено в 1825-1826 годах в той части гранжа, которая находится на южной стороне Лазенковского сада. |
Two of these bodies lie side-by-side in the upper portion of the penis called corpora cavernosa. |
Два из этих тел лежат бок о бок в верхней части пениса, называемой кавернозными телами. |
The top portion of the image shows the central portion of the pattern formed when a red laser illuminates a slit and, if one looks carefully, two faint side bands. |
Верхняя часть изображения показывает центральную часть рисунка, образовавшуюся, когда красный лазер освещает щель и, если внимательно посмотреть, две слабые боковые полосы. |
For a simple object—flat on one side—the lower portion of the box, closed at the bottom, will be filled with a molding sand. |
Для простого предмета-плоского с одной стороны-нижняя часть коробки, закрытая снизу, будет заполнена формовочным песком. |
In common with the linked driving wheels they also have their own portion of the side rod weight. |
Вместе со связанными ведущими колесами они также имеют свою собственную часть веса бортовой штанги. |
Today, the East Side Gallery preserves a large portion of the wall. |
Сегодня в Восточной боковой галерее сохранилась большая часть стены. |
Pelvic spurs are the externally visible portion of the vestigial remnants of legs found on each side of the vent in primitive snakes, such as boas and pythons. |
Тазовые шпоры-это видимая извне часть рудиментарных остатков ног, обнаруженных по обе стороны жерла у примитивных змей, таких как удавы и питоны. |
He heard a stealthy rustle of leaves on the other side of the sandbags and fired two quick rounds. |
Он услышал, как по ту сторону песчаного бруствера зашуршала листва под чьими-то осторожными шагами, и дал две короткие очереди. |
Long straight black hair was combed mane-like back from the forehead, shot through on one side with pure white. |
Длинные прямые черные волосы, зачесанные назад, на одном виске белели абсолютно бесцветной прядью. |
Hard against the side of the undamaged hut was a lean-to shed, solidly built. |
К одной из стен оставшегося целым домика был пристроен капитальный сарай. |
The tracking icon disappeared for a moment and now it's reappeared on the opposite side of the city. |
Маячок на мгновение исчез, а сейчас появился на другом конце города. |
Maybe there were side effects when you opened up air locks to hyperspace. |
Может быть, при открытии люка в гиперпространстве возникают побочные эффекты. |
A beefy man in his middle-forties moved to his side, face glazed with perspiration. |
Высокий мускулистый человек средних лет с блестящим от пота лицом подошел к нему. |
Between 1830 and 1840 hours there was heavy and indiscriminate firing from the Iranian side. |
40 м. с иранской стороны велась интенсивная беспорядочная стрельба. |
If you want to add a page you are currently viewing, tap the + on the left side of the address bar. Then, select Speed Dial. |
Чтобы добавить страницу, которую вы в данный момент просматриваете, нажмите значок + с левой стороны адресной строки, а затем выберите Экспресс-панель. |
Плывет на другой берег. |
|
Your Honor, we'd like the witness to, uh, read the highlighted portion. |
Ваша честь, мы бы хотели, чтобы свидетель зачитал выделенный фрагмент. |
Suppose I want to fire a portion of gunpowder. |
Предположим, я хочу зажечь порох. |
In this metamorphosed state he is available in a good many places simultaneously and can throw himself upon a considerable portion of the country at one time. |
Перевоплотившись в то и другое, он доступен во множестве мест сразу и сам может взывать к значительной части населения одновременно. |
I butcher what's brought to me and keep a portion of every body for myself |
Я разделываю то, что мне приносят и оставляю порцию от каждого для себя. |
You may read the highlighted portion out loud, if you want to. |
Если хотите, можете прочесть вслух отмеченную часть. |
On one, the Press, was spread a great black map of Chicago, a most funereal-looking thing, the black portion indicating the burned section. |
В Прессе был помещен большой, на всю полосу, план Чикаго, имевший устрашающе мрачный вид: черной краской на нем была отмечена горевшая часть города. |
It is the oxidation of the acetate portion of acetyl-CoA that produces CO2 and water, with the energy thus released captured in the form of ATP. |
Это окисление ацетатной части ацетил-КоА, которая производит CO2 и воду, при этом высвобождаемая энергия захватывается в виде АТФ. |
With a small portion of its strength rushed to the front in commandeered taxicabs, it attacked von Kluck's German First Army from the west at the Battle of the Ourcq. |
С небольшой частью своих сил, устремившихся на фронт в реквизированных такси, она атаковала немецкую Первую армию фон Клюка с Запада в битве при урке. |
They had African-American and European-American college students take a difficult verbal portion of the Graduate Record Examination test. |
Они заставили афроамериканских и европейско-американских студентов колледжа пройти трудную словесную часть экзамена по выпускному экзамену. |
The majority of the continent and its countries are in the Northern Hemisphere, with a substantial portion and number of countries in the Southern Hemisphere. |
Большая часть континента и его стран находится в Северном полушарии,а значительная часть и число стран-в Южном. |
By October 1864, the price index was at 2800, which implies that a very large portion of the rise in prices occurred in the last six months of the war. |
К октябрю 1864 года индекс цен был на уровне 2800, что означает, что очень большая часть роста цен произошла в последние шесть месяцев войны. |
In the 1820s, the Russian-American Company administered a large portion of the North Pacific during a Russian-led expansion of the fur trade. |
В 1820-х годах Русско-Американская компания управляла значительной частью северной части Тихого океана во время расширения торговли пушниной под руководством России. |
Stimuli that fill the entire visual field are more likely to cause seizures than those that appear in only a portion of the visual field. |
Стимулы, которые заполняют все поле зрения, с большей вероятностью вызывают судороги, чем те, которые появляются только в части поля зрения. |
The quadratic lens intercepts a portion of this spherical wave, and refocuses it onto a blurred point in the image plane. |
Квадратная линза перехватывает часть этой сферической волны и фокусирует ее на размытую точку в плоскости изображения. |
The intensive piggery system, where pigs are confined in individual stalls, allows each pig to be allotted a portion of feed. |
Интенсивная система свиноводства, где свиньи содержатся в отдельных стойлах, позволяет каждой свинье получать определенную порцию корма. |
The rear portion of the lower surface of the airfoil hinges downwards from the leading edge of the flap, while the upper surface stays immobile. |
Задняя часть нижней поверхности профиля шарнирно направлена вниз от передней кромки закрылка, в то время как верхняя поверхность остается неподвижной. |
The rap video portion is interspersed with interviews of artists, writers, programmers and a lawyer. |
Часть рэп-видео перемежается интервью с художниками, писателями, программистами и юристами. |
Question towards the lack of specificity of this portion of the law has been raised, and it is expected that the administration will provide further specifications. |
Был поднят вопрос о недостаточной конкретизации этой части закона, и ожидается, что администрация представит дополнительные уточнения. |
Also in Queens, the park includes a significant portion of the western Rockaway Peninsula, most notably Jacob Riis Park and Fort Tilden. |
Также в Квинсе парк включает значительную часть западного полуострова Рокуэй, в первую очередь парк Джейкоба Рииса и Форт-Тилден. |
The herds graze one portion of pasture, or a paddock, while allowing the others to recover. |
Стада пасутся на одном участке пастбища или в загоне, позволяя остальным восстановиться. |
A portion of that acreage is occasionally ceded to organized boroughs, under the statutory provisions pertaining to newly formed boroughs. |
Часть этой площади иногда уступается организованным районам в соответствии с законодательными положениями, касающимися вновь образованных районов. |
Another possibility is that only a portion of one molecule is transferred to the other molecule. |
Другая возможность состоит в том, что только часть одной молекулы переносится на другую молекулу. |
The play was first performed in front of a sold out crowd at Abbey Theatre due to the fact that a large portion of the seats had been reserved for government officials. |
Пьеса была впервые поставлена перед аншлагом публики в театре Эбби из-за того, что большая часть мест была зарезервирована для правительственных чиновников. |
A Republican has not represented a significant portion of St. Louis in the U.S. House since 1953. |
Республиканец не представлял значительную часть Сент-Луиса в Палате представителей США с 1953 года. |
Because such a large portion of the shorthead redhorse's diet is sediment, it ingests high concentrations of the chemicals and can die. |
Поскольку такая большая часть рациона короткоголовой рыжей лошади-это осадок, она поглощает высокие концентрации химических веществ и может умереть. |
A sizeable portion of the Russian 58th Army, one of the foremost military units in Russia, was included in the Russian order of battle. |
Значительная часть русской 58-й армии, одной из передовых воинских частей в России, была включена в русский боевой порядок. |
The arterial bulb forms the trabecular portion of the right ventricle. |
Артериальная луковица образует трабекулярную часть правого желудочка. |
However, in the northeastern portion of its range, near La Sierra Mojada, populations of the tortoise are low. |
Однако в северо-восточной части ее ареала, вблизи ла-Сьерра-Мохада, популяция черепахи невелика. |
The revelation caused public outcry and dismay of the rifle from a large portion of the firearms community and potential civilian end-users. |
Это открытие вызвало общественный резонанс и тревогу по поводу винтовки со стороны значительной части сообщества огнестрельного оружия и потенциальных гражданских конечных пользователей. |
A rapidly growing portion of the company's portfolio is focused on instant issuance of credit, debit and prepaid cards. |
Стремительно растущая часть портфеля компании ориентирована на мгновенную эмиссию кредитных, дебетовых и предоплаченных карт. |
Using this device, he was able to observe the function of his own glottic apparatus and the uppermost portion of his trachea. |
С помощью этого устройства он мог наблюдать за функционированием своего собственного голосового аппарата и самой верхней части трахеи. |
A small portion of the wreckage not removed from the crash site remains visible. |
Небольшая часть обломков, не убранных с места крушения, остается видимой. |
When a portion of a molecular cloud reaches a critical size, mass, or density, it begins to collapse under its own gravity. |
Когда часть молекулярного облака достигает критического размера, массы или плотности, она начинает разрушаться под действием собственной гравитации. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «side portion».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «side portion» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: side, portion , а также произношение и транскрипцию к «side portion». Также, к фразе «side portion» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.