Sigh with relief - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
fetch a deep sigh - глубоко вздыхать
heavy sigh - тяжкий вздох
sigh deeply - вздохнуть глубоко
deep sigh - глубокий вздох
you sigh - вздыхаешь
sigh at - вздыхать в
sigh of - вздох
with a sigh of relief - со вздохом облегчения
sigh with relief - вздохнуть с облегчением
sigh in relief - вздохнуть с облегчением
Синонимы к sigh: suspiration, moan, groan, exhale, breathe out, rustle, whisper, murmur, sough, miss
Антонимы к sigh: hate, dislike
Значение sigh: a long, deep, audible exhalation expressing sadness, relief, tiredness, or a similar feeling.
with safeguards - с гарантиями
ads with - объявления с
with beads - с бисером
with bubbles - с пузырьками
formation with - образование с
ocean with - океан с
harm with - вреда с
souls with - души с
candy with - конфеты с
snuggle with - прильнуть с
Синонимы к with: accompanied by, escorted by, in the company of, alongside, in addition to, as well as
Антонимы к with: to, without, up to, besides, apart from, outside of
Значение with: accompanied by (another person or thing).
noun: облегчение, рельеф, помощь, освобождение, рельеф местности, утешение, рельефность, смягчение, смена, контраст
adjective: рельефный, вспомогательный, запасной
process pressure relief valve - технологический клапан сброса давления
a feeling of relief - чувство облегчения
level of relief - уровень рельефа
relief charity - рельеф благотворительность
claim for injunctive relief - заявка на судебный запрет
declaratory relief - деклараторная защита
little relief - небольшое облегчение
direct relief international - прямое облегчение международного
international debt relief - облегчение международного долга
relief of suffering - облегчение страданий
Синонимы к relief: solace, reassurance, comfort, consolation, soothing, assuaging, relieving, easing, alleviating, alleviation
Антонимы к relief: damage, hurt, injury, pain
Значение relief: a feeling of reassurance and relaxation following release from anxiety or distress.
heave a sigh of relief, be relieved at, breathe a sigh of relief
A sigh of relief broke from his parched lips, and the colour came back to his cheeks. |
Вздох облегчения сорвался с запекшихся губ Дориана, и кровь снова прилила к лицу. |
This news, reaching Dr. James' ears, caused him to heave a sigh of relief, at the same time that he proceeded to have the many admirers of Cowperwood informed of this fact. |
Услышав это, доктор Джемс вздохнул с облегчением и поспешил оповестить о предстоящей церемонии многочисленных знакомых и почитателей Каупервуда. |
Not now, he replied, with a sigh of relief, still holding Aileen firmly. |
Нет, пока не надо, - отвечал он со вздохом облегчения, продолжая крепко держать Эйлин. |
With a sigh of relief I started unzipping and shortly was fastening in place my artificial foot. |
С чувством облегчения я начал расстегивать молнию своего скафандра и быстро приладил на место протез. |
But in some respects, we could all sigh with relief, and do our thing. |
Но в некоторых отношениях мы все могли вздохнуть с облегчением и сделать свое дело. |
Poirot gave vent to an enormous sigh of relief. Then he took a pound note from his pocket and handed it to the dumbfounded boy. |
Испустив громкий вздох облегчения, Пуаро вынул из кармана фунтовый банкнот и вручил его ошеломленному посыльному. |
Without waiting for an answer, he dismounted, and, with a sigh of relief, set the suitcases on the sand. |
Не дожидаясь ответа, Хоттабыч слез с лошади и с облегчением поставил чемоданы на песок. |
The Graysons followed her into the car, and LaFollet heaved a sigh of relief once they had her under armor and moving toward Capital Field at a rapid clip. |
Лишь когда бронированный автомобиль двинулся по направлению к взлетной площадке, Лафолле вздохнул с облегчением. |
The orc let out a profound sigh of relief and sought the trail once again. |
Орк издал глубокий вздох облегчения и снова пустился в путь. |
Aringarosa was surprised how little emotion he felt as he signed the document. The three men present, however, seemed to sigh in relief. |
Арингароса удивился: подписывая документы, он не ощущал никаких эмоций. Зато сидевшие за столом трое мужчин явно испытывали облегчение. |
We should've seen a grin, a twinkle, a sigh of relief, something. |
Мы должны были увидеть улыбку, блеск глаз, облегчение, хоть что-то. |
Dr. Graham stepped back, wiped his forehead with a handkerchief and breathed a sigh of relief. |
Доктор Грэм отошел от кровати, вытер лоб платком и облегченно вздохнул. |
It means that any hindrance to growth in Iran’s oil infrastructure thanks to continued sanctions might be met with a sigh of relief in Moscow. |
А это значит, что любая преграда на пути развития нефтяной инфраструктуры Ирана, связанная с продолжением санкций может вызвать в Москве вздох облегчения. |
It felt really good to arrive at the settlement, especially after our trek there- a huge sigh of relief. |
Он чувствовал себя действительно хорошо чтобы прийти к урегулированию, особенно после нашего путешествия там - огромный вздох облегчения. |
Мне показалось, что он даже облегченно вздохнул, когда Эви села на место. |
|
The mathematician heaved a sigh of relief, like a culprit acquitted by a dozen jurors. |
Ученый вздохнул, как обвиняемый, которого двенадцать присяжных признали невиновным. |
From time to time she would look up with a sigh of relief at the statue of the goddess Kannon. |
Время от времени она тяжело вздыхала и воздевала очи к статуе богини Каннон. |
Father MacKechnie almost let out a sigh of relief. |
Отец Мак-Кечни едва не издал вздох облегчения. |
And he sort of breathed this sigh of relief, kind of nodded, and smiled. |
И тут он как будто издал вздох облегчения, как-то кивнул, заулыбался. |
That seems the most reasonable theory, said Stapleton, and he gave a sigh which I took to indicate his relief. |
Да, это вполне правдоподобно, - сказал Стэплтон и вздохнул с явным облегчением. |
I heard that many samurai officials breathed a sigh of relief |
Я слышал что многие самураи живут, мечтая об отставке. |
She put up her lips to his, and with a sigh of relief he kissed her. |
Она протянула ему губы, и со вздохом облегчения он ее поцеловал. |
Jack breathed a sigh of relief as he watched his mother swallow the medicine. |
Наблюдая, как мать принимает таблетки, Джек вздохнул с облегчением. |
Thus Leonora had accepted Maisie Maidan almost with resignation-almost with a sigh of relief. |
Поэтому как было не принять Мейзи Мейден если не с чувством покорности судьбе, то, во всяком случае, со вздохом облегчения? |
Perry Mason heaved a sigh of relief, folded the paper and thrust it in his pocket. |
Мейсон облегченно вздохнул, сложил лист бумаги и сунул его в карман. |
She was satisfied and now sat down on the bed with a sigh of relief to unlace her boots. |
Мой ответ обрадовал ее, и она с облегчением присела на кровать, чтобы расшнуровать ботинки. |
Mrs. Gerhardt expended the money upon her children, and heaved a sigh of relief. |
Миссис Г ерхардт истратила эти деньги на детей и вздохнула с облегчением. |
Wencel, sighting them in turn, breathed a long sigh seeming half anger and half relief. |
Вздох Венсела, когда он увидел беглецов, выражал и гнев, и облегчение. |
Ну, слава богу! - подумал продавец. |
|
When Mantle finally fell short, finishing with 52, there seemed to be a collective sigh of relief from the New York traditionalists. |
Когда Мантл наконец не дотянул до финиша, закончив с 52-м номером, Нью-Йоркские традиционалисты, казалось, дружно вздохнули с облегчением. |
I should have seen a grin, a twinkle, a sigh of relief, something. |
Мы должны были увидеть улыбку, блеск глаз, облегчение, хоть что-то. |
France’s Total and Norway’s Statoil can breathe a collective sigh of relief as Gazprom’s triumvirate partners, ducking out of an increasingly expensive $20bn Arctic development. |
Французская компания Total и норвежская компания Statoil, будучи партнерами концерна «Газпром», могут вздохнуть с облегчением теперь, когда им удалось уклониться от участия в разработках стоимостью в 20 миллиардов долларов. |
It looks like you're holding back this huge sigh of relief, this huge gulp of air trapped in your lungs. |
Похоже, что вы сдерживаете этот огромный вздох облегчения, этот огромный глоток воздуха спрятан в ловушку ваших легких. |
And then breathed a sigh of relief after the link turned dead? |
А потом вздохнул с облегчением, когда связь оборвалась? |
But last night, where he finally sounded presidential, I think most Republicans are breathing a sigh of relief today. |
Но вчера наконец он вёл себя по-президентски, большинство республиканцев вздохнули с облегчением. |
Когда экипаж вздыхает с облегчением, танк сообщает о смерти триггера. |
|
Кейт едва сдержала облегченный вздох. |
|
With a sigh of relief, on September 11, 2001 Pete found out the cancer was gone. |
11 сентября 2001 года Пит со вздохом облегчения обнаружил, что рак исчез. |
Emily Brewster drew a little sigh of relief. |
Эмили почувствовала облегчение. |
Kasson, a stocky, well-built, magnetic man of fifty, breathed an inward sigh of relief at the sight of it. |
Мистер Кессон, коренастый, хорошо сложенный и весьма привлекательный с виду мужчина лет пятидесяти, в душе облегченно вздохнул при виде прошения. |
In case my camera didn't pick that up, there's a huge sigh of relief. |
Если моя камера не смогла передать этого, в кабине лифта прозвучал вздох облегчения. |
She turned then toward the bed, her breathing unconsciously suspended; but Paddy was asleep, so she heaved a gusty sigh of relief. |
Потом, бессознательно затаив дыхание, обернулась к постели; но Пэдди уже спал, и у нее вырвался вздох облегчения. |
Langdon breathed a sigh of relief, realizing as he had suspected, that the ancient tunnel was in use. |
Лэнгдон облегченно вздохнул, убедившись в правильности своей догадки о том, что древним тоннелем пользовались. |
I spent much of my career in East Asia working for an international relief agency. |
Я провела много времени в Восточной Азии, работала в международном агентстве помощи пострадавшим. |
Nor can we return to the failed bargain of resolution 1284, which offered partial relief for partial disclosure. |
Равно как и нельзя нам возвращаться к не оправдавшим себя компромиссам, предусматривавшимся резолюцией 1284, которой за предоставление частичной информации предлагалось частичное смягчение санкций. |
Я просто рада, что меня не мучают подобные мысли. |
|
Knowing you can run this place is a huge relief to him. |
Осознание того,что ты сможешь управлять этим местом, это огромное облегчение для него. |
This is what we call a relief map of Latrun. |
Что это? - Это рельефная карта Латруна. |
All the Earth's treasure that is beneath the moon or ever was cannot give relief to these weary souls. |
Здесь все земные сокровища, и те что были под луной,или вообще были Мы не может дать помощи этим усталым душам. |
A 2013 study published in the Journal of NeuroInterventional Surgery showed that t-RFA was an effective method of pain relief with low morbidity. |
Исследование 2013 года, опубликованное в журнале NeuroInterventional Surgery, показало, что Т-РФА является эффективным методом обезболивания при низкой заболеваемости. |
He was seen on the British charity telethon Comic Relief, appearing on Comic Relief Does The Apprentice where he donated £25,000 for a fun fair ticket. |
Он был замечен на британском благотворительном телемарафоне Comic Relief, появившись на Comic Relief Does The Apprentice, где он пожертвовал 25 000 фунтов стерлингов на билет веселой ярмарки. |
Bury was also the author of books on poor law reform that advocated the minimisation of outdoor relief and the establishment of welfare-to-work schemes. |
Кроме того, бери был автором книг о реформе законодательства о бедных, в которых он выступал за минимизацию помощи на открытом воздухе и создание системы социального обеспечения для работы. |
A special bank account was opened for donations to support the victims of the disaster and to provide some relief to all affected. |
Был открыт специальный банковский счет для пожертвований в поддержку жертв катастрофы и оказания некоторой помощи всем пострадавшим. |
The plots became more sophisticated and began to mix drama with comic relief. |
Сюжеты стали более изощренными и стали смешивать драматизм с комическим рельефом. |
It drives the patient to a hysterical search for relief of the pain, which ends in some degree of resignation and frequent depression. |
Это приводит пациента к истерическим поискам облегчения боли, которые заканчиваются в некоторой степени смирением и частыми депрессиями. |
The costs of this indoor relief was high especially when workhouses were wasteful; this led to the passing of Gilbert's Act in 1782. |
Расходы на это внутреннее облегчение были высоки, особенно когда работные дома были расточительны; это привело к принятию закона Гилберта в 1782 году. |
Highly embellished Gothic style necklaces from England reflected the crenelations, vertical lines and high relief of the cathedrals. |
Высоко украшенные ожерелья в готическом стиле из Англии отражали зубчатые стены, вертикальные линии и высокий рельеф соборов. |
Government famine relief Ahmedabad, c. 1901. |
Правительственная помощь голодающим Ахмадабад, c. 1901. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sigh with relief».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sigh with relief» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sigh, with, relief , а также произношение и транскрипцию к «sigh with relief». Также, к фразе «sigh with relief» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
